See ветреница in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ен",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ве́треница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́трениц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́трениц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве́т",
"ре",
"ни",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветреник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветреный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nomina feminina/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"date": "1796",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Юлия», 1796 г.",
"text": "Пусть он поплачет в уединении и, если можно, забудет милую ветреницу.",
"title": "Юлия"
},
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"date": "1846–1849",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846–1849 гг.",
"text": "Ветреница была весела, и будто закрываясь от меня платком, лукаво улыбалась.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"bold_text_offsets": [
[
104,
113
]
],
"date": "1863",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г.",
"text": "Девка эта представляла собой довольно загадочное создание: лет до шестнадцати она, по мнению Биби, была ветреница и мерзавка, и дошла наконец до того, что имела дитя.",
"title": "Взбаламученное море"
}
],
"glosses": [
"женск. к ветреник; легкомысленная девушка"
],
"id": "ru-ветреница-ru-noun-Eex~WvWF",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yüngül"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yelbeyin"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ветрагонка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "вятърничава"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veleta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sventata"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vieglprāte"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vējgrābsle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ein loses Mädchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ein loses Ding"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flittchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Flüchter"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wietrznica"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "trzpiotka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leviana"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventoinha"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хатын"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вітрогонка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вертихвістка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шелихвістка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шалапутка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "баламутка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étourdie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écervelée"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tuisupea"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tuuletallaja"
}
],
"word": "ветреница"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ен",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ве́треница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́трениц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве́т",
"ре",
"ни",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"date": "1890",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г.",
"text": "Вон там ещё желтеют ветреницы ― это первые весенние цветы на Урале, с тонким ароматом и меланхолическою окраской.",
"title": "Три конца"
},
{
"author": "Е. Лапина",
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2007",
"ref": "Е. Лапина, «И начало всё расти и распускаться», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В средней полосе России встречаются два вида ― ветреница дубравная с белыми цветками и лютичная с бледно-жёлтыми.",
"title": "И начало всё расти и распускаться"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение семейства лютиковых"
],
"id": "ru-ветреница-ru-noun-go-vj6X7",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "а"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "anemon"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ветраніца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "кураслеп"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "анемона"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "съсънка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anemona"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anemone"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vizbulis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vizbulīte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anemone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windblume"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Windröschen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "anemon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zawilec"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anémona"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "sasanka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "анемона"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sasanka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "sippa"
}
],
"word": "ветреница"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ен",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ве́треница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́трениц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трещина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "щель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порок"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве́т",
"ре",
"ни",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветер"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Если ветреницы не велики, то они особенно серьёзного значения не имеют, и брёвна с небольшими трещинами считаются пригодными для строительных целей."
}
],
"glosses": [
"порок древесины в виде щели, трещины, идущей внутри ствола в радиальном направлении (образуется от качания дерева ветром)"
],
"id": "ru-ветреница-ru-noun-~YnTVJDC",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luftriß"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strahlenriß"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windkluft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windriß"
}
],
"word": "ветреница"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ен",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ве́треница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́трениц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве́т",
"ре",
"ни",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"вертикальная резная доска, прикрывающая стык между причелинами"
],
"id": "ru-ветреница-ru-noun-CaKYzHM4",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ветреница"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ен",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ве́треница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́трениц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве́т",
"ре",
"ни",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Б. В. Шергин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"date": "1930–1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Словарь поморских и специальных слов и выражений, объяснение собственных имени названий», 1930–1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ветреница ― шитый из разноцветной материи длинный и узкий флаг, показывающий направление ветра; прикреплялись на длинных шестах.",
"title": "Словарь поморских и специальных слов и выражений, объяснение собственных имени названий"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
],
[
198,
207
]
],
"date": "1930–1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Слово о Москве», 1930–1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«У дьяка Таракана Андреевича на Яузе ветреница: пятнадцать аршин по лазоревой крашенине нашито сукном разных цветов и шахмат, клетка коричневая да клетка соломенный цвет. 〈…〉 У гостя Неждана Комара ветреница: шито сукном тьмо-зелёным да румяным через полосу».",
"title": "Слово о Москве"
}
],
"glosses": [
"сшитый из разноцветной материи длинный и узкий флаг, показывающий направление ветра"
],
"id": "ru-ветреница-ru-noun-HcpF4RAh",
"tags": [
"regional",
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ветреница"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ен",
"Русские слова с суффиксом -иц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ве́треница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́трениц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́трениц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве́т",
