"Вульгата" meaning in Русский

See Вульгата in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vʊlʲˈɡatə
Etymology: Происходит от лат. Biblia Vulgata ‘Общепринятая Библия’ Forms: Вульга́та [nominative, singular], Вульга́ты [nominative, plural], Вульга́ты [genitive, singular], Вульга́т [genitive, plural], Вульга́те [dative, singular], Вульга́там [dative, plural], Вульга́ту [accusative, singular], Вульга́ты [accusative, plural], Вульга́той [instrumental, singular], Вульга́тою [instrumental, singular], Вульга́тами [instrumental, plural], Вульга́те [prepositional, singular], Вульга́тах [prepositional, plural]
  1. перевод Библии на латинский язык, выполненный Иеронимом в IV веке, позднее дополненный и в 1546 году объявленный обязательным для католической церкви
    Sense id: ru-Вульгата-ru-noun-EzFVe1e9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Библия, Священное Писание
Categories (other): Слова латинского происхождения/ru Related terms: Вульгата, вульгаризм, вульгаризация, вульгаризатор, вульгаризаторство, вульгарность, вульгарщина, вульгаритё, вульгарите, вульгарный, вульгарнейший, наивульгарнейший, вульгарненький, вульгаризаторский, вульгаризировать, вульгаризироваться, вульгаризовать, вульгаризоваться, вульгарно, по-вульгарному, вульгарненько

Download JSONL data for Вульгата meaning in Русский (5.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. Biblia Vulgata ‘Общепринятая Библия’",
  "forms": [
    {
      "form": "Вульга́та",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́ты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́ты",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́т",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́те",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́там",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́ту",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́ты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́той",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́тою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́тами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́те",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́тах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Библия"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Священное Писание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Вульгата"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгаризм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгаризация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгаризатор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгаризаторство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгарность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгарщина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгаритё"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгарите"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вульгарный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вульгарнейший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наивульгарнейший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вульгарненький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вульгаризаторский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вульгаризировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вульгаризироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вульгаризовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вульгаризоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "наречия"
      ],
      "word": "вульгарно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-вульгарному"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "наречия"
      ],
      "word": "вульгарненько"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "перевод Библии на латинский язык, выполненный Иеронимом в IV веке, позднее дополненный и в 1546 году объявленный обязательным для католической церкви"
      ],
      "id": "ru-Вульгата-ru-noun-EzFVe1e9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʊlʲˈɡatə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "Вульгата"
}

{
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. Biblia Vulgata ‘Общепринятая Библия’",
  "forms": [
    {
      "form": "Вульга́та",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́ты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́ты",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́т",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́те",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́там",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́ту",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́ты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́той",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́тою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́тами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́те",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Вульга́тах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Библия"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Священное Писание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Вульгата"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгаризм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгаризация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгаризатор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгаризаторство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгарность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгарщина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгаритё"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "существительные"
      ],
      "word": "вульгарите"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вульгарный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вульгарнейший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наивульгарнейший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вульгарненький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вульгаризаторский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вульгаризировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вульгаризироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вульгаризовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вульгаризоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "наречия"
      ],
      "word": "вульгарно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-вульгарному"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -вульгар⁽ʲ⁾-/-вульг-",
        "наречия"
      ],
      "word": "вульгарненько"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "перевод Библии на латинский язык, выполненный Иеронимом в IV веке, позднее дополненный и в 1546 году объявленный обязательным для католической церкви"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʊlʲˈɡatə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "Вульгата"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.