"paṭivātaṃ" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anuvātaṃ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭivātameti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 44»",
          "text": "Seyyathāpi, gahapati, puriso ādittaṃ tiṇukkaṃ ādāya paṭivātaṃ gaccheyya.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 44",
          "translation": "Домохозяин, представь, как если бы человек взял бы пылающий травяной факел и пошёл бы с нимпротив ветра."
        },
        {
          "text": "Na pupphagandho paṭivātameti, na candanaṃ tagaramallikā.",
          "translation": "У цветов аромат не распространяетсяпротив ветра, также – у сандалового дерева, у тагары или жасмина."
        }
      ],
      "glosses": [
        "против ветра"
      ],
      "id": "ru-paṭivātaṃ-pi-adv-uyCT1LnC"
    }
  ],
  "word": "paṭivātaṃ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anuvātaṃ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭivātameti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 44»",
          "text": "Seyyathāpi, gahapati, puriso ādittaṃ tiṇukkaṃ ādāya paṭivātaṃ gaccheyya.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 44",
          "translation": "Домохозяин, представь, как если бы человек взял бы пылающий травяной факел и пошёл бы с нимпротив ветра."
        },
        {
          "text": "Na pupphagandho paṭivātameti, na candanaṃ tagaramallikā.",
          "translation": "У цветов аромат не распространяетсяпротив ветра, также – у сандалового дерева, у тагары или жасмина."
        }
      ],
      "glosses": [
        "против ветра"
      ]
    }
  ],
  "word": "paṭivātaṃ"
}