See бутафор in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Профессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».",
"forms": [
{
"form": "бутафо́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутафория"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутафорный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутафорский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К.С.Станиславский",
"date": "1938",
"ref": "К.С.Станиславский, «Работа актера над собой», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Повторите тот же этюд со «счетом денег», по только на этот раз играйте не с «пустышкой», как при последнем исполнении, а с реальными предметами, которые вам принесет сейчас бутафор.",
"title": "Работа актера над собой"
}
],
"glosses": [
"театральный служащий, ведающий бутафорией"
],
"id": "ru-бутафор-ru-noun-qwIffWtN"
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Никулин",
"date": "1979",
"ref": "Ю. В. Никулин, «Жизнь на колесах», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Помню, смотрел я, как цирковой бутафор что-то мастерил из резины, и лежавшие рядом обрезки вдруг напомнили мне змею.",
"title": "Жизнь на колесах"
}
],
"glosses": [
"тот, кто изготавливает бутафорию"
],
"id": "ru-бутафор-ru-noun-5YX1vl3r"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бутафор.wav",
"ipa": "bʊtɐˈfor",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафор.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафор.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафор.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафор.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бутафор.wav"
},
{
"ipa": "bʊtɐˈforɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "property man"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бутафор"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accesorista"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trovarobe"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бутафор"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бутафор"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accessoiriste"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "vid en teater",
"word": "rekvisitör"
}
],
"word": "бутафор"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Профессии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».",
"forms": [
{
"form": "бутафо́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутафория"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутафорный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутафорский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К.С.Станиславский",
"date": "1938",
"ref": "К.С.Станиславский, «Работа актера над собой», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Повторите тот же этюд со «счетом денег», по только на этот раз играйте не с «пустышкой», как при последнем исполнении, а с реальными предметами, которые вам принесет сейчас бутафор.",
"title": "Работа актера над собой"
}
],
"glosses": [
"театральный служащий, ведающий бутафорией"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Никулин",
"date": "1979",
"ref": "Ю. В. Никулин, «Жизнь на колесах», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Помню, смотрел я, как цирковой бутафор что-то мастерил из резины, и лежавшие рядом обрезки вдруг напомнили мне змею.",
"title": "Жизнь на колесах"
}
],
"glosses": [
"тот, кто изготавливает бутафорию"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бутафор.wav",
"ipa": "bʊtɐˈfor",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафор.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафор.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафор.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафор.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бутафор.wav"
},
{
"ipa": "bʊtɐˈforɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "property man"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бутафор"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accesorista"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trovarobe"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бутафор"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бутафор"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accessoiriste"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "vid en teater",
"word": "rekvisitör"
}
],
"word": "бутафор"
}
Download raw JSONL data for бутафор meaning in Русский (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.