See vāta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vāta"
]
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udaravāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakavāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāṭa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nivāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāvāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātavalāhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātavuṭṭhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verambhavāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sītavāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātova"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātaṃva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāto"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vāterita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vātakkhitta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vātūpādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vātehābādhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upavāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "paṭivātaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "taṃ ve nappasahati māro vāto selaṃ va pabbataṃ",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Его не может сокрушить Мара, как ветер каменную гору."
}
],
"glosses": [
"ветер"
],
"id": "ru-vāta-pi-noun-8pUGc5K9"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vāyu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anila"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "māruta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "māluta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pavana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "samīraṇa"
}
],
"word": "vāta"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vāta"
]
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udaravāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakavāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāṭa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nivāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāvāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātavalāhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātavuṭṭhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verambhavāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sītavāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātova"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vātaṃva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāto"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vāterita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vātakkhitta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vātūpādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vātehābādhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upavāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "paṭivātaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "taṃ ve nappasahati māro vāto selaṃ va pabbataṃ",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Его не может сокрушить Мара, как ветер каменную гору."
}
],
"glosses": [
"ветер"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vāyu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anila"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "māruta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "māluta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pavana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "samīraṇa"
}
],
"word": "vāta"
}
Download raw JSONL data for vāta meaning in Пали (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.