"вшивый" meaning in Русский

See вшивый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈfʂɨvɨɪ̯ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вшивый.wav
Etymology: Происходит от сущ. вошь, далее из праслав. *vъšь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. въшь, русск. вошь, укр. вош, болг. въшка, сербохорв. ва̏ш, словенск. ùš (род. п. ušî), чешск. veš, словацк. voš, польск. wesz, в.-луж. woš, н.-луж. weš. Скорее всего, родственно удвоенному лит. víevesa «вошь», vievesà из *veivesa, откуда фин. väive «мелкая вошь на скотине». Далее, сравнивают с др.-инд. vas- «есть», готск. frawisan «пожирать, поедать» (Буга), а также с лит. usnìs, латышск. usna «чертополох», алб. usht «колос», др.-инд. parivāsayati «отрезает вокруг». С другой стороны, Шульце пытается объединить и.-е. названия вши в праформе на *l’u-, связывая слав. *vъšь, лит. utė̃, др.-инд. yū-ka-, герм. lu^s «вошь». На возможность воздействия табу на эту группу слов указывает Шпехт. Лит. utė̃ «вошь», латышск. uts «тля» отделяются от перечисленных слов и сопоставляются — с первонач. знач. «жалящая» — с русск.-церк.-слав. вътрь (χαλκεύς, τέκτων), др.-прусск. wutris «кузнец», с другой ступенью вокализма: др.-прусск. autre «кузница». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вши́вый [singular, masculine, nominative], вши́вое [singular, neuter, nominative], вши́вая [singular, feminine, nominative], вши́вые [plural, nominative], вши́вого [singular, masculine, genitive], вши́вого [singular, neuter, genitive], вши́вой [singular, feminine, genitive], вши́вых [plural, genitive], вши́вому [singular, masculine, dative], вши́вому [singular, neuter, dative], вши́вой [singular, feminine, dative], вши́вым [plural, dative], вши́вого [singular, masculine, accusative, animate], вши́вое [singular, neuter, accusative, animate], вши́вую [singular, feminine, accusative, animate], вши́вых [plural, accusative, animate], вши́вый [singular, masculine, accusative, inanimate], вши́вые [plural, accusative, inanimate], вши́вым [singular, masculine, instrumental], вши́вым [singular, neuter, instrumental], вши́вой [singular, feminine, instrumental], вши́вою [singular, feminine, instrumental], вши́выми [plural, instrumental], вши́вом [singular, masculine, prepositional], вши́вом [singular, neuter, prepositional], вши́вой [singular, feminine, prepositional], вши́вых [plural, prepositional]
  1. имеющий вшей, заражённый вшами
    Sense id: ru-вшивый-ru-adj-bn5wPx6e
  2. перен., пренебр. ничего не стоящий, плохой; презренный Tags: derogatory, figuratively
    Sense id: ru-вшивый-ru-adj-a8fy00ch
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: дрянной, паршивый Translations (имеющий вшей, заражённый вшами): lousy (Английский), lice-ridden (Английский), вашывы (Белорусский), piojoso (Испанский), pediculoso (Испанский), pidocchioso (Итальянский), verlaust (Немецкий), lausig (Немецкий), piolhoso (Португальский), piolhento (Португальский), bitli (Турецкий), вошивий (Украинский), pouilleux (Французский), pédiculaire (Французский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "вывший"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ив",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. вошь, далее из праслав. *vъšь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. въшь, русск. вошь, укр. вош, болг. въшка, сербохорв. ва̏ш, словенск. ùš (род. п. ušî), чешск. veš, словацк. voš, польск. wesz, в.-луж. woš, н.-луж. weš. Скорее всего, родственно удвоенному лит. víevesa «вошь», vievesà из *veivesa, откуда фин. väive «мелкая вошь на скотине». Далее, сравнивают с др.-инд. vas- «есть», готск. frawisan «пожирать, поедать» (Буга), а также с лит. usnìs, латышск. usna «чертополох», алб. usht «колос», др.-инд. parivāsayati «отрезает вокруг». С другой стороны, Шульце пытается объединить и.-е. названия вши в праформе на *l’u-, связывая слав. *vъšь, лит. utė̃, др.-инд. yū-ka-, герм. lu^s «вошь». На возможность воздействия табу на эту группу слов указывает Шпехт. Лит. utė̃ «вошь», латышск. uts «тля» отделяются от перечисленных слов и сопоставляются — с первонач. знач. «жалящая» — с русск.-церк.-слав. вътрь (χαλκεύς, τέκτων), др.-прусск. wutris «кузнец», с другой ступенью вокализма: др.-прусск. autre «кузница». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вши́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́выми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "proverbs": [
    {
      "word": "«Вшивый-вшивый лебедь"
    },
    {
      "word": "кто о чём, а вшивый о бане"
    },
    {
      "word": "кто про что, а вшивый о бане"
    },
    {
      "word": "кто про что, а вшивый про баню"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "вошка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "вшивенький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уничиж. формы"
      ],
