See импровизировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for импровизировать meaning in Русский (32.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От итал. improvvisare «импровизировать», далее из лат. improvisus «непредвиденный», далее из in- «не-, без-» + provisus «предусмотренный», прич. прош. от providere «предвидеть», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть». Русск. импровизировать, вероятно, заимств. через нем. improvisieren. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "импровизи́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "импровизи́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "импровизи́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… импровизи́ровать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "сымпровизировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "импровиз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "импровизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "импровизатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "импровизаторство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "импровизационный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "импровизаторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "импровизироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сымпровизировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Чайковский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он великолепно импровизирует, играет с листа всё, что угодно, и обнаруживает непостижимое для его лет понимание музыки.",
"title": "Переписка с Н. Ф. фон-Мекк"
}
],
"glosses": [
"создавать (реже — создать) какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки"
],
"id": "ru-импровизировать-ru-verb-CFi1BUQ6"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я окончил вечер у княгини. Я был в духе, импровизировал разные необыкновенные истории.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"говорить то, что приходит в голову; придумывать, выдумывать"
],
"id": "ru-импровизировать-ru-verb-Bhnlx4n1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "20 окт. (1 ноября) 1881",
"source": "МАС",
"text": "На возвратном пути наш общий друг Рольстон импровизировал для меня обед.",
"title": "Письмо Я. П. Полонскому"
}
],
"glosses": [
"делать, устраивать, выдумывать (реже — сделать, устроить, выдумать) что-либо наскоро, без предварительных приготовлений, неожиданно"
],
"id": "ru-импровизировать-ru-verb-WmAft7mN",
"raw_glosses": [
"перен. делать, устраивать, выдумывать (реже — сделать, устроить, выдумать) что-либо наскоро, без предварительных приготовлений, неожиданно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmprəvʲɪˈzʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "inprovizasiya etmək"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvise"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "إرتجل"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "հանկարծաստեղծել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "հանպատրաստից ստեղծագործել"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improviseer"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "inprobisatu"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизациялау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизация яһау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "сәсәнлек итеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "імправізаваць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizál"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "ekstemporować"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "ứng khẩu"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "ứng tác"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "ứng tấu"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "ngẫu hứng"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisar"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "αυτοσχεδιάζω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "იმპროვიზირება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisere"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "improvizirn",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "אימפּראָװיזירן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizar"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "repentizar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvvisare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "айтысу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизациялау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "суырып салу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "суырып салып айту"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíxìng",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "即兴"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизация этмек"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизира"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизацийым ышташ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improviseren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisere"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизаци кӕнын"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisá"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improwizować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improviza"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "импровизовати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizovať"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizirati"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "бадеҳатан гуфтан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "бадеҳатан навохтан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "irticalen söylemek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "irticali söylemek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improwizirlemek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improwizasiýa etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "імпровізувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisoida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improviser"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisâ"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizirati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizovat"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизациле"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизаци ту"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improviseerima"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизациялаа"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "тута ай"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "improvise"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "հորինել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "әҙерлекһеҙ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "тиҙ генә уйлап сығарыу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "жанынан шығару"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "ногаҳонӣ сохтан"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "taýýarlyksyz guramak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "howul-hara etmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "ur-tut etmek"
}
],
"word": "импровизировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От итал. improvvisare «импровизировать», далее из лат. improvisus «непредвиденный», далее из in- «не-, без-» + provisus «предусмотренный», прич. прош. от providere «предвидеть», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть». Русск. импровизировать, вероятно, заимств. через нем. improvisieren. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "импровизи́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "импровизи́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "импровизи́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "импровизи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "импровизи́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… импровизи́ровать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "сымпровизировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "импровиз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "импровизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "импровизатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "импровизаторство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "импровизационный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "импровизаторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "импровизироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сымпровизировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Чайковский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он великолепно импровизирует, играет с листа всё, что угодно, и обнаруживает непостижимое для его лет понимание музыки.",
"title": "Переписка с Н. Ф. фон-Мекк"
}
],
"glosses": [
"создавать (реже — создать) какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я окончил вечер у княгини. Я был в духе, импровизировал разные необыкновенные истории.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"говорить то, что приходит в голову; придумывать, выдумывать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "20 окт. (1 ноября) 1881",
"source": "МАС",
"text": "На возвратном пути наш общий друг Рольстон импровизировал для меня обед.",
"title": "Письмо Я. П. Полонскому"
}
],
"glosses": [
"делать, устраивать, выдумывать (реже — сделать, устроить, выдумать) что-либо наскоро, без предварительных приготовлений, неожиданно"
],
"raw_glosses": [
"перен. делать, устраивать, выдумывать (реже — сделать, устроить, выдумать) что-либо наскоро, без предварительных приготовлений, неожиданно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmprəvʲɪˈzʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "inprovizasiya etmək"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvise"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "إرتجل"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "հանկարծաստեղծել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "հանպատրաստից ստեղծագործել"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improviseer"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "inprobisatu"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизациялау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизация яһау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "сәсәнлек итеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "імправізаваць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizál"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "ekstemporować"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "ứng khẩu"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "ứng tác"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "ứng tấu"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "ngẫu hứng"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisar"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "αυτοσχεδιάζω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "იმპროვიზირება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisere"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "improvizirn",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "אימפּראָװיזירן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizar"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "repentizar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvvisare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "айтысу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизациялау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "суырып салу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "суырып салып айту"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisar"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíxìng",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "即兴"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизация этмек"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизира"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизацийым ышташ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improviseren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisere"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизаци кӕнын"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisá"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improwizować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improviza"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "импровизовати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizovať"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizirati"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "бадеҳатан гуфтан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "бадеҳатан навохтан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "irticalen söylemek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "irticali söylemek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improwizirlemek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improwizasiýa etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "імпровізувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisoida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improviser"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisâ"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizirati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizovat"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизациле"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизаци ту"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvisera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improvizi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "improviseerima"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "импровизациялаа"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "создавать какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки",
"word": "тута ай"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "improvise"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "հորինել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "әҙерлекһеҙ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "тиҙ генә уйлап сығарыу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "жанынан шығару"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "ногаҳонӣ сохтан"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "taýýarlyksyz guramak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "howul-hara etmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "делать, устраивать, выдумывать что-либо наскоро, без предварительных приготовлений",
"word": "ur-tut etmek"
}
],
"word": "импровизировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.