"бочку катить" meaning in Русский

See бочку катить in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˈbot͡ɕkʊ kɐˈtʲitʲ]
Etymology: ??
  1. прост. ругать, бранить кого-либо, обвиняя в чём-либо
    Sense id: ru-бочку_катить-ru-phrase-XIJQNhp1 Categories (other): Просторечные выражения
  2. прост. наговаривать напрасно, клеветать на кого-либо
    Sense id: ru-бочку_катить-ru-phrase--HiCcE6b Categories (other): Просторечные выражения
  3. крим. жарг., мол. придираться к кому-либо, провоцируя драку
    Sense id: ru-бочку_катить-ru-phrase-vTPtH8TZ Categories (other): Криминальный жаргон, Молодёжные выражения
  4. крим. жарг. доносить на кого-либо
    Sense id: ru-бочку_катить-ru-phrase-ZxUzHGSg Categories (other): Криминальный жаргон
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: катить бочку, гнать бочку [disapproving], бочку гнать, катить бочку, гнать бочку [disapproving], наезжать, бузить, бочку гнать, катить бочку, катить бочку Hypernyms: ругать, бранить, наговаривать, клеветать, придираться, доносить
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заступаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "защищать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ругать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бранить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наговаривать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "клеветать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "придираться"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "доносить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Эдуард Лимонов",
          "date": "1982",
          "ref": "Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я только тебя пригласил, хотел тебя от мыслей об этой тощей малолетке отвлечь, а ты же на меня и бочку катишь…",
          "title": "Подросток Савенко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. ругать, бранить кого-либо, обвиняя в чём-либо"
      ],
      "id": "ru-бочку_катить-ru-phrase-XIJQNhp1",
      "raw_tags": [
        "на кого."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Севриновский",
          "collection": "Ковчег",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Владимир Севриновский, «Сказка о белой трости» // «Ковчег», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ты на кого, сопляк, бочку катишь? — побагровел Скарамуш.",
          "title": "Сказка о белой трости"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. наговаривать напрасно, клеветать на кого-либо"
      ],
      "id": "ru-бочку_катить-ru-phrase--HiCcE6b",
      "raw_tags": [
        "на кого."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Криминальный жаргон",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Молодёжные выражения",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крим. жарг., мол. придираться к кому-либо, провоцируя драку"
      ],
      "id": "ru-бочку_катить-ru-phrase-vTPtH8TZ",
      "raw_tags": [
        "на кого."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Криминальный жаргон",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крим. жарг. доносить на кого-либо"
      ],
      "id": "ru-бочку_катить-ru-phrase-ZxUzHGSg",
      "raw_tags": [
        "на кого."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbot͡ɕkʊ kɐˈtʲitʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "вариант"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "катить бочку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мол."
      ],
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "disapproving"
      ],
      "word": "гнать бочку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "варианты"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "бочку гнать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "варианты"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "катить бочку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мол."
      ],
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "disapproving"
      ],
      "word": "гнать бочку"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "наезжать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "бузить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "варианты"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "бочку гнать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "варианты"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "катить бочку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "вариант"
      ],
      "sense_index": 4,
      "word": "катить бочку"
    }
  ],
  "word": "бочку катить"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заступаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "защищать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ругать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бранить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наговаривать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "клеветать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "придираться"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "доносить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Эдуард Лимонов",
          "date": "1982",
          "ref": "Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я только тебя пригласил, хотел тебя от мыслей об этой тощей малолетке отвлечь, а ты же на меня и бочку катишь…",
          "title": "Подросток Савенко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. ругать, бранить кого-либо, обвиняя в чём-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "на кого."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Севриновский",
          "collection": "Ковчег",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Владимир Севриновский, «Сказка о белой трости» // «Ковчег», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ты на кого, сопляк, бочку катишь? — побагровел Скарамуш.",
          "title": "Сказка о белой трости"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. наговаривать напрасно, клеветать на кого-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "на кого."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Криминальный жаргон",
        "Молодёжные выражения"
      ],
      "glosses": [
        "крим. жарг., мол. придираться к кому-либо, провоцируя драку"
      ],
      "raw_tags": [
        "на кого."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Криминальный жаргон"
      ],
      "glosses": [
        "крим. жарг. доносить на кого-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "на кого."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbot͡ɕkʊ kɐˈtʲitʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "вариант"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "катить бочку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мол."
      ],
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "disapproving"
      ],
      "word": "гнать бочку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "варианты"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "бочку гнать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "варианты"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "катить бочку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мол."
      ],
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "disapproving"
      ],
      "word": "гнать бочку"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "наезжать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "бузить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "варианты"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "бочку гнать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "варианты"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "катить бочку"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "вариант"
      ],
      "sense_index": 4,
      "word": "катить бочку"
    }
  ],
  "word": "бочку катить"
}

Download raw JSONL data for бочку катить meaning in Русский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.