      "word": "вшивота"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Вшивая горка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Вшивая спесь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вошь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вшивость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "завшивленность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обовшивленность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вшивота"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "завшивленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обовшивленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вшиветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завшиветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завшиветься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завшивиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обовшиветь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. П. Подъячев",
          "date": "1903",
          "ref": "С. П. Подъячев, «Мытарства», 1903 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "До нищеты дело дошло… угол грязный, вшивый, с клопами… вонь!",
          "title": "Мытарства"
        },
        {
          "author": "Л. А. Кассиль",
          "date": "1928–1931",
          "ref": "Л. А. Кассиль, «Кондуит и Швамбрания», 1928–1931 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Не смейте никто подходить!.. Вши… Я вшивый… Умыться сначала… И поесть…",
          "title": "Кондуит и Швамбрания"
        },
        {
          "author": "А. С. Макаренко",
          "date": "1933",
          "ref": "А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», Часть 1, 1933 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Как вы можете сидеть на этой постели! Она же вшивая.",
          "title": "Педагогическая поэма"
        },
        {
          "author": "А. И. Солженицын",
          "date": "1958–1973",
          "ref": "А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1958–1973 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вшивая клопяная кутузка без окна, без вентиляции, без нар ― грязный пол, коробка называемая КПЗ ― при сельсовете, милиции, при станции или в порту (КПЗ и ДПЗ ― их-то больше всего рассеяно по лику нашей земли, в них-то и масса). 〈…〉 Вшивая вонючая тюряга, постройка старинная со сводами.",
          "title": "Архипелаг ГУЛаг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий вшей, заражённый вшами"
      ],
      "id": "ru-вшивый-ru-adj-bn5wPx6e"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1908",
          "ref": "Максим Горький, «Исповедь», 1908 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Я, — кричит, — дворянин, потомок великого рода людей; деды и прадеды мои Русь строили, исторические лица, а этот хам обрывает слова мои, этот вшивый хам, а?!.",
          "title": "Исповедь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ничего не стоящий, плохой; презренный"
      ],
      "id": "ru-вшивый-ru-adj-a8fy00ch",
      "raw_glosses": [
        "перен., пренебр. ничего не стоящий, плохой; презренный"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вшивый.wav",
      "ipa": "ˈfʂɨvɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вшивый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вшивый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вшивый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вшивый.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вшивый.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дрянной"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "паршивый"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "lousy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "lice-ridden"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "вашывы"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "piojoso"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "pediculoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "pidocchioso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "verlaust"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "lausig"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "piolhoso"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "piolhento"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "bitli"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "вошивий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "pouilleux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "pédiculaire"
    }
  ],
  "word": "вшивый"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "вывший"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова с суффиксом -ив",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. вошь, далее из праслав. *vъšь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. въшь, русск. вошь, укр. вош, болг. въшка, сербохорв. ва̏ш, словенск. ùš (род. п. ušî), чешск. veš, словацк. voš, польск. wesz, в.-луж. woš, н.-луж. weš. Скорее всего, родственно удвоенному лит. víevesa «вошь», vievesà из *veivesa, откуда фин. väive «мелкая вошь на скотине». Далее, сравнивают с др.-инд. vas- «есть», готск. frawisan «пожирать, поедать» (Буга), а также с лит. usnìs, латышск. usna «чертополох», алб. usht «колос», др.-инд. parivāsayati «отрезает вокруг». С другой стороны, Шульце пытается объединить и.-е. названия вши в праформе на *l’u-, связывая слав. *vъšь, лит. utė̃, др.-инд. yū-ka-, герм. lu^s «вошь». На возможность воздействия табу на эту группу слов указывает Шпехт. Лит. utė̃ «вошь», латышск. uts «тля» отделяются от перечисленных слов и сопоставляются — с первонач. знач. «жалящая» — с русск.-церк.-слав. вътрь (χαλκεύς, τέκτων), др.-прусск. wutris «кузнец», с другой ступенью вокализма: др.-прусск. autre «кузница». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вши́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́выми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вши́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "proverbs": [
