See баламутить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "баламу́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́ть",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "баламу́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "баламу́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… баламу́тить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "взбаламутить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баламут"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баламутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взбаламутить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. М. Леонов",
"date": "1927",
"ref": "Л. М. Леонов, «Вор», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Маша с берега издевается над мальчишкой, который баламутит воду и расплескивает радуги брызг; если запереть корзиной выход и поднять ил со дна, рыбы всплывали подышать на поверхность, становясь легкой добычей ребят…",
"title": "Вор"
}
],
"glosses": [
"мутить воду, приводя её в движение"
],
"id": "ru-баламутить-ru-verb-N3F5-aM6"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1863—1874",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— И чёрт тебя баламутит! — бормотал он, тряся головой, — именно он, дух праздности, уныния и любоначалия, вселился в тебя!",
"title": "Помпадуры и помпадурши"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1887",
"ref": "А. П. Чехов, «Иванов», 1887 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В таком случае, зачем же было баламутить честную женщину? Она помешалась на графстве, не спит, не ест…",
"title": "Иванов"
},
{
"author": "В. В. Вересаев",
"date": "1901",
"ref": "В. В. Вересаев, «На повороте», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Одаренные люди»!.. О господи! Избави нашу жизнь от одаренных людей! Они-то всё и баламутят, они-то и мешают нормальному течению жизни…",
"title": "На повороте"
}
],
"glosses": [
"приводить в состояние беспокойства, смятения"
],
"id": "ru-баламутить-ru-verb-ChB4ChU8",
"raw_glosses": [
"перен. неодобр. приводить в состояние беспокойства, смятения"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Буданцев",
"date": "1919—1922",
"ref": "Сергей Буданцев, «Мятеж», 1919—1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас тут нашлись сачки, провокаторы, человечка три. Баламутят братву: нас мало, рабочие за них, надо идти присоединяться.",
"title": "Мятеж"
}
],
"glosses": [
"возбуждать недовольство, вносить смуту, подстрекать к бунту"
],
"id": "ru-баламутить-ru-verb-BL1aB4TW",
"raw_glosses": [
"перен. возбуждать недовольство, вносить смуту, подстрекать к бунту"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəɫɐˈmutʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мутить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взбалтывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смущать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "баламутити"
}
],
"word": "баламутить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "баламу́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́ть",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "баламу́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "баламу́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́тив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "баламу́тимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "баламу́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… баламу́тить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "взбаламутить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баламут"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баламутиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взбаламутить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. М. Леонов",
"date": "1927",
"ref": "Л. М. Леонов, «Вор», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Маша с берега издевается над мальчишкой, который баламутит воду и расплескивает радуги брызг; если запереть корзиной выход и поднять ил со дна, рыбы всплывали подышать на поверхность, становясь легкой добычей ребят…",
"title": "Вор"
}
],
"glosses": [
"мутить воду, приводя её в движение"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1863—1874",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— И чёрт тебя баламутит! — бормотал он, тряся головой, — именно он, дух праздности, уныния и любоначалия, вселился в тебя!",
"title": "Помпадуры и помпадурши"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1887",
"ref": "А. П. Чехов, «Иванов», 1887 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В таком случае, зачем же было баламутить честную женщину? Она помешалась на графстве, не спит, не ест…",
"title": "Иванов"
},
{
"author": "В. В. Вересаев",
"date": "1901",
"ref": "В. В. Вересаев, «На повороте», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Одаренные люди»!.. О господи! Избави нашу жизнь от одаренных людей! Они-то всё и баламутят, они-то и мешают нормальному течению жизни…",
"title": "На повороте"
}
],
"glosses": [
"приводить в состояние беспокойства, смятения"
],
"raw_glosses": [
"перен. неодобр. приводить в состояние беспокойства, смятения"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Буданцев",
"date": "1919—1922",
"ref": "Сергей Буданцев, «Мятеж», 1919—1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас тут нашлись сачки, провокаторы, человечка три. Баламутят братву: нас мало, рабочие за них, надо идти присоединяться.",
"title": "Мятеж"
}
],
"glosses": [
"возбуждать недовольство, вносить смуту, подстрекать к бунту"
],
"raw_glosses": [
"перен. возбуждать недовольство, вносить смуту, подстрекать к бунту"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəɫɐˈmutʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мутить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взбалтывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смущать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "баламутити"
}
],
"word": "баламутить"
}
Download raw JSONL data for баламутить meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.