"в хлам" meaning in Русский

See в хлам in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˈf‿xɫam]
  1. разг., сниж. очень, сильно (напиться, быть пьяным, накуриться, быть обкуренным)
    Sense id: ru-в_хлам-ru-phrase-ekSCaG83 Categories (other): Разговорные выражения/ru, Сниженные выражения/ru
  2. разг. в нерабочем состоянии, вдребезги, никуда не годный (о чём-либо сильно повреждённом, разрушенном, испорченном)
    Sense id: ru-в_хлам-ru-phrase-K09NYQmE Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: в зюзю, в стельку, вдрызг, в жопу, в говно, вдребезги
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Сниженные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Г. И. Алексеев, «Зеленые берега», 1983-1984 гг. [НКРЯ]",
          "text": "А хересом вот нализалась, как сапожница, в хлам упилась."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Кира Сурикова, «Несладкий кофе», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он пил пиво, похоже, приехал в аэропорт утром, его рейс, скорее всего, отменили, и он напился «в хлам»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "ref": "«Остров сокровищ, или последний «Последний герой», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]",
          "text": "«Но не марихуаны», ― сразу же отметил в хлам накуренный, но не потерявший растаманской практичности мозг Джима Хоккинса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., сниж. очень, сильно (напиться, быть пьяным, накуриться, быть обкуренным)"
      ],
      "id": "ru-в_хлам-ru-phrase-ekSCaG83"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Г. Н. Щербакова, «Loveстория», 1996 г. [НКРЯ]",
          "text": "Носок ― в хлам, а дырочка как новенькая."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ни одна ещё не разбила в хлам ни единого авто, в отличие от мужей Светланы и Катеньки."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов, «Красавица и чудовище», 1984-2001 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Третья Олимпиада. У кого-то и перед первой нервы уже в хлам."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. в нерабочем состоянии, вдребезги, никуда не годный (о чём-либо сильно повреждённом, разрушенном, испорченном)"
      ],
      "id": "ru-в_хлам-ru-phrase-K09NYQmE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈf‿xɫam]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в зюзю"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в стельку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вдрызг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в жопу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в говно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вдребезги"
    }
  ],
  "word": "в хлам"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Сниженные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Г. И. Алексеев, «Зеленые берега», 1983-1984 гг. [НКРЯ]",
          "text": "А хересом вот нализалась, как сапожница, в хлам упилась."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Кира Сурикова, «Несладкий кофе», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он пил пиво, похоже, приехал в аэропорт утром, его рейс, скорее всего, отменили, и он напился «в хлам»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "ref": "«Остров сокровищ, или последний «Последний герой», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]",
          "text": "«Но не марихуаны», ― сразу же отметил в хлам накуренный, но не потерявший растаманской практичности мозг Джима Хоккинса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., сниж. очень, сильно (напиться, быть пьяным, накуриться, быть обкуренным)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Г. Н. Щербакова, «Loveстория», 1996 г. [НКРЯ]",
          "text": "Носок ― в хлам, а дырочка как новенькая."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ни одна ещё не разбила в хлам ни единого авто, в отличие от мужей Светланы и Катеньки."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов, «Красавица и чудовище», 1984-2001 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Третья Олимпиада. У кого-то и перед первой нервы уже в хлам."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. в нерабочем состоянии, вдребезги, никуда не годный (о чём-либо сильно повреждённом, разрушенном, испорченном)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈf‿xɫam]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в зюзю"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в стельку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вдрызг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в жопу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в говно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вдребезги"
    }
  ],
  "word": "в хлам"
}

Download raw JSONL data for в хлам meaning in Русский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.