See vijjhati in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anuvedha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vijjhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vyādha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vyādhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ativijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vinivijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "apavijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭivijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pavijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nibbijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āvijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vijjheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "viddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭivijjha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vijjhitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Куммасутта Сн 17.3»",
"text": "Agamāsi kho, bhikkhave, so kummo taṃ padesaṃ. Tamenaṃ luddo papatāya vijjhi.",
"title": "Куммасутта Сн 17.3",
"translation": "Но та черепаха отправилась в эту местность, и охотникпронзил её гарпуном с верёвкой."
}
],
"glosses": [
"проникать, прокалывать"
],
"id": "ru-vijjhati-pi-verb-ykIldzAS"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.247»",
"text": "Tassa kusakaṇṭakā ceva pāde vijjheyyuṃ, sarapattāni ca gattāni vilekheyyuṃ. Evañhi so, bhikkhave, puriso bhiyyosomattāya tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvediyetha.",
"title": "СН 35.247",
"translation": "шипы кусыпронзили бы его ступни, а листья тростника порезали бы члены его тела. Так, тот человек испытал бы ещё больше боли и неудовольствия."
}
],
"glosses": [
"пронзать"
],
"id": "ru-vijjhati-pi-verb-G~WgWteP"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "samativijjhati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "upalikkhati"
}
],
"word": "vijjhati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anuvedha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vijjhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vyādha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vyādhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ativijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vinivijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "apavijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭivijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pavijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nibbijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āvijjhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vijjheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "viddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭivijjha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vijjhitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Куммасутта Сн 17.3»",
"text": "Agamāsi kho, bhikkhave, so kummo taṃ padesaṃ. Tamenaṃ luddo papatāya vijjhi.",
"title": "Куммасутта Сн 17.3",
"translation": "Но та черепаха отправилась в эту местность, и охотникпронзил её гарпуном с верёвкой."
}
],
"glosses": [
"проникать, прокалывать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.247»",
"text": "Tassa kusakaṇṭakā ceva pāde vijjheyyuṃ, sarapattāni ca gattāni vilekheyyuṃ. Evañhi so, bhikkhave, puriso bhiyyosomattāya tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvediyetha.",
"title": "СН 35.247",
"translation": "шипы кусыпронзили бы его ступни, а листья тростника порезали бы члены его тела. Так, тот человек испытал бы ещё больше боли и неудовольствия."
}
],
"glosses": [
"пронзать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "samativijjhati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "upalikkhati"
}
],
"word": "vijjhati"
}
Download raw JSONL data for vijjhati meaning in Пали (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.