"как аукнется, так и откликнется" meaning in Русский

See как аукнется, так и откликнется in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: kak ɐˈuknʲɪt͡sə | ˈtak ɨ ɐtˈklʲiknʲɪt͡sə
  1. чьё-либо отношение к окружающим вызывает аналогичное отношение окружающих к этому человеку
    Sense id: ru-как_аукнется,_так_и_откликнется-ru-phrase-YQKNEWTg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: что посеешь, то и пожнёшь Translations: as the call, so the echo (Английский), як гукнеш, так і адгукнецца (Белорусский), на каквото си постелеш, на такова ще легнеш (Болгарский), каквото повикало, такова се обадило (Болгарский), како ќе си постелеш, така ќе си легнеш (Македонский), wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus (Немецкий), wie man sich bettet, so liegt man (Немецкий), niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan (Финский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Взаимность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чьё-либо отношение к окружающим вызывает аналогичное отношение окружающих к этому человеку"
      ],
      "id": "ru-как_аукнется,_так_и_откликнется-ru-phrase-YQKNEWTg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak ɐˈuknʲɪt͡sə | ˈtak ɨ ɐtˈklʲiknʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "что посеешь, то и пожнёшь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as the call, so the echo"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "як гукнеш, так і адгукнецца"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "на каквото си постелеш, на такова ще легнеш"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "каквото повикало, такова се обадило"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "како ќе си постелеш, така ќе си легнеш"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie man sich bettet, so liegt man"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan"
    }
  ],
  "word": "как аукнется, так и откликнется"
}
{
  "categories": [
    "Взаимность/ru",
    "Пословицы и поговорки",
    "Русский язык"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чьё-либо отношение к окружающим вызывает аналогичное отношение окружающих к этому человеку"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak ɐˈuknʲɪt͡sə | ˈtak ɨ ɐtˈklʲiknʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "что посеешь, то и пожнёшь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as the call, so the echo"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "як гукнеш, так і адгукнецца"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "на каквото си постелеш, на такова ще легнеш"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "каквото повикало, такова се обадило"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "како ќе си постелеш, така ќе си легнеш"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wie man sich bettet, so liegt man"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan"
    }
  ],
  "word": "как аукнется, так и откликнется"
}

Download raw JSONL data for как аукнется, так и откликнется meaning in Русский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.