"бледнеть" meaning in Русский

See бледнеть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: blʲɪˈdʲnʲetʲ
Etymology: Происходит от прил. бледный, далее из праслав. *blědьnъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блѣдъ (др.-греч. χλωρός), укр. блíдий, белор. бле́ды, болг. бле́ден, сербохорв. бли̏jед, словенск. blė̑d, чешск. bledý, польск. blady, в.-луж., н.-луж. blědy. Родственно др.-англ. blât «бледный», др.-в.-нем. bleiʒa «бледность», возм., также алб. bl’erónj «зеленею». Лит. bleidnas «бледный», по-видимому, заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: бледне́ю [first-person, singular, present], бледне́л [first-person, singular, past], бледне́ла [first-person, singular, past], бледне́ешь [second-person, singular, present], бледне́л [second-person, singular, past], бледне́ла [second-person, singular, past], бледне́й [second-person, singular, imperative], бледне́ет [third-person, singular, present], бледне́л [third-person, singular, past], бледне́ла [third-person, singular, past], бледне́ло [third-person, singular, past], бледне́ем [first-person, plural, present], бледне́ли [first-person, plural, past], бледне́ете [second-person, plural, present], бледне́ли [second-person, plural, past], бледне́йте [second-person, plural, imperative], бледне́ют [third-person, plural, present], бледне́ли [third-person, plural, past], бледне́ющий [active, present], бледне́вший [active, past], бледне́я [adverbial, present], бледне́в [adverbial, past], бледне́вши [adverbial, past], буду/будешь… бледне́ть [future], побледнеть [perfective]
  1. становиться бледным
    Sense id: ru-бледнеть-ru-verb-jj7AUJA-
  2. перен. восприниматься, ощущаться слабее в сравнении с чем-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-бледнеть-ru-verb-YadOcKFC
  3. терять яркость цвета, окраски; тускнеть
    Sense id: ru-бледнеть-ru-verb-EBS2g~PT
  4. перен. утрачивать свое значение, терять своеобразие, выразительность Tags: figuratively
    Sense id: ru-бледнеть-ru-verb-6NsDnD6f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: бледность, бледный, побледнеть Translations: palidecer (Испанский), бліднути (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы окраски/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. бледный, далее из праслав. *blědьnъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блѣдъ (др.-греч. χλωρός), укр. блíдий, белор. бле́ды, болг. бле́ден, сербохорв. бли̏jед, словенск. blė̑d, чешск. bledý, польск. blady, в.-луж., н.-луж. blědy. Родственно др.-англ. blât «бледный», др.-в.-нем. bleiʒa «бледность», возм., также алб. bl’erónj «зеленею». Лит. bleidnas «бледный», по-видимому, заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бледне́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… бледне́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "побледнеть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бледность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бледный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "побледнеть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "становиться бледным"
      ],
      "id": "ru-бледнеть-ru-verb-jj7AUJA-"
    },
    {
      "glosses": [
        "восприниматься, ощущаться слабее в сравнении с чем-либо"
      ],
      "id": "ru-бледнеть-ru-verb-YadOcKFC",
      "raw_glosses": [
        "перен. восприниматься, ощущаться слабее в сравнении с чем-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "терять яркость цвета, окраски; тускнеть"
      ],
      "id": "ru-бледнеть-ru-verb-EBS2g~PT"
    },
    {
      "glosses": [
        "утрачивать свое значение, терять своеобразие, выразительность"
      ],
      "id": "ru-бледнеть-ru-verb-6NsDnD6f",
      "raw_glosses": [
        "перен. утрачивать свое значение, терять своеобразие, выразительность"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "blʲɪˈdʲnʲetʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "palidecer"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бліднути"
    }
  ],
  "word": "бледнеть"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы окраски/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. бледный, далее из праслав. *blědьnъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блѣдъ (др.-греч. χλωρός), укр. блíдий, белор. бле́ды, болг. бле́ден, сербохорв. бли̏jед, словенск. blė̑d, чешск. bledý, польск. blady, в.-луж., н.-луж. blědy. Родственно др.-англ. blât «бледный», др.-в.-нем. bleiʒa «бледность», возм., также алб. bl’erónj «зеленею». Лит. bleidnas «бледный», по-видимому, заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бледне́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бледне́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… бледне́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "побледнеть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бледность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бледный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "побледнеть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "становиться бледным"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "восприниматься, ощущаться слабее в сравнении с чем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. восприниматься, ощущаться слабее в сравнении с чем-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "терять яркость цвета, окраски; тускнеть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "утрачивать свое значение, терять своеобразие, выразительность"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. утрачивать свое значение, терять своеобразие, выразительность"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "blʲɪˈdʲnʲetʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "palidecer"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бліднути"
    }
  ],
  "word": "бледнеть"
}

Download raw JSONL data for бледнеть meaning in Русский (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.