"бутафорский" meaning in Русский

See бутафорский in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: bʊtɐˈforskʲɪɪ̯
Etymology: Происходит от сущ. бутафор, бутафория, из итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне». Forms: бутафо́рский [singular, masculine, nominative], бутафо́рское [singular, neuter, nominative], бутафо́рская [singular, feminine, nominative], бутафо́рские [plural, nominative], бутафо́рского [singular, masculine, genitive], бутафо́рского [singular, neuter, genitive], бутафо́рской [singular, feminine, genitive], бутафо́рских [plural, genitive], бутафо́рскому [singular, masculine, dative], бутафо́рскому [singular, neuter, dative], бутафо́рской [singular, feminine, dative], бутафо́рским [plural, dative], бутафо́рского [singular, masculine, accusative, animate], бутафо́рское [singular, neuter, accusative, animate], бутафо́рскую [singular, feminine, accusative, animate], бутафо́рских [plural, accusative, animate], бутафо́рский [singular, masculine, accusative, inanimate], бутафо́рские [plural, accusative, inanimate], бутафо́рским [singular, masculine, instrumental], бутафо́рским [singular, neuter, instrumental], бутафо́рской [singular, feminine, instrumental], бутафо́рскою [singular, feminine, instrumental], бутафо́рскими [plural, instrumental], бутафо́рском [singular, masculine, prepositional], бутафо́рском [singular, neuter, prepositional], бутафо́рской [singular, feminine, prepositional], бутафо́рских [plural, prepositional]
  1. театр. связанный, соотносящийся по значению с существительными бутафория, бутафор
    Sense id: ru-бутафорский-ru-adj-VCwhFc5F Topics: theater
  2. перен. ненастоящий, поддельный, фальшивый Tags: figuratively
    Sense id: ru-бутафорский-ru-adj-uzzGTHxX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бутафорный, ненастоящий, поддельный, фальшивый Related terms: бутафор, бутафория Translations: rekvisita- (Шведский)
Categories (other): Русские лексемы, Русские относительные прилагательные, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 3aX~, Слова итальянского происхождения/ru

Inflected forms

Download JSONL data for бутафорский meaning in Русский (4.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 3aX~",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова итальянского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. бутафор, бутафория, из итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».",
  "forms": [
    {
      "form": "бутафо́рский",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рское",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рская",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рские",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рского",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рского",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рских",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рскому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рскому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рским",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рского",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рское",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рскую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рских",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рский",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рские",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рским",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рским",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рскою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рскими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рском",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рском",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рских",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бутафор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бутафория"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительными бутафория, бутафор"
      ],
      "id": "ru-бутафорский-ru-adj-VCwhFc5F",
      "raw_glosses": [
        "театр. связанный, соотносящийся по значению с существительными бутафория, бутафор"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ненастоящий, поддельный, фальшивый"
      ],
      "id": "ru-бутафорский-ru-adj-uzzGTHxX",
      "raw_glosses": [
        "перен. ненастоящий, поддельный, фальшивый"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʊtɐˈforskʲɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бутафорный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ненастоящий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поддельный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "фальшивый"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rekvisita-"
    }
  ],
  "word": "бутафорский"
}

{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 3aX~",
    "Слова итальянского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. бутафор, бутафория, из итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».",
  "forms": [
    {
      "form": "бутафо́рский",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рское",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рская",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рские",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рского",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рского",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рских",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рскому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рскому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рским",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рского",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рское",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рскую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рских",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рский",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рские",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рским",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рским",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рскою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рскими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рском",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рском",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бутафо́рских",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бутафор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бутафория"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительными бутафория, бутафор"
      ],
      "raw_glosses": [
        "театр. связанный, соотносящийся по значению с существительными бутафория, бутафор"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ненастоящий, поддельный, фальшивый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. ненастоящий, поддельный, фальшивый"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʊtɐˈforskʲɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бутафорный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ненастоящий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поддельный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "фальшивый"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rekvisita-"
    }
  ],
  "word": "бутафорский"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.