See барыга in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "филантроп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бессребреник"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Торговцы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется проверка достоверности",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит (предположительно) от барыш, из тюркских языков; сравни: тур. barış, кр.-тат. barışıq «мир, примирение», сравни также укр. бари́ш, бел. бары́ш. По другой гипотезе источник русского слова — тюркский же глагол «давать», «продавать» — сравни чув. пар, «давать в долг», тат. бирәсе, «нечто, следующее отдать», «долг», тур. veriş, «передавание», «сделка». (см. alış-veriş) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бары́га",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "бары́ги",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бары́ги",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "бары́г",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бары́ге",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "бары́гам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бары́гу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "бары́г",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "бары́гой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бары́гою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бары́гами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бары́ге",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бары́гах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "торговец"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба",
"ры́",
"га"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "барыш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "барышник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барыжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "барыжить"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барышок"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Барышников"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "барыга"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "барыш"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "барышник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "барыжничество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "барышничество"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "барышнический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "барыжный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "барыжить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "барышничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выбарышничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "набарышничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "побарышничать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Григорий Сабуров",
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"date": "2002",
"ref": "Григорий Сабуров, «Пешком по волнам», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Продавая местным барыгам шинели и сапоги, он всегда был при деньгах, часто пил водку и гулял по деревне с белобрысой Светкой, дочкой складского прапорщика.",
"title": "Пешком по волнам"
}
],
"glosses": [
"жарг. перекупщик, спекулянт"
],
"id": "ru-барыга-ru-noun-Wz~Iv4PV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Высоцкий",
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "В. С. Высоцкий, «Случай на таможне»",
"text": "Общупали заморского барыгу, // Который подозрительно притих, — // И сразу же нашли в кармане фигу, // А в фиге — вместо косточки — триптих.",
"title": "Случай на таможне"
}
],
"glosses": [
"разг., неодобр. мелкий торговец, обычно жадный и нечестный"
],
"id": "ru-барыга-ru-noun-N~5xYc8v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Эдуард Володарский",
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"date": "1997",
"ref": "Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они приехали к барыге Василию Никодимычу под утро и сдали награбленное.",
"title": "Дневник самоубийцы"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. скупщик краденного"
],
"id": "ru-барыга-ru-noun-EMVKS29m"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-барыга.ogg",
"ipa": "[bɐˈrɨɡə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ru-барыга.ogg/Ru-барыга.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-барыга.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈrɨɡʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перекупщик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спекулянт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "торгаш"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перекупщик, спекулянт",
"word": "huckster"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перекупщик, спекулянт",
"word": "accaparratore"
}
],
"word": "барыга"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "филантроп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бессребреник"
}
],
"categories": [
"Общий род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru",
"Социальные роли/ru",
"Торговцы/ru",
"Требуется проверка достоверности"
],
"etymology_text": "Происходит (предположительно) от барыш, из тюркских языков; сравни: тур. barış, кр.-тат. barışıq «мир, примирение», сравни также укр. бари́ш, бел. бары́ш. По другой гипотезе источник русского слова — тюркский же глагол «давать», «продавать» — сравни чув. пар, «давать в долг», тат. бирәсе, «нечто, следующее отдать», «долг», тур. veriş, «передавание», «сделка». (см. alış-veriş) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бары́га",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "бары́ги",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бары́ги",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "бары́г",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бары́ге",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "бары́гам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бары́гу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "бары́г",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "бары́гой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бары́гою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бары́гами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бары́ге",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бары́гах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "торговец"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба",
"ры́",
"га"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "барыш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "барышник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барыжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "барыжить"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "барышок"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Барышников"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "барыга"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "барыш"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "барышник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "барыжничество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "барышничество"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "барышнический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "барыжный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "барыжить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "барышничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выбарышничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "набарышничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "побарышничать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Григорий Сабуров",
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"date": "2002",
"ref": "Григорий Сабуров, «Пешком по волнам», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Продавая местным барыгам шинели и сапоги, он всегда был при деньгах, часто пил водку и гулял по деревне с белобрысой Светкой, дочкой складского прапорщика.",
"title": "Пешком по волнам"
}
],
"glosses": [
"жарг. перекупщик, спекулянт"
]
},
{
"categories": [
"Неодобрительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Высоцкий",
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "В. С. Высоцкий, «Случай на таможне»",
"text": "Общупали заморского барыгу, // Который подозрительно притих, — // И сразу же нашли в кармане фигу, // А в фиге — вместо косточки — триптих.",
"title": "Случай на таможне"
}
],
"glosses": [
"разг., неодобр. мелкий торговец, обычно жадный и нечестный"
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Эдуард Володарский",
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"date": "1997",
"ref": "Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они приехали к барыге Василию Никодимычу под утро и сдали награбленное.",
"title": "Дневник самоубийцы"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. скупщик краденного"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-барыга.ogg",
"ipa": "[bɐˈrɨɡə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ru-барыга.ogg/Ru-барыга.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-барыга.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈrɨɡʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перекупщик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спекулянт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "торгаш"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перекупщик, спекулянт",
"word": "huckster"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "перекупщик, спекулянт",
"word": "accaparratore"
}
],
"word": "барыга"
}
Download raw JSONL data for барыга meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.