"в жопу" meaning in Русский

See в жопу in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈv‿ʐopʊ
  1. отказ, нежелание что-либо делать Tags: vulgar
    Sense id: ru-в_жопу-ru-phrase-fY-1p5LG Categories (other): Вульгаризмы/ru
  2. прочь; долой; вон Tags: vulgar
    Sense id: ru-в_жопу-ru-phrase-G33aoHRk Categories (other): Вульгаризмы/ru
  3. не надо, не нужно; ни к чему Tags: vulgar
    Sense id: ru-в_жопу-ru-phrase-d~dAvDwS Categories (other): Вульгаризмы/ru
  4. к чёрту, к дьяволу, на фиг Tags: vulgar
    Sense id: ru-в_жопу-ru-phrase-gM8wX4I5 Categories (other): Вульгаризмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Вульгаризмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отказ, нежелание что-либо делать"
      ],
      "id": "ru-в_жопу-ru-phrase-fY-1p5LG",
      "raw_tags": [
        "кого., что."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Вульгаризмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Найдёнов, Макс Ибрагимов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "collection": "Русский репортёр",
          "date_published": "1 сентября 2011",
          "ref": "Игорь Найдёнов, Макс Ибрагимов, «Макс Ибрагимов: „Совсем другой мебель“» // «Русский репортёр», № 34 (212), 1 сентября 2011 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Если бы я делал журнал, он назывался бы так: «В жопу политику».",
          "title": "Макс Ибрагимов: „Совсем другой мебель“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прочь; долой; вон"
      ],
      "id": "ru-в_жопу-ru-phrase-G33aoHRk",
      "raw_tags": [
        "наречие"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Вульгаризмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Рубанов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              236,
              242
            ]
          ],
          "date": "2005",
          "ref": "А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]",
          "text": "Таджик — щуплый, худой, на́ голову ниже меня. ❬…❭ Всё же природный азиатский оптимизм берёт верх, и быстроглазый южанин озорно улыбается, подмигивает мне и тихо произносит: — Э! Кстати, есть гашиш. Могу подогреть. Что скажешь, бугор? — В жопу твой гашиш, — культурно отвечаю я. — Травись сам, братан. А я из этой тюрьмы уже вышел…",
          "title": "Сажайте, и вырастет"
        },
        {
          "author": "Павел Мейлахс",
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              186
            ]
          ],
          "collection": "Звезда",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Павел Мейлахс, «Отступник» // «Звезда», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Так, — сказал я, — спокойно. Может, ещё есть чего. Но ничего не было. — Живо в магазин. ❬…❭ По морозцу мы побрели к ларькам. ❬…❭ — Чё будем? Девятку? Мы стояли у ларька. — Ну её в жопу, — ответил друг … — На тройку ты как, настроен? — А-а, давай.",
          "title": "Отступник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не надо, не нужно; ни к чему"
      ],
      "id": "ru-в_жопу-ru-phrase-d~dAvDwS",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Вульгаризмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Рубанов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              163
            ],
            [
              236,
              242
            ],
            [
              292,
              298
            ]
          ],
          "date": "2005",
          "ref": "А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Ну, что там? Хорошие фильмы есть? — Немеряно. В воскресенье, например, кино про американскую мафию. «Крёстный отец». Не снижая скорости, Фрол скривился: — В жопу фильмы про мафию! — А чем плохи фильмы про мафию? — удивился Толстяк. — В жопу американскую мафию! — решительно ответил Фрол. — В жопу её! Зачем тут, в России, нужны истории про американскую мафию?",
          "title": "Сажайте, и вырастет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к чёрту, к дьяволу, на фиг"
      ],
      "id": "ru-в_жопу-ru-phrase-gM8wX4I5",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈv‿ʐopʊ"
    }
  ],
  "word": "в жопу"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Вульгаризмы/ru"
      ],
      "glosses": [
        "отказ, нежелание что-либо делать"
      ],
      "raw_tags": [
        "кого., что."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Вульгаризмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Найдёнов, Макс Ибрагимов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "collection": "Русский репортёр",
          "date_published": "1 сентября 2011",
          "ref": "Игорь Найдёнов, Макс Ибрагимов, «Макс Ибрагимов: „Совсем другой мебель“» // «Русский репортёр», № 34 (212), 1 сентября 2011 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Если бы я делал журнал, он назывался бы так: «В жопу политику».",
          "title": "Макс Ибрагимов: „Совсем другой мебель“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прочь; долой; вон"
      ],
      "raw_tags": [
        "наречие"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Вульгаризмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Рубанов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              236,
              242
            ]
          ],
          "date": "2005",
          "ref": "А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]",
          "text": "Таджик — щуплый, худой, на́ голову ниже меня. ❬…❭ Всё же природный азиатский оптимизм берёт верх, и быстроглазый южанин озорно улыбается, подмигивает мне и тихо произносит: — Э! Кстати, есть гашиш. Могу подогреть. Что скажешь, бугор? — В жопу твой гашиш, — культурно отвечаю я. — Травись сам, братан. А я из этой тюрьмы уже вышел…",
          "title": "Сажайте, и вырастет"
        },
        {
          "author": "Павел Мейлахс",
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              186
            ]
          ],
          "collection": "Звезда",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Павел Мейлахс, «Отступник» // «Звезда», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Так, — сказал я, — спокойно. Может, ещё есть чего. Но ничего не было. — Живо в магазин. ❬…❭ По морозцу мы побрели к ларькам. ❬…❭ — Чё будем? Девятку? Мы стояли у ларька. — Ну её в жопу, — ответил друг … — На тройку ты как, настроен? — А-а, давай.",
          "title": "Отступник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не надо, не нужно; ни к чему"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Вульгаризмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Рубанов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              163
            ],
            [
              236,
              242
            ],
            [
              292,
              298
            ]
          ],
          "date": "2005",
          "ref": "А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Ну, что там? Хорошие фильмы есть? — Немеряно. В воскресенье, например, кино про американскую мафию. «Крёстный отец». Не снижая скорости, Фрол скривился: — В жопу фильмы про мафию! — А чем плохи фильмы про мафию? — удивился Толстяк. — В жопу американскую мафию! — решительно ответил Фрол. — В жопу её! Зачем тут, в России, нужны истории про американскую мафию?",
          "title": "Сажайте, и вырастет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к чёрту, к дьяволу, на фиг"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈv‿ʐopʊ"
    }
  ],
  "word": "в жопу"
}

Download raw JSONL data for в жопу meaning in Русский (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.