See аукнуться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затаиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "промолчать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы крика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы реакции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "как аукнется, так и откликнется"
}
],
"etymology_text": "Происходит от возгласа ау.",
"forms": [
{
"form": "ау́кнусь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "ау́кнулся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнулась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "ау́кнулся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнулась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнись",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ау́кнется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "ау́кнулся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнулась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнулось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "ау́кнулись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ау́кнемтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ау́кнетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "ау́кнулись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ау́книтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ау́кнутся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "ау́кнулись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнувшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнувшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крикнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подать сигнал"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·у́к",
"нуть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ауканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аукать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аукаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аукнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ау"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"date": "1997",
"ref": "А. Г. Битов, «Жизнь без нас», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я хотел аукнуться — рот мой раскрылся и не издал ни звука.",
"title": "Жизнь без нас"
}
],
"glosses": [
"аукнуть, подать сигнал криком «ау»"
],
"id": "ru-аукнуться-ru-verb-kQt6ZgbT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Валерий Газзаев",
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"date": "2001",
"ref": "Валерий Газзаев, «До конца сезона я в ЦСКА не перейду», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы были ограничены в выборе исполнителей, особенно в защите — что и аукнулось нам во время матча.",
"title": "До конца сезона я в ЦСКА не перейду"
},
{
"author": "Александр Яковлев",
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Позднее это аукнулось большой бедой.",
"title": "Омут памяти"
}
],
"glosses": [
"отозваться, явиться следствием (обычно нежелательным) чего-либо"
],
"id": "ru-аукнуться-ru-verb-ptZBjOKO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈuknʊt͡sə"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крикнуть «ау»",
"word": "haloo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "крикнуть «ау»",
"word": "довикне се"
}
],
"word": "аукнуться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затаиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "промолчать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы крика/ru",
"Глаголы реакции/ru",
"Глаголы, спряжение 3a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "как аукнется, так и откликнется"
}
],
"etymology_text": "Происходит от возгласа ау.",
"forms": [
{
"form": "ау́кнусь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "ау́кнулся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнулась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "ау́кнулся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнулась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнись",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ау́кнется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "ау́кнулся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнулась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнулось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "ау́кнулись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ау́кнемтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ау́кнетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "ау́кнулись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ау́книтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ау́кнутся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "ау́кнулись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнувшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ау́кнувшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крикнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подать сигнал"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·у́к",
"нуть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ауканье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аукать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аукаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аукнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ау"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"date": "1997",
"ref": "А. Г. Битов, «Жизнь без нас», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я хотел аукнуться — рот мой раскрылся и не издал ни звука.",
"title": "Жизнь без нас"
}
],
"glosses": [
"аукнуть, подать сигнал криком «ау»"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Валерий Газзаев",
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"date": "2001",
"ref": "Валерий Газзаев, «До конца сезона я в ЦСКА не перейду», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы были ограничены в выборе исполнителей, особенно в защите — что и аукнулось нам во время матча.",
"title": "До конца сезона я в ЦСКА не перейду"
},
{
"author": "Александр Яковлев",
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Позднее это аукнулось большой бедой.",
"title": "Омут памяти"
}
],
"glosses": [
"отозваться, явиться следствием (обычно нежелательным) чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈuknʊt͡sə"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крикнуть «ау»",
"word": "haloo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "крикнуть «ау»",
"word": "довикне се"
}
],
"word": "аукнуться"
}
Download raw JSONL data for аукнуться meaning in Русский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.