"старая дева" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "по статусу"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "замужняя"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "по полу"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "холостяк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "по полу"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "бобыль"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Холостяки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "холостячка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стародевичество"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
          "date": "1871",
          "ref": "А. К. Шеллер-Михайлов, «Лес рубят — щепки летят», 1871 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Старая дева — это создание, от которого отворачивались все мужчины, которому никто не хотел предложить своего сердца, с которым никто не хотел связать своей судьбы, это залежавшийся товар.",
          "title": "Лес рубят — щепки летят"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но Анна вернулась не одна, а привезла с собой свою тётку, старую деву, княжну Облонскую.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "немолодая женщина, не вышедшая замуж"
      ],
      "id": "ru-старая_дева-ru-phrase-kvk-S7qK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstarəɪ̯ə ˈdʲevə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вековуха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вековушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девуниха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "домовуха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "браковка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перезрелка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перестарка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "старка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "однокосая"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "spinster"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "old maid"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "alte Jungfer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "eine alte Jungfer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "диал."
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "разг."
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jumfer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jungfer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "spätes Mädchen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein spätes Mädchen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "презр."
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tunte"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "alte Schachtel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein verspätetes Mädchen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "stara panna"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "fată bătrână"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vieille fille"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ungmö"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ungkarlsflicka"
    }
  ],
  "word": "старая дева"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "по статусу"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "замужняя"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "по полу"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "холостяк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "по полу"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "бобыль"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женщины/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Холостяки/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "холостячка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стародевичество"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
          "date": "1871",
          "ref": "А. К. Шеллер-Михайлов, «Лес рубят — щепки летят», 1871 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Старая дева — это создание, от которого отворачивались все мужчины, которому никто не хотел предложить своего сердца, с которым никто не хотел связать своей судьбы, это залежавшийся товар.",
          "title": "Лес рубят — щепки летят"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но Анна вернулась не одна, а привезла с собой свою тётку, старую деву, княжну Облонскую.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "немолодая женщина, не вышедшая замуж"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstarəɪ̯ə ˈdʲevə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вековуха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вековушка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девуниха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "домовуха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "браковка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перезрелка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перестарка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "старка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "однокосая"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "spinster"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "old maid"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "alte Jungfer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "eine alte Jungfer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "диал."
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "разг."
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jumfer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jungfer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "spätes Mädchen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein spätes Mädchen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "презр."
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tunte"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "alte Schachtel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein verspätetes Mädchen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "stara panna"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "fată bătrână"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vieille fille"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ungmö"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ungkarlsflicka"
    }
  ],
  "word": "старая дева"
}