"ватага" meaning in Русский

See ватага in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vɐˈtaɡə [singular], vɐˈtaɡʲɪ [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ватага.wav [singular]
Etymology: Происходит из др.-русск. ватага 'вооружённая группа, отряд' (употребляется в Ипатьевской летописи применительно к половцам в записях за 1184 и 1190 гг.), далее из r-тюркских (огузских) языков. Фасмер (и вслед за ним Аникин) приводят "древнечувашские" реконструкции Рамштедта *våtaɣ, *uotaɣ, а А. Дыбо восстанавливает волжско-булгарское *vatax. В конечном итоге от пратюркского слова, означающего 'шатёр' (рефлексы которого имеются в большинстве тюркских языков и, помимо русского, попали также в египетский арабский и монгольский языки). Ср., например, тур. otağ (с исконным значением). Forms: вата́га [nominative, singular], вата́ги [nominative, plural], вата́ги [genitive, singular], вата́г [genitive, plural], вата́ге [dative, singular], вата́гам [dative, plural], вата́гу [accusative, singular], вата́ги [accusative, plural], вата́гой [instrumental, singular], вата́гою [instrumental, singular], вата́гами [instrumental, plural], вата́ге [prepositional, singular], вата́гах [prepositional, plural]
  1. разг., собир. большая шумная компания, группа людей; шайка Tags: collective, colloquial
    Sense id: ru-ватага-ru-noun-HYhQzz1Z
  2. старин., истор., собир. то же, что артель; добровольное, обычно временное, объединение физических лиц для совместной работы на основе общей ответственности, самоуправления и долевого участия в доходах Tags: archaic, collective, historical
    Sense id: ru-ватага-ru-noun-7er3E6q7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: шайка, толпа, артель, кооператив, товарищество Hypernyms: группа, объединение, группа Related terms: ватажка Translations: gang (Английский), Haufen [masculine] (Немецкий)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Тагава"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коллективы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из др.-русск. ватага 'вооружённая группа, отряд' (употребляется в Ипатьевской летописи применительно к половцам в записях за 1184 и 1190 гг.), далее из r-тюркских (огузских) языков.\nФасмер (и вслед за ним Аникин) приводят \"древнечувашские\" реконструкции Рамштедта *våtaɣ, *uotaɣ, а А. Дыбо восстанавливает волжско-булгарское *vatax.\nВ конечном итоге от пратюркского слова, означающего 'шатёр' (рефлексы которого имеются в большинстве тюркских языков и, помимо русского, попали также в египетский арабский и монгольский языки). Ср., например, тур. otağ (с исконным значением).",
  "forms": [
    {
      "form": "вата́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "группа"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "объединение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "группа"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ватажка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1831–1832",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831–1832 гг. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "«Да тут их целая ватага!» — кричала Ганна, вырываясь из толпы парубков, наперерыв спешивших обнимать её.",
          "title": "Майская ночь, или Утопленница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "большая шумная компания, группа людей; шайка"
      ],
      "id": "ru-ватага-ru-noun-HYhQzz1Z",
      "raw_glosses": [
        "разг., собир. большая шумная компания, группа людей; шайка"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татищев",
          "date": "1741",
          "ref": "В. Н. Татищев, записка об отдаче на откуп рыболовных вод с целью увеличения казенных доходов, 1741 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Казенной промысел прежде был главной, для которого по многим местам построены были ватаги со многими покои, и на оных для ловли определялись целовальники, и снасти были казенные, а работники ― наемные.",
          "title": "записка об отдаче на откуп рыболовных вод с целью увеличения казенных доходов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что артель; добровольное, обычно временное, объединение физических лиц для совместной работы на основе общей ответственности, самоуправления и долевого участия в доходах"
      ],
      "id": "ru-ватага-ru-noun-7er3E6q7",
      "raw_glosses": [
        "старин., истор., собир. то же, что артель; добровольное, обычно временное, объединение физических лиц для совместной работы на основе общей ответственности, самоуправления и долевого участия в доходах"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "collective",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ватага.wav",
      "ipa": "vɐˈtaɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ватага.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ватага.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ватага.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ватага.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ватага.wav"
    },
    {
      "ipa": "vɐˈtaɡʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шайка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "толпа"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "артель"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кооператив"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "товарищество"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gang"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Haufen"
    }
  ],
  "word": "ватага"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Тагава"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Коллективы/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из др.-русск. ватага 'вооружённая группа, отряд' (употребляется в Ипатьевской летописи применительно к половцам в записях за 1184 и 1190 гг.), далее из r-тюркских (огузских) языков.\nФасмер (и вслед за ним Аникин) приводят \"древнечувашские\" реконструкции Рамштедта *våtaɣ, *uotaɣ, а А. Дыбо восстанавливает волжско-булгарское *vatax.\nВ конечном итоге от пратюркского слова, означающего 'шатёр' (рефлексы которого имеются в большинстве тюркских языков и, помимо русского, попали также в египетский арабский и монгольский языки). Ср., например, тур. otağ (с исконным значением).",
  "forms": [
    {
      "form": "вата́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вата́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "группа"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "объединение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "группа"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ватажка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1831–1832",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831–1832 гг. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "«Да тут их целая ватага!» — кричала Ганна, вырываясь из толпы парубков, наперерыв спешивших обнимать её.",
          "title": "Майская ночь, или Утопленница"
        }
      ],
      "glosses": [
        "большая шумная компания, группа людей; шайка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., собир. большая шумная компания, группа людей; шайка"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татищев",
          "date": "1741",
          "ref": "В. Н. Татищев, записка об отдаче на откуп рыболовных вод с целью увеличения казенных доходов, 1741 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Казенной промысел прежде был главной, для которого по многим местам построены были ватаги со многими покои, и на оных для ловли определялись целовальники, и снасти были казенные, а работники ― наемные.",
          "title": "записка об отдаче на откуп рыболовных вод с целью увеличения казенных доходов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что артель; добровольное, обычно временное, объединение физических лиц для совместной работы на основе общей ответственности, самоуправления и долевого участия в доходах"
      ],
      "raw_glosses": [
        "старин., истор., собир. то же, что артель; добровольное, обычно временное, объединение физических лиц для совместной работы на основе общей ответственности, самоуправления и долевого участия в доходах"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "collective",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ватага.wav",
      "ipa": "vɐˈtaɡə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ватага.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ватага.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ватага.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ватага.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ватага.wav"
    },
    {
      "ipa": "vɐˈtaɡʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шайка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "толпа"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "артель"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кооператив"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "товарищество"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gang"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Haufen"
    }
  ],
  "word": "ватага"
}

Download raw JSONL data for ватага meaning in Русский (6.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.