See весталка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. vestalis «вестальский, посвящённый Весте», далее из Vesta «Веста» (имя богини очага), далее из праиндоевр. *west- «очаг» . Русск. весталка — из франц. vestale «весталка, жрица богини Весты». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "веста́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "веста́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "веста́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "веста́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "веста́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "веста́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жрица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Веста"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вестальский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Авдеев",
"date": "1851",
"ref": "М. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. [НКРЯ]",
"text": "Потом она простилась со своими подругами, и подруги её, все в белом, оплакивали её, как весталки ту неосторожную, у которой потух священный огонь…",
"title": "Тамарин"
},
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"date": "1895",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов», 1895 г. [НКРЯ]",
"text": "Она не говорила ни с кем, не поднимала покрова с лица перед мужами и была целомудренна, как весталка.",
"title": "Смерть богов"
},
{
"author": "Владислав Отрошенко",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2001",
"ref": "Владислав Отрошенко, Эссе из книги «Тайная история творений» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Среди её предков были легендарная дева-весталка Квинта Клавдия, которая, по преданию, силой молитвы сняла с мели и провела вверх по Тибру корабль со святынями богини Кибелы, и не менее легендарный консул Аппий Клавдий Слепой, при котором были построены первый римский водопровод, названный его именем, и дорога от Рима до Капуи ― знаменитая Аппиева дорога.",
"title": "Эссе из книги «Тайная история творений»"
}
],
"glosses": [
"жрица Весты, богини домашнего очага, давшая обет целомудрия"
],
"id": "ru-весталка-ru-noun-SI8DlQrf",
"raw_glosses": [
"истор., в Древнем Риме: жрица Весты, богини домашнего очага, давшая обет целомудрия"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Пришвин",
"date": "1925",
"ref": "М. М. Пришвин, «Дневники», 1925 г. [НКРЯ]",
"text": "Маруха ― Людмила, Марфа ― Мария Николаевна, весталка Дуничка, старые девы: фрейлина, Лидия.",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"text": "Его теперешнюю жену нельзя узнать, что он из неё сделал в четыре месяца, а была совсем весталка.",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание»",
"text": "Даже весталку можно соблазнить лестью.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1856",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Художник», 1856 г. [НКРЯ]",
"text": "Вот потеха! Беременная весталка. И, как он сам говорит, что беременность именно и заставила его жениться.",
"title": "Художник"
}
],
"glosses": [
"целомудренная девушка, женщина; девственница"
],
"id": "ru-весталка-ru-noun-vmvewllG",
"raw_glosses": [
"перен., устар., книжн., часто ирон. целомудренная девушка, женщина; девственница"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪˈstaɫkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vʲɪˈstaɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "девственница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девушка"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "дева"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девица"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "целка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "скромница"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "недотрога"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "старая дева"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vestal virgin"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վեստայի քրմուհի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վեստալուհի"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вясталка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "весталка"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "vestalenn"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვესტალი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "vestalinde"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vestalo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestale"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "维斯塔贞女"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vestalis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vestalis virgo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "virgo sancta"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vestalė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "весталка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vestalin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Vestalin"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "vestalinne"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "westalka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "весталка"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "vestálka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestalka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "весталка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestale"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestálka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vestalo"
}
],
"word": "весталка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Религия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От лат. vestalis «вестальский, посвящённый Весте», далее из Vesta «Веста» (имя богини очага), далее из праиндоевр. *west- «очаг» . Русск. весталка — из франц. vestale «весталка, жрица богини Весты». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "веста́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "веста́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "веста́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "веста́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "веста́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "веста́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "веста́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жрица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Веста"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вестальский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Авдеев",
"date": "1851",
"ref": "М. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. [НКРЯ]",
"text": "Потом она простилась со своими подругами, и подруги её, все в белом, оплакивали её, как весталки ту неосторожную, у которой потух священный огонь…",
"title": "Тамарин"
},
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"date": "1895",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов», 1895 г. [НКРЯ]",
"text": "Она не говорила ни с кем, не поднимала покрова с лица перед мужами и была целомудренна, как весталка.",
"title": "Смерть богов"
},
{
"author": "Владислав Отрошенко",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2001",
"ref": "Владислав Отрошенко, Эссе из книги «Тайная история творений» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Среди её предков были легендарная дева-весталка Квинта Клавдия, которая, по преданию, силой молитвы сняла с мели и провела вверх по Тибру корабль со святынями богини Кибелы, и не менее легендарный консул Аппий Клавдий Слепой, при котором были построены первый римский водопровод, названный его именем, и дорога от Рима до Капуи ― знаменитая Аппиева дорога.",
"title": "Эссе из книги «Тайная история творений»"
}
],
"glosses": [
"жрица Весты, богини домашнего очага, давшая обет целомудрия"
],
"raw_glosses": [
"истор., в Древнем Риме: жрица Весты, богини домашнего очага, давшая обет целомудрия"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Пришвин",
"date": "1925",
"ref": "М. М. Пришвин, «Дневники», 1925 г. [НКРЯ]",
"text": "Маруха ― Людмила, Марфа ― Мария Николаевна, весталка Дуничка, старые девы: фрейлина, Лидия.",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"text": "Его теперешнюю жену нельзя узнать, что он из неё сделал в четыре месяца, а была совсем весталка.",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание»",
"text": "Даже весталку можно соблазнить лестью.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1856",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Художник», 1856 г. [НКРЯ]",
"text": "Вот потеха! Беременная весталка. И, как он сам говорит, что беременность именно и заставила его жениться.",
"title": "Художник"
}
],
"glosses": [
"целомудренная девушка, женщина; девственница"
],
"raw_glosses": [
"перен., устар., книжн., часто ирон. целомудренная девушка, женщина; девственница"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪˈstaɫkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vʲɪˈstaɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "девственница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девушка"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "дева"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девица"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "целка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "скромница"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "недотрога"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "старая дева"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vestal virgin"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վեստայի քրմուհի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վեստալուհի"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вясталка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "весталка"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "vestalenn"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვესტალი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "vestalinde"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vestalo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestale"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "维斯塔贞女"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vestalis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vestalis virgo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "virgo sancta"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vestalė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "весталка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vestalin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Vestalin"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "vestalinne"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "westalka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "весталка"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "vestálka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestalka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "весталка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestale"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestálka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vestalo"
}
],
"word": "весталка"
}
Download raw JSONL data for весталка meaning in Русский (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.