See старая дева on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по статусу"
],
"sense_index": 1,
"word": "замужняя"
},
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "холостяк"
},
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "бобыль"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Холостяки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холостячка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стародевичество"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
"date": "1871",
"ref": "А. К. Шеллер-Михайлов, «Лес рубят — щепки летят», 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старая дева — это создание, от которого отворачивались все мужчины, которому никто не хотел предложить своего сердца, с которым никто не хотел связать своей судьбы, это залежавшийся товар.",
"title": "Лес рубят — щепки летят"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Анна вернулась не одна, а привезла с собой свою тётку, старую деву, княжну Облонскую.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"немолодая женщина, не вышедшая замуж"
],
"id": "ru-старая_дева-ru-phrase-kvk-S7qK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstarəɪ̯ə ˈdʲevə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вековуха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вековушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девуниха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "домовуха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "браковка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перезрелка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перестарка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "старка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "однокосая"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spinster"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "old maid"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "alte Jungfer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eine alte Jungfer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "диал."
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "разг."
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jumfer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jungfer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "spätes Mädchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ein spätes Mädchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "презр."
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tunte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "alte Schachtel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ein verspätetes Mädchen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "stara panna"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "fată bătrână"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieille fille"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ungmö"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ungkarlsflicka"
}
],
"word": "старая дева"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по статусу"
],
"sense_index": 1,
"word": "замужняя"
},
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "холостяк"
},
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "бобыль"
}
],
"categories": [
"Женщины/ru",
"Русский язык",
"Фразеологизмы/ru",
"Холостяки/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холостячка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стародевичество"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
"date": "1871",
"ref": "А. К. Шеллер-Михайлов, «Лес рубят — щепки летят», 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старая дева — это создание, от которого отворачивались все мужчины, которому никто не хотел предложить своего сердца, с которым никто не хотел связать своей судьбы, это залежавшийся товар.",
"title": "Лес рубят — щепки летят"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Анна вернулась не одна, а привезла с собой свою тётку, старую деву, княжну Облонскую.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"немолодая женщина, не вышедшая замуж"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstarəɪ̯ə ˈdʲevə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вековуха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вековушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девуниха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "домовуха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "браковка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перезрелка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перестарка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "старка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "однокосая"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spinster"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "old maid"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "alte Jungfer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eine alte Jungfer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "диал."
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "разг."
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jumfer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jungfer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "spätes Mädchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ein spätes Mädchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "презр."
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tunte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "alte Schachtel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ein verspätetes Mädchen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "stara panna"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "fată bătrână"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieille fille"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ungmö"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ungkarlsflicka"
}
],
"word": "старая дева"
}
Download raw JSONL data for старая дева meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.