See аранжировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. arranger (ст.-франц. arengier), далее из a- + ranger (ст.-франц. rangier) «располагать в порядке», далее из rang, из одного из германских языков, из прагерм. *rankaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring.",
"forms": [
{
"form": "аранжи́рую",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́руем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́руешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́руете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́рует",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́руют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́ровал",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "аранжи́ровали",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "аранжи́ровала",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "аранжи́ровало",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́руй",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́руйте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́рующий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "аранжи́ровавший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "аранжи́руемый",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "аранжи́рованный",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "аранжи́руя",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́ровав, аранжи́ровавши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… аранжи́ровать",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ран",
"жи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аранжировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аранжировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аранжировщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аранжировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аранжироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"муз. перекладывать (переложить) музыкальное произведение, написанное для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов"
],
"id": "ru-аранжировать-ru-verb-BbtQev9n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"муз. создавать (создать) облегчённое изложение музыкального произведения для исполнения на том же инструменте"
],
"id": "ru-аранжировать-ru-verb-J3qrs3LB"
},
{
"glosses": [
"вносить изменения в музыкальное произведение непосредственно в момент его исполнения как результат импровизации исполнителя"
],
"id": "ru-аранжировать-ru-verb-wYTuGGnE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"книжн. обставлять (обставить), устраивать (устроить), оформлять (оформить)"
],
"id": "ru-аранжировать-ru-verb-U5p7VlE7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-аранжировать.ogg",
"ipa": "[ɐrɐnˈʐɨrəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-аранжировать.ogg/Ru-аранжировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-аранжировать.ogg"
},
{
"ipa": "[ɐrənʐɨrɐˈvatʲ]",
"raw_tags": [
"устаревшее"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переложить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "адаптировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "импровизировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оформить"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "arrange"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "аранжыраваць"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "aranžirn",
"word": "אַראַנזשירן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arreglar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "instrumentar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "adaptar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "arrangiare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "аранжирлау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "безендіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "көркемдеу"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "аранжира"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "arrangieren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "aranżować"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "аранжувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "arranger"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"other": "naaranžovat",
"word": "aranžovat"
}
],
"word": "аранжировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. arranger (ст.-франц. arengier), далее из a- + ranger (ст.-франц. rangier) «располагать в порядке», далее из rang, из одного из германских языков, из прагерм. *rankaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring.",
"forms": [
{
"form": "аранжи́рую",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́руем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́руешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́руете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́рует",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́руют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́ровал",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "аранжи́ровали",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "аранжи́ровала",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "аранжи́ровало",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́руй",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́руйте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́рующий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "аранжи́ровавший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "аранжи́руемый",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "аранжи́рованный",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "аранжи́руя",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "аранжи́ровав, аранжи́ровавши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… аранжи́ровать",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ран",
"жи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аранжировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аранжировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аранжировщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аранжировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аранжироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ru"
],
"glosses": [
"муз. перекладывать (переложить) музыкальное произведение, написанное для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ru"
],
"glosses": [
"муз. создавать (создать) облегчённое изложение музыкального произведения для исполнения на том же инструменте"
]
},
{
"glosses": [
"вносить изменения в музыкальное произведение непосредственно в момент его исполнения как результат импровизации исполнителя"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"glosses": [
"книжн. обставлять (обставить), устраивать (устроить), оформлять (оформить)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-аранжировать.ogg",
"ipa": "[ɐrɐnˈʐɨrəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-аранжировать.ogg/Ru-аранжировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-аранжировать.ogg"
},
{
"ipa": "[ɐrənʐɨrɐˈvatʲ]",
"raw_tags": [
"устаревшее"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переложить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "адаптировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "импровизировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оформить"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "arrange"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "аранжыраваць"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "aranžirn",
"word": "אַראַנזשירן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arreglar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "instrumentar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "adaptar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "arrangiare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "аранжирлау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "безендіру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "көркемдеу"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "аранжира"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "arrangieren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "aranżować"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "аранжувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "arranger"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"other": "naaranžovat",
"word": "aranžovat"
}
],
"word": "аранжировать"
}
Download raw JSONL data for аранжировать meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.