"бабай" meaning in Русский

See бабай in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bɐˈbaɪ̯ [singular], bɐˈbaɪ [plural]
Etymology: Происходит от слова тюркского происхождения «бабай» — «дед» Forms: баба́й [nominative, singular], баба́и [nominative, plural], баба́я [genitive, singular], баба́ев [genitive, plural], баба́ю [dative, singular], баба́ям [dative, plural], баба́я [accusative, singular], баба́ев [accusative, plural], баба́ем [instrumental, singular], баба́ями [instrumental, plural], баба́е [prepositional, singular], баба́ях [prepositional, plural]
  1. мифический старик, забирающий детей; детское пугало
    Sense id: ru-бабай-ru-noun-t5~9cXZq
  2. ростовщик
    Sense id: ru-бабай-ru-noun-rw0EuDRo Categories (other): Криминальный жаргон/ru
  3. типичный абориген, особенно на базаре Tags: slang
    Sense id: ru-бабай-ru-noun-4fc0K3Mp Categories (other): Жаргонизмы/ru, Регионализмы
  4. большой становой якорь
    Sense id: ru-бабай-ru-noun-9FRRvUOl Categories (other): Регионализмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бука, бармалей, ростовщик, чурка Hypernyms: нечисть, предприниматель, абориген, местный, якорь Derived forms: ёкарный бабай Related terms: бабайка, бабайский Translations (мифологическое существо): bogeyman (Английский), El Coco (Испанский), Hombre del Saco (Испанский), Butzemann (Немецкий), Croque-mitaine (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мифические существа/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предприниматели/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ёкарный бабай"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от слова тюркского происхождения «бабай» — «дед»",
  "forms": [
    {
      "form": "баба́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́я",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нечисть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "предприниматель"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "абориген"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "местный"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "якорь"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ба",
        "ба́й"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бабайка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бабайский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мифический старик, забирающий детей; детское пугало"
      ],
      "id": "ru-бабай-ru-noun-t5~9cXZq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Криминальный жаргон/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ростовщик"
      ],
      "id": "ru-бабай-ru-noun-rw0EuDRo",
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Регионализмы",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "типичный абориген, особенно на базаре"
      ],
      "id": "ru-бабай-ru-noun-4fc0K3Mp",
      "raw_tags": [
        "рег. (Средняя Азия)",
        "у русских"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Регионализмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "большой становой якорь"
      ],
      "id": "ru-бабай-ru-noun-9FRRvUOl",
      "raw_tags": [
        "рег. (Астраханская область)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐˈbaɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bɐˈbaɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бука"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бармалей"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ростовщик"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чурка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мифологическое существо",
      "word": "bogeyman"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "мифологическое существо",
      "word": "El Coco"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "мифологическое существо",
      "word": "Hombre del Saco"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "мифологическое существо",
      "word": "Butzemann"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "мифологическое существо",
      "word": "Croque-mitaine"
    }
  ],
  "word": "бабай"
}
{
  "categories": [
    "Мифические существа/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Предприниматели/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 6a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ёкарный бабай"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от слова тюркского происхождения «бабай» — «дед»",
  "forms": [
    {
      "form": "баба́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́я",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баба́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нечисть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "предприниматель"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "абориген"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "местный"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "якорь"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ба",
        "ба́й"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бабайка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бабайский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мифический старик, забирающий детей; детское пугало"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Криминальный жаргон/ru"
      ],
      "glosses": [
        "ростовщик"
      ],
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Жаргонизмы/ru",
        "Регионализмы"
      ],
      "glosses": [
        "типичный абориген, особенно на базаре"
      ],
      "raw_tags": [
        "рег. (Средняя Азия)",
        "у русских"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Регионализмы/ru"
      ],
      "glosses": [
        "большой становой якорь"
      ],
      "raw_tags": [
        "рег. (Астраханская область)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐˈbaɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bɐˈbaɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бука"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бармалей"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ростовщик"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "чурка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мифологическое существо",
      "word": "bogeyman"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "мифологическое существо",
      "word": "El Coco"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "мифологическое существо",
      "word": "Hombre del Saco"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "мифологическое существо",
      "word": "Butzemann"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "мифологическое существо",
      "word": "Croque-mitaine"
    }
  ],
  "word": "бабай"
}

Download raw JSONL data for бабай meaning in Русский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.