See бек in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бек meaning in Русский (7.1kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "кеб"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От тюркск. *beg, ср. тур. bey ‘господин’, тат. бәк, осман. بك (beg) ‘правитель’, др.-тюрк. 𐰋𐰏 (beg) ‘вождь’ и проч.; возможно восходит к заимствованию из китайск. или иранск.; не является родственным тур. bay ‘бай, богач’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бек",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "титул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лицо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "носитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "форма обращения"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "правитель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бекскво"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"титул людей знатного происхождения, князей или мелких феодальных владетелей, правительственных лиц и военных, а также лицо имевшее такой титул"
],
"id": "ru-бек-ru-noun-88xczJU1",
"notes": [
"у народов Ближнего Востока, Средней Азии и Закавказья"
],
"raw_glosses": [
"истор. у народов Ближнего Востока, Средней Азии и Закавказья титул людей знатного происхождения, князей или мелких феодальных владетелей, правительственных лиц и военных, а также лицо имевшее такой титул"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"уважительная форма обращения"
],
"id": "ru-бек-ru-noun-1EoDcLq8",
"notes": [
"в Турции",
"в Азербайджане со второй половины XIX века"
],
"raw_glosses": [
"в Турции, в Азербайджане со второй половины XIX века уважительная форма обращения"
]
},
{
"glosses": [
"наследственный правитель"
],
"id": "ru-бек-ru-noun-Pe46BKwW",
"notes": [
"в Тунисе 1705–1957 гг."
],
"raw_glosses": [
"истор. в Тунисе 1705–1957 гг. наследственный правитель"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲek",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbʲekʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бей"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "bəy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bey"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "თავადი"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "бәк"
}
],
"word": "бек"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нападающий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. back «задний, защитник».",
"forms": [
{
"form": "бек",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бэк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хавбек"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Голос Москвы",
"date_published": "26 октября 1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "Замечалась несыгранность, дезорганизованность и упадок духа у «Москвы», меж тем как британцы играли ровно, хавбеки и беки хорошо передавали и поддерживали передних, которые почти не переставали теснить ворота противников.",
"title": "Фут-боль"
},
{
"author": "Ю. К. Олеша",
"date": "1930–1959",
"source": "НКРЯ",
"text": "В те годы, на заре футбола, беками назывались двое игроков защиты (тогда игроков защиты было именно два). Впрочем, название это держалось довольно долго ― уже в советском футболе. Беки; полузащита (трое в линию) ― хавбеки; нападающие ― форварды.",
"title": "Книга прощания"
}
],
"glosses": [
"защитник в спортивных командных играх с мячом или шайбой"
],
"id": "ru-бек-ru-noun-7u6~H3cr",
"raw_glosses": [
"спорт., устар. защитник в спортивных командных играх с мячом или шайбой"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbɛkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "защитник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бэк"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "დამცველი"
}
],
"word": "бек"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "кеб"
}
],
"categories": [
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От тюркск. *beg, ср. тур. bey ‘господин’, тат. бәк, осман. بك (beg) ‘правитель’, др.-тюрк. 𐰋𐰏 (beg) ‘вождь’ и проч.; возможно восходит к заимствованию из китайск. или иранск.; не является родственным тур. bay ‘бай, богач’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бек",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "титул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лицо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "носитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "форма обращения"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "правитель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бекскво"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"титул людей знатного происхождения, князей или мелких феодальных владетелей, правительственных лиц и военных, а также лицо имевшее такой титул"
],
"notes": [
"у народов Ближнего Востока, Средней Азии и Закавказья"
],
"raw_glosses": [
"истор. у народов Ближнего Востока, Средней Азии и Закавказья титул людей знатного происхождения, князей или мелких феодальных владетелей, правительственных лиц и военных, а также лицо имевшее такой титул"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"уважительная форма обращения"
],
"notes": [
"в Турции",
"в Азербайджане со второй половины XIX века"
],
"raw_glosses": [
"в Турции, в Азербайджане со второй половины XIX века уважительная форма обращения"
]
},
{
"glosses": [
"наследственный правитель"
],
"notes": [
"в Тунисе 1705–1957 гг."
],
"raw_glosses": [
"истор. в Тунисе 1705–1957 гг. наследственный правитель"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲek",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbʲekʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бей"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "bəy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bey"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "თავადი"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "бәк"
}
],
"word": "бек"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нападающий"
}
],
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. back «задний, защитник».",
"forms": [
{
"form": "бек",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бэк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хавбек"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Голос Москвы",
"date_published": "26 октября 1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "Замечалась несыгранность, дезорганизованность и упадок духа у «Москвы», меж тем как британцы играли ровно, хавбеки и беки хорошо передавали и поддерживали передних, которые почти не переставали теснить ворота противников.",
"title": "Фут-боль"
},
{
"author": "Ю. К. Олеша",
"date": "1930–1959",
"source": "НКРЯ",
"text": "В те годы, на заре футбола, беками назывались двое игроков защиты (тогда игроков защиты было именно два). Впрочем, название это держалось довольно долго ― уже в советском футболе. Беки; полузащита (трое в линию) ― хавбеки; нападающие ― форварды.",
"title": "Книга прощания"
}
],
"glosses": [
"защитник в спортивных командных играх с мячом или шайбой"
],
"raw_glosses": [
"спорт., устар. защитник в спортивных командных играх с мячом или шайбой"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbɛkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "защитник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бэк"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "დამცველი"
}
],
"word": "бек"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.