See волчица in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Самки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От сущ. волк, далее из праслав. *vьlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), русск. волк, укр. вовк, белор. воўк, болг. вълк, сербохорв. вук, словенск. vȏɫk, чешск., словацк. vlk, польск. wilk, в.-луж., н.-луж. wjelk; восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos. исконнородственно лит. vilkas, латышск. vilks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs), алб. ulk, греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабинск.). Первонач. знач. «растерзывающий», сюда же волоку́. Недостоверно предположение о корне *vel- «буланый, серо-жёлтый». Сюда же диал. поволжск. волк «пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "волчи́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "волчи́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "волчи́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "волчи́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́ц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "волчи́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "волчи́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "млекопитающее"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "псовые"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волчиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волчий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-волчьи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. С. Щепкин",
"date": "1836",
"ref": "М. С. Щепкин, «Записки актёра Щепкина», 1836 г. [НКРЯ]",
"text": "Он стал оглядываться по сторонам, желая узнать, от чего лошадь так шарахается, и увидал, что из близлежащего леса бежит волк или волчица и прямо на него, и уж довольно в близком расстоянии.",
"title": "Записки актёра Щепкина"
},
{
"author": "Е. Э. Дриянский",
"date": "1857",
"ref": "Е. Э. Дриянский, «Записки мелкотравчатого», 1857 г. [НКРЯ]",
"text": "С непривычки я едва мог отличить, версты за две, на той стороне, как волчица и следом за ней гуськом, растянувшись в ниточку, штук восемь молодых волков спускались с бугра в болото.",
"title": "Записки мелкотравчатого"
},
{
"author": "Н. А. Некрасов",
"date": "1865–1877",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865–1877 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. Откуда ни возьмись // Волчица преогромная // И хвать овечку Марьину!",
"title": "Кому на Руси жить хорошо"
},
{
"author": "А. А. Черкасов",
"collection": "На Алтае: Записки городского головы",
"date": "1884",
"date_published": "2004",
"ref": "А. А. Черкасов, «На Алтае» (1884) // «На Алтае: Записки городского головы», 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Убитого зверя бойкие сибиряки притащили ко мне во двор, и тут мы увидали, что это крупная волчица, в утробе которой оказалось, кажется, девять штук уже довольно больших волченят.",
"title": "На Алтае"
}
],
"glosses": [
"женск. к волк; самка волка"
],
"id": "ru-волчица-ru-noun-h1pPWg42",
"raw_glosses": [
"зоол. женск. к волк; самка волка"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-волчица.wav",
"ipa": "vɐɫˈt͡ɕit͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-волчица.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-волчица.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-волчица.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-волчица.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-волчица.wav"
},
{
"ipa": "vɐɫˈt͡ɕit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волчиха"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "ujkonjë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "she-wolf"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваўчыха"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваўчыца"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύκαινα"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úlfynja"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vargynja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loba"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "dêlegur"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vilkė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wölfin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wolvin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilczyca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loba"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "вучица"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlčica"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dişi kurt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вовчиця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вовчиха"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louve"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vučica"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlčice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "varghona"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "поэт.",
"word": "varginna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "lupino"
}
],
"word": "волчица"
}
{
"categories": [
"Волки/ru",
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Самки/ru",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "От сущ. волк, далее из праслав. *vьlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), русск. волк, укр. вовк, белор. воўк, болг. вълк, сербохорв. вук, словенск. vȏɫk, чешск., словацк. vlk, польск. wilk, в.-луж., н.-луж. wjelk; восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos. исконнородственно лит. vilkas, латышск. vilks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs), алб. ulk, греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабинск.). Первонач. знач. «растерзывающий», сюда же волоку́. Недостоверно предположение о корне *vel- «буланый, серо-жёлтый». Сюда же диал. поволжск. волк «пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "волчи́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "волчи́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "волчи́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "волчи́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́ц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "волчи́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "волчи́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "волчи́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "млекопитающее"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "псовые"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волчиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волчий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-волчьи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. С. Щепкин",
"date": "1836",
"ref": "М. С. Щепкин, «Записки актёра Щепкина», 1836 г. [НКРЯ]",
"text": "Он стал оглядываться по сторонам, желая узнать, от чего лошадь так шарахается, и увидал, что из близлежащего леса бежит волк или волчица и прямо на него, и уж довольно в близком расстоянии.",
"title": "Записки актёра Щепкина"
},
{
"author": "Е. Э. Дриянский",
"date": "1857",
"ref": "Е. Э. Дриянский, «Записки мелкотравчатого», 1857 г. [НКРЯ]",
"text": "С непривычки я едва мог отличить, версты за две, на той стороне, как волчица и следом за ней гуськом, растянувшись в ниточку, штук восемь молодых волков спускались с бугра в болото.",
"title": "Записки мелкотравчатого"
},
{
"author": "Н. А. Некрасов",
"date": "1865–1877",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865–1877 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. Откуда ни возьмись // Волчица преогромная // И хвать овечку Марьину!",
"title": "Кому на Руси жить хорошо"
},
{
"author": "А. А. Черкасов",
"collection": "На Алтае: Записки городского головы",
"date": "1884",
"date_published": "2004",
"ref": "А. А. Черкасов, «На Алтае» (1884) // «На Алтае: Записки городского головы», 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Убитого зверя бойкие сибиряки притащили ко мне во двор, и тут мы увидали, что это крупная волчица, в утробе которой оказалось, кажется, девять штук уже довольно больших волченят.",
"title": "На Алтае"
}
],
"glosses": [
"женск. к волк; самка волка"
],
"raw_glosses": [
"зоол. женск. к волк; самка волка"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-волчица.wav",
"ipa": "vɐɫˈt͡ɕit͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-волчица.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-волчица.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-волчица.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-волчица.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-волчица.wav"
},
{
"ipa": "vɐɫˈt͡ɕit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волчиха"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "ujkonjë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "she-wolf"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваўчыха"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваўчыца"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύκαινα"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úlfynja"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vargynja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loba"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "dêlegur"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vilkė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wölfin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wolvin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilczyca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loba"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "вучица"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlčica"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dişi kurt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вовчиця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вовчиха"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louve"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vučica"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlčice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "varghona"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "поэт.",
"word": "varginna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "lupino"
}
],
"word": "волчица"
}
Download raw JSONL data for волчица meaning in Русский (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.