"ре",
"ни",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветреник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ветреный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nomina feminina/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"date": "1796",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Юлия», 1796 г.",
"text": "Пусть он поплачет в уединении и, если можно, забудет милую ветреницу.",
"title": "Юлия"
},
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"date": "1846–1849",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846–1849 гг.",
"text": "Ветреница была весела, и будто закрываясь от меня платком, лукаво улыбалась.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"bold_text_offsets": [
[
104,
113
]
],
"date": "1863",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г.",
"text": "Девка эта представляла собой довольно загадочное создание: лет до шестнадцати она, по мнению Биби, была ветреница и мерзавка, и дошла наконец до того, что имела дитя.",
"title": "Взбаламученное море"
}
],
"glosses": [
"женск. к ветреник; легкомысленная девушка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yüngül"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yelbeyin"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ветрагонка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "вятърничава"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veleta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sventata"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vieglprāte"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vējgrābsle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ein loses Mädchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ein loses Ding"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flittchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Flüchter"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wietrznica"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "trzpiotka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leviana"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventoinha"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хатын"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вітрогонка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вертихвістка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шелихвістка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шалапутка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "баламутка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étourdie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écervelée"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tuisupea"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tuuletallaja"
}
],
"word": "ветреница"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ен",
"Русские слова с суффиксом -иц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ве́треница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́трениц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве́т",
"ре",
"ни",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"date": "1890",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г.",
"text": "Вон там ещё желтеют ветреницы ― это первые весенние цветы на Урале, с тонким ароматом и меланхолическою окраской.",
"title": "Три конца"
},
{
"author": "Е. Лапина",
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2007",
"ref": "Е. Лапина, «И начало всё расти и распускаться», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В средней полосе России встречаются два вида ― ветреница дубравная с белыми цветками и лютичная с бледно-жёлтыми.",
"title": "И начало всё расти и распускаться"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение семейства лютиковых"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "а"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "anemon"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ветраніца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "кураслеп"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "анемона"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "съсънка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anemona"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anemone"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vizbulis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vizbulīte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anemone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windblume"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Windröschen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "anemon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zawilec"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anémona"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "sasanka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "анемона"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sasanka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "sippa"
}
],
"word": "ветреница"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ен",
"Русские слова с суффиксом -иц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ве́треница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́трениц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трещина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "щель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порок"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве́т",
"ре",
"ни",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ветер"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Если ветреницы не велики, то они особенно серьёзного значения не имеют, и брёвна с небольшими трещинами считаются пригодными для строительных целей."
}
],
"glosses": [
"порок древесины в виде щели, трещины, идущей внутри ствола в радиальном направлении (образуется от качания дерева ветром)"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luftriß"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strahlenriß"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windkluft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windriß"
}
],
"word": "ветреница"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ен",
"Русские слова с суффиксом -иц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ве́треница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́трениц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве́т",
"ре",
"ни",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Архитектурные термины/ru"
],
"glosses": [
"вертикальная резная доска, прикрывающая стык между причелинами"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ветреница"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ен",
"Русские слова с суффиксом -иц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ве́треница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́трениц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́треницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́тренице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́треницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве́т",
"ре",
"ни",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы",
"Специальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Б. В. Шергин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"date": "1930–1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Словарь поморских и специальных слов и выражений, объяснение собственных имени названий», 1930–1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ветреница ― шитый из разноцветной материи длинный и узкий флаг, показывающий направление ветра; прикреплялись на длинных шестах.",
"title": "Словарь поморских и специальных слов и выражений, объяснение собственных имени названий"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
],
[
198,
207
]
],
"date": "1930–1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Слово о Москве», 1930–1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«У дьяка Таракана Андреевича на Яузе ветреница: пятнадцать аршин по лазоревой крашенине нашито сукном разных цветов и шахмат, клетка коричневая да клетка соломенный цвет. 〈…〉 У гостя Неждана Комара ветреница: шито сукном тьмо-зелёным да румяным через полосу».",
"title": "Слово о Москве"
}
],
"glosses": [
"сшитый из разноцветной материи длинный и узкий флаг, показывающий направление ветра"
],
"tags": [
"regional",
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲetrʲɪnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ветреница"
}
Download raw JSONL data for ветреница meaning in Русский (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.