See волокита in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исполнительность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оперативность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бумажная волокита"
},
{
"word": "сибирская волокита"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. волокида (Домостр.), от волоку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "волоки́та",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́ты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́те",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́ту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́той",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́тою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несовершенство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волокитчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проволочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волокитный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "волокитить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "волокитно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Мстиславский",
"date": "1905",
"ref": "С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во-первых, шла волокита с бумагами: надо было получить из губернаторской канцелярии разрешение на проезд по области, всякие предписания местным властям о содействии, «открытые листы» и т. д.",
"title": "Крыша мира"
},
{
"author": "Г. С. Эфрон",
"date": "1941–1943",
"ref": "Г. С. Эфрон, «Дневники. Т. 2», 1941–1943 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Держу пари, что опять начнется нуднейшая волокита: опять отберут документы, начнут давать повестки о явке и т. п.",
"title": "Дневники. Т. 2"
}
],
"glosses": [
"бюрократические задержки, недобросовестное затягивание делопроизводства должностными лицами"
],
"id": "ru-волокита-ru-noun-39j0IxH-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vəɫɐˈkʲitə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vəɫɐˈkʲitɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проволо́чка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бюрократизм"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "red tape"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "procrastination"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "runaround"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amtsschimmel"
}
],
"word": "волокита"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аскет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женоненавистник"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бюрократизм/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ит",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От волочиться.",
"forms": [
{
"form": "волоки́та",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́ты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́те",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́ту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́той",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́тою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "селадон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приволочься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приволакиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приволокнуться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фёдор Достоевский",
"date": "1872",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Этот генерал, один из самых осанистых членов нашего клуба, помещик не очень богатый, но с бесподобнейшим образом мыслей, старомодный волокита за барышнями, чрезвычайно любил, между прочим, в больших собраниях заговаривать вслух, с генеральскою вескостью, именно о том, о чём всё ещё говорили осторожным шёпотом.",
"title": "Бесы"
}
],
"glosses": [
"любитель ухаживать за женщинами"
],
"id": "ru-волокита-ru-noun-ZrsqRWby",
"raw_glosses": [
"разг., устар. любитель ухаживать за женщинами"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vəɫɐˈkʲitə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vəɫɐˈkʲitɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ловелас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "донжуан"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "womanizer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenheld"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "záletník"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "donchuán"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "amindumanto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "amindumulo"
}
],
"word": "волокита"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исполнительность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оперативность"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бумажная волокита"
},
{
"word": "сибирская волокита"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. волокида (Домостр.), от волоку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "волоки́та",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́ты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́те",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́ту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́той",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́тою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несовершенство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волокитчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проволочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волокитный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "волокитить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "волокитно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Мстиславский",
"date": "1905",
"ref": "С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во-первых, шла волокита с бумагами: надо было получить из губернаторской канцелярии разрешение на проезд по области, всякие предписания местным властям о содействии, «открытые листы» и т. д.",
"title": "Крыша мира"
},
{
"author": "Г. С. Эфрон",
"date": "1941–1943",
"ref": "Г. С. Эфрон, «Дневники. Т. 2», 1941–1943 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Держу пари, что опять начнется нуднейшая волокита: опять отберут документы, начнут давать повестки о явке и т. п.",
"title": "Дневники. Т. 2"
}
],
"glosses": [
"бюрократические задержки, недобросовестное затягивание делопроизводства должностными лицами"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vəɫɐˈkʲitə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vəɫɐˈkʲitɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проволо́чка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бюрократизм"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "red tape"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "procrastination"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "runaround"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amtsschimmel"
}
],
"word": "волокита"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аскет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женоненавистник"
}
],
"categories": [
"Бюрократизм/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ит",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Социальные роли/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От волочиться.",
"forms": [
{
"form": "волоки́та",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́ты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́те",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́ту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́той",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́тою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "волоки́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "волоки́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "селадон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приволочься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приволакиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приволокнуться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фёдор Достоевский",
"date": "1872",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Этот генерал, один из самых осанистых членов нашего клуба, помещик не очень богатый, но с бесподобнейшим образом мыслей, старомодный волокита за барышнями, чрезвычайно любил, между прочим, в больших собраниях заговаривать вслух, с генеральскою вескостью, именно о том, о чём всё ещё говорили осторожным шёпотом.",
"title": "Бесы"
}
],
"glosses": [
"любитель ухаживать за женщинами"
],
"raw_glosses": [
"разг., устар. любитель ухаживать за женщинами"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vəɫɐˈkʲitə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vəɫɐˈkʲitɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ловелас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "донжуан"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "womanizer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenheld"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "záletník"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "donchuán"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "amindumanto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "amindumulo"
}
],
"word": "волокита"
}
Download raw JSONL data for волокита meaning in Русский (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.