See ветерок in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветрище"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ветер/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "с ветерком"
},
{
"word": "прокатиться с ветерком"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного ветер, далее от праслав. *větrъ «ветер», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтръ, ст.-слав. вѣтръ (греч. ἄνεμος πνεῦμα), русск. ветер, укр. вiтер, болг. вя́тър, сербохорв. вје̏тар, словенск. vȇter, чешск. vítr, словацк. vietor, польск. wiatr, н.-луж. wjetš; восходит к праиндоевр. *we- «дуть»",
"forms": [
{
"form": "ветеро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ветерки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ветерка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ветерко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ветерку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ветерка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ветеро́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ветерки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ветерко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ветерка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ветерке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ветерка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветер"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"те",
"ро́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ветерочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветрило"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветреник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветряк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветрянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветреный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветряной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветровой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ветрено"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
46,
53
]
],
"date": "1832–1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1832–1833 гг. [Викитека]",
"text": ".. июльская ночь была тиха, изредка подымался ветерок, и лёгкий шорох пробегал по всему саду.",
"title": "Дубровский"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
],
[
34,
41
],
[
82,
84
]
],
"date": "1847",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Противоречия», 1847 г. [НКРЯ]",
"text": "Погода была чудесная; .. вечерний ветерок чуть-чуть рябил ровную поверхность воды ..",
"title": "Противоречия"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
],
[
61,
63
]
],
"date": "1855",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы», \"Севастополь в августе 1855 года\", 1855 г. [НКРЯ]",
"text": "Лёгкий ветерок едва шевелил листья засыхающих дубовых кустов .., надувал паруса лодок и колыхал волны.",
"title": "Севастопольские рассказы"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
34,
41
]
],
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ]",
"text": ".. повсюду зеленели травы; тёплый ветерок шевелил и поднимал их листья, качал головки цветов.",
"title": "Накануне"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
9,
16
],
[
63,
65
]
],
"date": "1877",
"ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]",
"text": ".. сырой ветерок шевелил верхушки трав и качал листья деревьев ..",
"title": "Новь"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
],
[
49,
51
]
],
"date": "1883",
"ref": "А. П. Чехов, «Бенефис соловья», Рецензия, 1883 г. [Викитека]",
"text": "Но вот зашумели верхушки деревьев, задул ветерок ..",
"title": "Бенефис соловья"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"date": "1884",
"ref": "А. П. Чехов, «Ванька», 1884 г. [Викитека]",
"text": "Подул холодный ветерок… Ванька поморщился и стал совать зябкие руки в оборванные рукава.",
"title": "Ванька"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"date": "1890",
"ref": "А. П. Чехов, «Воры», 1890 г. [НКРЯ]",
"text": "Вышел он в поле. Там пахло весною и дул тёплый, ласковый ветерок.",
"title": "Воры"
}
],
"glosses": [
"уменьш. к ветер"
],
"id": "ru-ветерок-ru-noun-4G9zpjnm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ветерок.ogg",
"ipa": "vʲɪtʲɪˈrok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-ветерок.ogg/Ru-ветерок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ветерок.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "breeze"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ветрец"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nhẹ"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "hiu hiu"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "სიო"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ნიავი"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "уадымс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bloveto"
}
],
"word": "ветерок"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветрище"
}
],
"categories": [
"Ветер/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова с суффиксом -ок",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "с ветерком"
},
{
"word": "прокатиться с ветерком"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного ветер, далее от праслав. *větrъ «ветер», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтръ, ст.-слав. вѣтръ (греч. ἄνεμος πνεῦμα), русск. ветер, укр. вiтер, болг. вя́тър, сербохорв. вје̏тар, словенск. vȇter, чешск. vítr, словацк. vietor, польск. wiatr, н.-луж. wjetš; восходит к праиндоевр. *we- «дуть»",
"forms": [
{
"form": "ветеро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ветерки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ветерка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ветерко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ветерку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ветерка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ветеро́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ветерки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ветерко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ветерка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ветерке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ветерка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветер"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"те",
"ро́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ветерочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветрило"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветреник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветряк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветрянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветреный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветряной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветровой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ветрено"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
46,
53
]
],
"date": "1832–1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1832–1833 гг. [Викитека]",
"text": ".. июльская ночь была тиха, изредка подымался ветерок, и лёгкий шорох пробегал по всему саду.",
"title": "Дубровский"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
],
[
34,
41
],
[
82,
84
]
],
"date": "1847",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Противоречия», 1847 г. [НКРЯ]",
"text": "Погода была чудесная; .. вечерний ветерок чуть-чуть рябил ровную поверхность воды ..",
"title": "Противоречия"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
],
[
61,
63
]
],
"date": "1855",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы», \"Севастополь в августе 1855 года\", 1855 г. [НКРЯ]",
"text": "Лёгкий ветерок едва шевелил листья засыхающих дубовых кустов .., надувал паруса лодок и колыхал волны.",
"title": "Севастопольские рассказы"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
34,
41
]
],
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ]",
"text": ".. повсюду зеленели травы; тёплый ветерок шевелил и поднимал их листья, качал головки цветов.",
"title": "Накануне"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
9,
16
],
[
63,
65
]
],
"date": "1877",
"ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]",
"text": ".. сырой ветерок шевелил верхушки трав и качал листья деревьев ..",
"title": "Новь"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
],
[
49,
51
]
],
"date": "1883",
"ref": "А. П. Чехов, «Бенефис соловья», Рецензия, 1883 г. [Викитека]",
"text": "Но вот зашумели верхушки деревьев, задул ветерок ..",
"title": "Бенефис соловья"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"date": "1884",
"ref": "А. П. Чехов, «Ванька», 1884 г. [Викитека]",
"text": "Подул холодный ветерок… Ванька поморщился и стал совать зябкие руки в оборванные рукава.",
"title": "Ванька"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"date": "1890",
"ref": "А. П. Чехов, «Воры», 1890 г. [НКРЯ]",
"text": "Вышел он в поле. Там пахло весною и дул тёплый, ласковый ветерок.",
"title": "Воры"
}
],
"glosses": [
"уменьш. к ветер"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ветерок.ogg",
"ipa": "vʲɪtʲɪˈrok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-ветерок.ogg/Ru-ветерок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ветерок.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "breeze"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ветрец"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nhẹ"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "hiu hiu"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "სიო"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ნიავი"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "уадымс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bloveto"
}
],
"word": "ветерок"
}
Download raw JSONL data for ветерок meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.