See вертихвостка in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скромница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихоня"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Свойства характера/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вертеть + хвост.",
"forms": [
{
"form": "вертихво́стка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́стки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вертихво́стки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́сток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вертихво́стке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́сткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вертихво́стку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́сток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вертихво́сткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́сткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́стками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вертихво́стке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́стках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вер",
"ти",
"хво́ст",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хвост"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
35,
48
]
],
"ref": "А. П. Чехов, «На даче»",
"text": "— Какой надо быть, прости господи, вертихвосткой, чтобы написать такое письмо незнакомому, да ещё женатому мужчине!",
"title": "На даче"
}
],
"glosses": [
"ветреная, легкомысленная и кокетливая женщина"
],
"id": "ru-вертихвостка-ru-noun-bDIhAJ05",
"tags": [
"colloquial",
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вертихвостка.wav",
"ipa": "vʲɪrtʲɪˈxvostkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вертихвостка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вертихвостка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вертихвостка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вертихвостка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вертихвостка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветреница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фифа"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coquette"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "randy"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шалахвостка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tarambana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "civetta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fraschetta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étourdie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écervelée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "évaporée"
}
],
"word": "вертихвостка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скромница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихоня"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Свойства характера/ru",
"Слова из 12 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Образовано из вертеть + хвост.",
"forms": [
{
"form": "вертихво́стка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́стки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вертихво́стки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́сток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вертихво́стке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́сткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вертихво́стку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́сток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вертихво́сткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́сткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́стками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вертихво́стке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вертихво́стках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вер",
"ти",
"хво́ст",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хвост"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Неодобрительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
35,
48
]
],
"ref": "А. П. Чехов, «На даче»",
"text": "— Какой надо быть, прости господи, вертихвосткой, чтобы написать такое письмо незнакомому, да ещё женатому мужчине!",
"title": "На даче"
}
],
"glosses": [
"ветреная, легкомысленная и кокетливая женщина"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вертихвостка.wav",
"ipa": "vʲɪrtʲɪˈxvostkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вертихвостка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вертихвостка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вертихвостка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вертихвостка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вертихвостка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветреница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фифа"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flirt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coquette"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "randy"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шалахвостка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tarambana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "civetta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fraschetta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étourdie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écervelée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "évaporée"
}
],
"word": "вертихвостка"
}
Download raw JSONL data for вертихвостка meaning in Русский (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.