"viddha" meaning in Пали

See viddha in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. проникший
    Sense id: ru-viddha-pi-verb-mZRX9TZg
  2. раненый
    Sense id: ru-viddha-pi-verb-vYc9ZDoe
  3. пронзённый
    Sense id: ru-viddha-pi-verb-UoemagAf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sallaviddha, lomavedhaviddha, cammavedhaviddha, aṭṭhivedhaviddha, vijjhati
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sallaviddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "lomavedhaviddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "cammavedhaviddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aṭṭhivedhaviddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vijjhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Seyyathāpi, ānanda, vassānaṃ pacchime māse saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nabhaṃ abbhussakkamāno duddikkho hoti musati cakkhūni; evameva kho, ānanda, dhammo pāsādo duddikkho ahosi musati cakkhūni.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Как в последний месяц сезона дождей, осенью, когда небо ясное, без облаков и солнцепробивается через туман и на него трудно смотреть, таков был дворец Дхамма, когда он был завершён."
        }
      ],
      "glosses": [
        "проникший"
      ],
      "id": "ru-viddha-pi-verb-mZRX9TZg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула малункья сутта, МН 63, 126»",
          "text": "Seyyathāpi, mālukyaputta, puriso sallena viddho assa savisena gāḷhapalepanena.",
          "title": "Чула малункья сутта, МН 63, 126",
          "translation": "Представь, Малункьяпутта, как если бы человекаранили стрелой, густо смазанной ядом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "раненый"
      ],
      "id": "ru-viddha-pi-verb-vYc9ZDoe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аккхама сутта: АН 5.139»",
          "text": "Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato ekena vā saravegena viddho, dvīhi vā tīhi vā catūhi vā pañcahi vā saravegehi viddho saṃsīdati visīdati, na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ.",
          "title": "Аккхама сутта: АН 5.139",
          "translation": "Когда огромный царский слон отправился на битву, еслиего пронзили одним залпом стрел, или двумя, тремя, четырьмя, или пятью залпами, он падает, рушится на землю, не может собраться с духом, не может идти на битву."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пронзённый"
      ],
      "id": "ru-viddha-pi-verb-UoemagAf"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "viddha"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sallaviddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "lomavedhaviddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "cammavedhaviddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aṭṭhivedhaviddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vijjhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Seyyathāpi, ānanda, vassānaṃ pacchime māse saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nabhaṃ abbhussakkamāno duddikkho hoti musati cakkhūni; evameva kho, ānanda, dhammo pāsādo duddikkho ahosi musati cakkhūni.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Как в последний месяц сезона дождей, осенью, когда небо ясное, без облаков и солнцепробивается через туман и на него трудно смотреть, таков был дворец Дхамма, когда он был завершён."
        }
      ],
      "glosses": [
        "проникший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула малункья сутта, МН 63, 126»",
          "text": "Seyyathāpi, mālukyaputta, puriso sallena viddho assa savisena gāḷhapalepanena.",
          "title": "Чула малункья сутта, МН 63, 126",
          "translation": "Представь, Малункьяпутта, как если бы человекаранили стрелой, густо смазанной ядом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "раненый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аккхама сутта: АН 5.139»",
          "text": "Idha, bhikkhave, rañño nāgo saṅgāmagato ekena vā saravegena viddho, dvīhi vā tīhi vā catūhi vā pañcahi vā saravegehi viddho saṃsīdati visīdati, na santhambhati na sakkoti saṅgāmaṃ otarituṃ.",
          "title": "Аккхама сутта: АН 5.139",
          "translation": "Когда огромный царский слон отправился на битву, еслиего пронзили одним залпом стрел, или двумя, тремя, четырьмя, или пятью залпами, он падает, рушится на землю, не может собраться с духом, не может идти на битву."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пронзённый"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "viddha"
}

Download raw JSONL data for viddha meaning in Пали (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.