"в качестве" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1864",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Первый её выезд в качестве взрослой девицы был на великолепный бал, данный дворянством покойному императору Александру Первому за полгода до его кончины.",
          "title": "Некуда"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1885–1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Интеллигентное бревно», 1885–1886 гг.",
          "text": "— Он вызывает тебя на суд в качестве обвиняемого…",
          "title": "Интеллигентное бревно"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1870",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Особенно выводил его из терпения приютившийся в нашем доме, в качестве не то шута, не то нахлебника, брат его покойной жены — некто Бычков, с младых ногтей прозванный Сувениром и так уже оставшийся Сувениром для всех, даже для слуг, которые, правда, величали его Сувениром Тимофеичем.",
          "title": "Степной король Лир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "как кто-либо, в роли кого-либо, в манере кого-либо"
      ],
      "id": "ru-в_качестве-ru-phrase-hj6wkkgP",
      "raw_glosses": [
        "c род. п. употребляется при указании на функцию лица по его служебному положению, профессии, роду занятий и т. п. и соответствует по значению словам: как кто-либо, в роли кого-либо, в манере кого-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Новое время",
          "date": "1907",
          "ref": "«Вчерашние собрания», Дети курят, 1907 г. // «Новое время» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В качестве крайней меры признано допустимым устройство при средней школе особых «курительных комнат», т.к. многочисленные факты убеждают, что интерес к курению среди детей уменьшается, с того момента как курение перестаёт быть «запретным плодом».",
          "title": "Вчерашние собрания"
        },
        {
          "author": "И. Л. Солоневич",
          "date": "<1936>",
          "ref": "И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», <1936> г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нет, в качестве поддержки профессора́ никуда не годятся.",
          "title": "Россия в концлагере"
        },
        {
          "author": "М. С. Горбачёв",
          "date": "1999",
          "ref": "М. С. Горбачёв, «Как это было», Объединение Германии, 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В качестве жеста доброй воли советское руководство согласилось отправить в Германию осуждённых за военные преступления немецких граждан.",
          "title": "Как это было"
        }
      ],
      "glosses": [
        "как что-либо, в виде чего-либо"
      ],
      "id": "ru-в_качестве-ru-phrase-N55ErUU6",
      "raw_glosses": [
        "c род. п. употребляется при указании на назначение или на способ использования предмета и соответствует по значению словам: как что-либо, в виде чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1847",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Мой сосед Радилов», 1847 г.",
          "text": "Обед был действительно недурён и, в качестве воскресного, не обошёлся без трепещущего желе и испанских ветро́в (пирожного).",
          "title": "Мой сосед Радилов"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1859",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г.",
          "text": "Курнатовский, как человек с темпераментом и, в качестве энергического брюнета, охотник до миловидных блондинок, женился на Зое; она у него в большом повиновении и даже перестала думать по-немецки.",
          "title": "Накануне"
        },
        {
          "author": "Н. А. Добролюбов",
          "date": "1860",
          "ref": "Н. А. Добролюбов, «Непостижимая странность», Из неаполитанской истории, 1860 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Глэдстон, в качестве англичанина, думает, что наставления эти ужасны и неимоверны, и потому опасается даже, чтоб его цитации не заподозрили в неверности и преувеличении.",
          "title": "Непостижимая странность"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869–1886",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сказки», «Медведь на воеводстве», 1869–1886 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Злодейства крупные и серьёзные нередко именуются блестящими и, в качестве таковых, заносятся на скрижали Истории.",
          "title": "Сказки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи, являясь кем-либо, чем-либо"
      ],
      "id": "ru-в_качестве-ru-phrase-fZqa3TNm",
      "raw_glosses": [
        "c род. п. употребляется при указании на то, что является уточнением: будучи, являясь кем-либо, чем-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿kat͡ɕɪstvʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в роли"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "a",
      "word": "as"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of",
      "word": "in the capacity"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en qualité"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à titre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en tant que"
    }
  ],
  "word": "в качестве"
}

{
  "categories": [
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1864",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Первый её выезд в качестве взрослой девицы был на великолепный бал, данный дворянством покойному императору Александру Первому за полгода до его кончины.",
          "title": "Некуда"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1885–1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Интеллигентное бревно», 1885–1886 гг.",
          "text": "— Он вызывает тебя на суд в качестве обвиняемого…",
          "title": "Интеллигентное бревно"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1870",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Особенно выводил его из терпения приютившийся в нашем доме, в качестве не то шута, не то нахлебника, брат его покойной жены — некто Бычков, с младых ногтей прозванный Сувениром и так уже оставшийся Сувениром для всех, даже для слуг, которые, правда, величали его Сувениром Тимофеичем.",
          "title": "Степной король Лир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "как кто-либо, в роли кого-либо, в манере кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "c род. п. употребляется при указании на функцию лица по его служебному положению, профессии, роду занятий и т. п. и соответствует по значению словам: как кто-либо, в роли кого-либо, в манере кого-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Новое время",
          "date": "1907",
          "ref": "«Вчерашние собрания», Дети курят, 1907 г. // «Новое время» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В качестве крайней меры признано допустимым устройство при средней школе особых «курительных комнат», т.к. многочисленные факты убеждают, что интерес к курению среди детей уменьшается, с того момента как курение перестаёт быть «запретным плодом».",
          "title": "Вчерашние собрания"
        },
        {
          "author": "И. Л. Солоневич",
          "date": "<1936>",
          "ref": "И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», <1936> г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нет, в качестве поддержки профессора́ никуда не годятся.",
          "title": "Россия в концлагере"
        },
        {
          "author": "М. С. Горбачёв",
          "date": "1999",
          "ref": "М. С. Горбачёв, «Как это было», Объединение Германии, 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В качестве жеста доброй воли советское руководство согласилось отправить в Германию осуждённых за военные преступления немецких граждан.",
          "title": "Как это было"
        }
      ],
      "glosses": [
        "как что-либо, в виде чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "c род. п. употребляется при указании на назначение или на способ использования предмета и соответствует по значению словам: как что-либо, в виде чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1847",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Мой сосед Радилов», 1847 г.",
          "text": "Обед был действительно недурён и, в качестве воскресного, не обошёлся без трепещущего желе и испанских ветро́в (пирожного).",
          "title": "Мой сосед Радилов"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1859",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г.",
          "text": "Курнатовский, как человек с темпераментом и, в качестве энергического брюнета, охотник до миловидных блондинок, женился на Зое; она у него в большом повиновении и даже перестала думать по-немецки.",
          "title": "Накануне"
        },
        {
          "author": "Н. А. Добролюбов",
          "date": "1860",
          "ref": "Н. А. Добролюбов, «Непостижимая странность», Из неаполитанской истории, 1860 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Глэдстон, в качестве англичанина, думает, что наставления эти ужасны и неимоверны, и потому опасается даже, чтоб его цитации не заподозрили в неверности и преувеличении.",
          "title": "Непостижимая странность"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869–1886",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сказки», «Медведь на воеводстве», 1869–1886 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Злодейства крупные и серьёзные нередко именуются блестящими и, в качестве таковых, заносятся на скрижали Истории.",
          "title": "Сказки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи, являясь кем-либо, чем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "c род. п. употребляется при указании на то, что является уточнением: будучи, являясь кем-либо, чем-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿kat͡ɕɪstvʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в роли"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "a",
      "word": "as"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of",
      "word": "in the capacity"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en qualité"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à titre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en tant que"
    }
  ],
  "word": "в качестве"
}