See бережёный in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бережёный meaning in Русский (10.2kB)
{
"derived": [
{
"word": "бережёная вещь два века служит"
}
],
"etymology_text": "От гл. беречь, далее из праслав. *bergti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгѫ, брѣшти «заботиться», др.-сербск. бржем, бриjеħи «охранять», укр. берегу́, беречи́; восходит к праиндоевр. *bhergh-. Благодаря наличию других ступеней чередования в чешск. brh «скирда сена; пещера; хижина» = *bьrgъ и укр. оборíг (род. п. оборо́га) «кровля на четырех столбах для сена», чешск. brah «скирда сена», польск. bróg «скирда, сарай для сена», словин. brȯ́ug, в.-луж. bróžeń, нж.-луж. brožnja = *borg- исконнослав. характер слова является достоверным, поэтому оно родственно готск. baírgan «скрывать», др.-в.-нем. bergan; важно также наличие вост.-лит. bir̃ginti «беречь», др.-в.-нем. borgên «обезопасить себя». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бережёный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бережёное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бережёная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бережёные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бережёного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бережёного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бережёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бережёных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бережёному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бережёному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бережёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бережёным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бережёного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бережёное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бережёную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бережёных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бережёный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бережёные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бережёным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бережёным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бережёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бережёною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бережёными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бережёном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бережёном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бережёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бережёных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бережён",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бережёно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бережёна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бережёны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бережность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бережный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "беречь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оберегать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1842–1850 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лесу крупного, бережёного, по большой части берёзового, четыреста тридцать шесть десятин.",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"сохраняемый в целости, неприкосновенности"
],
"id": "ru-бережёный-ru-adj-moPpqBMA",
"raw_glosses": [
"разг. сохраняемый в целости, неприкосновенности"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Растащат всё, и не останется ничего. Ужели бережёное добро прахом пойдёт?",
"title": "Обрыв"
}
],
"glosses": [
"расчётливо, постепенно расходуемый, используемый"
],
"id": "ru-бережёный-ru-adj-oy8pjwzZ",
"raw_glosses": [
"разг. расчётливо, постепенно расходуемый, используемый"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1861–1863 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Берегись, боярин, бережёного коня и зверь не вредит!",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"такой, которого оберегают, за которым заботливо ухаживают, о котором заботятся"
],
"id": "ru-бережёный-ru-adj-D-sd03Wu",
"raw_glosses": [
"разг. такой, которого оберегают, за которым заботливо ухаживают, о котором заботятся"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"такой, который бережёт себя (бережётся); осторожный, осмотрительный"
],
"id": "ru-бережёный-ru-adj-vHFUNIEW",
"raw_glosses": [
"разг. такой, который бережёт себя (бережётся); осторожный, осмотрительный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бережёный.wav",
"ipa": "bʲɪrʲɪˈʐonɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бережёный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "охраняемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оберегаемый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сохраняемый в целости, неприкосновенности",
"word": "kept safe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сохраняемый в целости, неприкосновенности",
"word": "ahorrado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сохраняемый в целости, неприкосновенности",
"word": "guardado"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сохраняемый в целости, неприкосновенности",
"word": "бережений"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сохраняемый в целости, неприкосновенности",
"word": "стережений"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сохраняемый в целости, неприкосновенности",
"word": "gardé"
}
],
"word": "бережёный"
}
{
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "бережёного бог бережёт"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "бережёного сам бог бережёт"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "бережёный",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бережёные",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бережёного",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бережёных",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бережёному",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бережёным",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бережёного",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бережёных",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бережёным",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бережёными",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бережёном",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бережёных",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тот, кто сам себя бережёт или кого бережёт кто-либо"
],
"id": "ru-бережёный-ru-noun-PORgHbTs",
"raw_glosses": [
"разг. тот, кто сам себя бережёт или кого бережёт кто-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бережёный.wav",
"ipa": "bʲɪrʲɪˈʐonɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бережёный.wav"
}
],
"tags": [
"adjective",
"animate",
"masculine"
],
"word": "бережёный"
}
{
"derived": [
{
"word": "бережёная вещь два века служит"
}
],
"etymology_text": "От гл. беречь, далее из праслав. *bergti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгѫ, брѣшти «заботиться», др.-сербск. бржем, бриjеħи «охранять», укр. берегу́, беречи́; восходит к праиндоевр. *bhergh-. Благодаря наличию других ступеней чередования в чешск. brh «скирда сена; пещера; хижина» = *bьrgъ и укр. оборíг (род. п. оборо́га) «кровля на четырех столбах для сена», чешск. brah «скирда сена», польск. bróg «скирда, сарай для сена», словин. brȯ́ug, в.-луж. bróžeń, нж.-луж. brožnja = *borg- исконнослав. характер слова является достоверным, поэтому оно родственно готск. baírgan «скрывать», др.-в.-нем. bergan; важно также наличие вост.-лит. bir̃ginti «беречь», др.-в.-нем. borgên «обезопасить себя». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бережёный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бережёное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бережёная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бережёные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бережёного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бережёного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бережёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бережёных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бережёному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бережёному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бережёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бережёным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бережёного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бережёное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бережёную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бережёных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бережёный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бережёные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бережёным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бережёным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бережёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бережёною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бережёными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бережёном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бережёном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бережёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бережёных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бережён",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бережёно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бережёна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бережёны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бережность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бережный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "беречь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оберегать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1842–1850 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лесу крупного, бережёного, по большой части берёзового, четыреста тридцать шесть десятин.",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"сохраняемый в целости, неприкосновенности"
],
"raw_glosses": [
"разг. сохраняемый в целости, неприкосновенности"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Растащат всё, и не останется ничего. Ужели бережёное добро прахом пойдёт?",
"title": "Обрыв"
}
],
"glosses": [
"расчётливо, постепенно расходуемый, используемый"
],
"raw_glosses": [
"разг. расчётливо, постепенно расходуемый, используемый"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1861–1863 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Берегись, боярин, бережёного коня и зверь не вредит!",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"такой, которого оберегают, за которым заботливо ухаживают, о котором заботятся"
],
"raw_glosses": [
"разг. такой, которого оберегают, за которым заботливо ухаживают, о котором заботятся"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"такой, который бережёт себя (бережётся); осторожный, осмотрительный"
],
"raw_glosses": [
"разг. такой, который бережёт себя (бережётся); осторожный, осмотрительный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бережёный.wav",
"ipa": "bʲɪrʲɪˈʐonɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бережёный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "охраняемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оберегаемый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сохраняемый в целости, неприкосновенности",
"word": "kept safe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сохраняемый в целости, неприкосновенности",
"word": "ahorrado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сохраняемый в целости, неприкосновенности",
"word": "guardado"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сохраняемый в целости, неприкосновенности",
"word": "бережений"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сохраняемый в целости, неприкосновенности",
"word": "стережений"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сохраняемый в целости, неприкосновенности",
"word": "gardé"
}
],
"word": "бережёный"
}
{
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "бережёного бог бережёт"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "бережёного сам бог бережёт"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "бережёный",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бережёные",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бережёного",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бережёных",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бережёному",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бережёным",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бережёного",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бережёных",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бережёным",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бережёными",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бережёном",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бережёных",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тот, кто сам себя бережёт или кого бережёт кто-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. тот, кто сам себя бережёт или кого бережёт кто-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бережёный.wav",
"ipa": "bʲɪrʲɪˈʐonɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бережёный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бережёный.wav"
}
],
"tags": [
"adjective",
"animate",
"masculine"
],
"word": "бережёный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.