    {
      "word": "«Вшивый-вшивый лебедь"
    },
    {
      "word": "кто о чём, а вшивый о бане"
    },
    {
      "word": "кто про что, а вшивый о бане"
    },
    {
      "word": "кто про что, а вшивый про баню"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "вошка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "вшивенький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уничиж. формы"
      ],
      "word": "вшивота"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Вшивая горка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Вшивая спесь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вошь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вшивость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "завшивленность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обовшивленность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вшивота"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "завшивленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обовшивленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вшиветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завшиветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завшиветься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завшивиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обовшиветь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. П. Подъячев",
          "date": "1903",
          "ref": "С. П. Подъячев, «Мытарства», 1903 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "До нищеты дело дошло… угол грязный, вшивый, с клопами… вонь!",
          "title": "Мытарства"
        },
        {
          "author": "Л. А. Кассиль",
          "date": "1928–1931",
          "ref": "Л. А. Кассиль, «Кондуит и Швамбрания», 1928–1931 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Не смейте никто подходить!.. Вши… Я вшивый… Умыться сначала… И поесть…",
          "title": "Кондуит и Швамбрания"
        },
        {
          "author": "А. С. Макаренко",
          "date": "1933",
          "ref": "А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», Часть 1, 1933 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Как вы можете сидеть на этой постели! Она же вшивая.",
          "title": "Педагогическая поэма"
        },
        {
          "author": "А. И. Солженицын",
          "date": "1958–1973",
          "ref": "А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1958–1973 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вшивая клопяная кутузка без окна, без вентиляции, без нар ― грязный пол, коробка называемая КПЗ ― при сельсовете, милиции, при станции или в порту (КПЗ и ДПЗ ― их-то больше всего рассеяно по лику нашей земли, в них-то и масса). 〈…〉 Вшивая вонючая тюряга, постройка старинная со сводами.",
          "title": "Архипелаг ГУЛаг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий вшей, заражённый вшами"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1908",
          "ref": "Максим Горький, «Исповедь», 1908 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Я, — кричит, — дворянин, потомок великого рода людей; деды и прадеды мои Русь строили, исторические лица, а этот хам обрывает слова мои, этот вшивый хам, а?!.",
          "title": "Исповедь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ничего не стоящий, плохой; презренный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., пренебр. ничего не стоящий, плохой; презренный"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вшивый.wav",
      "ipa": "ˈfʂɨvɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вшивый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вшивый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вшивый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вшивый.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вшивый.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дрянной"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "паршивый"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "lousy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "lice-ridden"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "вашывы"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "piojoso"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "pediculoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "pidocchioso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "verlaust"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "lausig"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "piolhoso"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "piolhento"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "bitli"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "вошивий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "pouilleux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий вшей, заражённый вшами",
      "word": "pédiculaire"
    }
  ],
  "word": "вшивый"
}

Download raw JSONL data for вшивый meaning in Русский (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.