See шайка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for шайка meaning in Русский (7.8kB)
{
"etymology_text": "Происходит от тур. šaika «лодка».",
"forms": [
{
"form": "ша́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "байка"
},
{
"word": "гайка"
},
{
"word": "зайка"
},
{
"word": "лайка"
},
{
"word": "майка"
},
{
"word": "пайка"
},
{
"word": "сайка"
},
{
"word": "чайка"
},
{
"word": "шайба"
},
{
"word": "шейка"
},
{
"word": "шавка"
},
{
"word": "шапка"
},
{
"word": "шашка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шаечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шаюшечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шаечный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Яшин",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для этого в одной лодке была банная деревянная шайка, в другой ржавое дырявое ведро, в третьей — белый ковш из дюраля без ручки.",
"title": "Сладкий остров"
}
],
"glosses": [
"небольшой деревянный сосуд с ручкой или жестяной таз с двумя ручками для мытья в бане"
],
"id": "ru-шайка-ru-noun-V8oOnX~6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂaɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂaɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "шаечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "шаюшечка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бадья"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "небольшой деревянный сосуд с ручкой или жестяной таз с двумя ручками для мытья в бане",
"word": "wash-tub"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "небольшой деревянный сосуд с ручкой или жестяной таз с двумя ручками для мытья в бане",
"word": "tub"
}
],
"word": "шайка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от тур. šaika «лодка». От переосмысления: «посудина» (корабль) — «пиратское судно» — «банда». Использованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ша́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "компания"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шаечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шайка-лейка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950–1951 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Более двух лет шайка Джакомо, состоявшая всего из трёх связанных многолетней дружбой мужчин, безнаказанно бесчинствовала по Италии и южной Франции, но наконец рота королевских егерей прижала бандитов к берегу в одном из заливов Сицилии.",
"title": "Наследник из Калькутты"
}
],
"glosses": [
"группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда"
],
"id": "ru-шайка-ru-noun-qzlywq9Y"
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Ефимов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "А по существу это дело было довольно заурядным уголовным происшествием: шайка жуликов, во главе которой стояла матёрая воровка, некая Чеберякова по кличке Верка Чеберяк, заподозрила, что живший с ними в одном дворе одиннадцатилетний мальчишка Андрюша Ющинский донёс или собирается донести в полицию об их тёмных делишках.",
"title": "Десять десятилетий"
}
],
"glosses": [
"компания людей, объединённых общими интересами"
],
"id": "ru-шайка-ru-noun-cUUPYrif",
"raw_glosses": [
"неодобр. компания людей, объединённых общими интересами"
],
"tags": [
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂaɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂaɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "банда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сброд"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда",
"word": "band"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда",
"word": "mob"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bande"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда",
"word": "bando"
}
],
"word": "шайка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от тур. šaika «лодка».",
"forms": [
{
"form": "ша́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "байка"
},
{
"word": "гайка"
},
{
"word": "зайка"
},
{
"word": "лайка"
},
{
"word": "майка"
},
{
"word": "пайка"
},
{
"word": "сайка"
},
{
"word": "чайка"
},
{
"word": "шайба"
},
{
"word": "шейка"
},
{
"word": "шавка"
},
{
"word": "шапка"
},
{
"word": "шашка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шаечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шаюшечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шаечный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Яшин",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для этого в одной лодке была банная деревянная шайка, в другой ржавое дырявое ведро, в третьей — белый ковш из дюраля без ручки.",
"title": "Сладкий остров"
}
],
"glosses": [
"небольшой деревянный сосуд с ручкой или жестяной таз с двумя ручками для мытья в бане"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂaɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂaɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "шаечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "шаюшечка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бадья"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "небольшой деревянный сосуд с ручкой или жестяной таз с двумя ручками для мытья в бане",
"word": "wash-tub"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "небольшой деревянный сосуд с ручкой или жестяной таз с двумя ручками для мытья в бане",
"word": "tub"
}
],
"word": "шайка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от тур. šaika «лодка». От переосмысления: «посудина» (корабль) — «пиратское судно» — «банда». Использованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ша́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "компания"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шаечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шайка-лейка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950–1951 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Более двух лет шайка Джакомо, состоявшая всего из трёх связанных многолетней дружбой мужчин, безнаказанно бесчинствовала по Италии и южной Франции, но наконец рота королевских егерей прижала бандитов к берегу в одном из заливов Сицилии.",
"title": "Наследник из Калькутты"
}
],
"glosses": [
"группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Ефимов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "А по существу это дело было довольно заурядным уголовным происшествием: шайка жуликов, во главе которой стояла матёрая воровка, некая Чеберякова по кличке Верка Чеберяк, заподозрила, что живший с ними в одном дворе одиннадцатилетний мальчишка Андрюша Ющинский донёс или собирается донести в полицию об их тёмных делишках.",
"title": "Десять десятилетий"
}
],
"glosses": [
"компания людей, объединённых общими интересами"
],
"raw_glosses": [
"неодобр. компания людей, объединённых общими интересами"
],
"tags": [
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂaɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂaɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "банда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сброд"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда",
"word": "band"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда",
"word": "mob"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bande"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда",
"word": "bando"
}
],
"word": "шайка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.