"вверять" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы передачи собственности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от вера, далее от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вверя́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вверя́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вве́рить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сообщать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Карамзин",
          "date": "1816—1820",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1816—1820 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Царь принял Филиппа с отменною честию, обедал, беседовал с ним дружелюбно, и наконец объявил, что ему быть митрополитом. Пустынный инок изумился, плакал, не хотел сей блестящей тягости; убеждал его не вверять бремени великого ладии малой.",
          "title": "История государства Российского"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1859—1862",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сатиры в прозе», 1859—1862 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На что храбра Настасья Петровна, но и та, взглянув на сие сборище, воскликнула: «Ах, друг мой! если ты хочешь, чтоб я была покойна, не вверяй мою жизнь этим разбойникам!»",
          "title": "Сатиры в прозе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отдавать в распоряжение, поручать нечто ценное кому-либо в силу личного доверия"
      ],
      "id": "ru-вверять-ru-verb-FIqsNb9O",
      "raw_glosses": [
        "книжн. отдавать в распоряжение, поручать нечто ценное кому-либо в силу личного доверия"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. И. Новиков",
          "date": "1783",
          "ref": "Н. И. Новиков, «О воспитании и наставлении детей», 1783 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вверяйте им иногда какую-нибудь тайну и по поступкам их с оною размеряйте большую или меньшую доверенность, какую вы впредь иметь к ним можете.",
          "title": "О воспитании и наставлении детей"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не загляни автор поглубже ему в душу, не шевельни на дне её того, что ускользает и прячется от света, не обнаружь сокровеннейших мыслей, которых никому другому не вверяет человек, а покажи его таким, каким он показался всему городу, Манилову и другим людям, и все были бы радёшеньки и приняли бы его за интересного человека.",
          "title": "Мёртвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщать, поверять тайну"
      ],
      "id": "ru-вверять-ru-verb-mfjy-CAl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вверять.wav",
      "ipa": "vʲːɪˈrʲætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вверять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вверять.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вверять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вверять.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вверять.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доверять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поверять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отдавать в распоряжение, поручать что-либо ценное",
      "word": "entrust"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отдавать в распоряжение, поручать что-либо ценное",
      "word": "commit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отдавать в распоряжение, поручать что-либо ценное",
      "word": "confier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отдавать в распоряжение, поручать что-либо ценное",
      "word": "remettre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сообщать, поверять тайну",
      "word": "confier"
    }
  ],
  "word": "вверять"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы передачи собственности/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от вера, далее от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вверя́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вверя́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вверя́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вве́рить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сообщать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Карамзин",
          "date": "1816—1820",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1816—1820 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Царь принял Филиппа с отменною честию, обедал, беседовал с ним дружелюбно, и наконец объявил, что ему быть митрополитом. Пустынный инок изумился, плакал, не хотел сей блестящей тягости; убеждал его не вверять бремени великого ладии малой.",
          "title": "История государства Российского"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1859—1862",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сатиры в прозе», 1859—1862 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На что храбра Настасья Петровна, но и та, взглянув на сие сборище, воскликнула: «Ах, друг мой! если ты хочешь, чтоб я была покойна, не вверяй мою жизнь этим разбойникам!»",
          "title": "Сатиры в прозе"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отдавать в распоряжение, поручать нечто ценное кому-либо в силу личного доверия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. отдавать в распоряжение, поручать нечто ценное кому-либо в силу личного доверия"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. И. Новиков",
          "date": "1783",
          "ref": "Н. И. Новиков, «О воспитании и наставлении детей», 1783 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вверяйте им иногда какую-нибудь тайну и по поступкам их с оною размеряйте большую или меньшую доверенность, какую вы впредь иметь к ним можете.",
          "title": "О воспитании и наставлении детей"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не загляни автор поглубже ему в душу, не шевельни на дне её того, что ускользает и прячется от света, не обнаружь сокровеннейших мыслей, которых никому другому не вверяет человек, а покажи его таким, каким он показался всему городу, Манилову и другим людям, и все были бы радёшеньки и приняли бы его за интересного человека.",
          "title": "Мёртвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщать, поверять тайну"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вверять.wav",
      "ipa": "vʲːɪˈrʲætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вверять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вверять.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вверять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вверять.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вверять.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доверять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поверять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отдавать в распоряжение, поручать что-либо ценное",
      "word": "entrust"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отдавать в распоряжение, поручать что-либо ценное",
      "word": "commit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отдавать в распоряжение, поручать что-либо ценное",
      "word": "confier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отдавать в распоряжение, поручать что-либо ценное",
      "word": "remettre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сообщать, поверять тайну",
      "word": "confier"
    }
  ],
  "word": "вверять"
}