"tatra" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "idha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tatra sudaṃ"
    },
    {
      "word": "tatra tatra"
    },
    {
      "word": "tatra kho"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "tatrānanda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tatrūpapatti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tatrekacca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tatrekassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tatrupāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "tatrime"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "tatridaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "tatrimāni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrāpāsiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrābhiramati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrāpatthi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrābhiratimiccheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrāvatiṭṭhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrāssa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tatratatra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tatrapi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tatreva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "частицы"
      ],
      "word": "tatrāvuso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              16
            ]
          ],
          "text": "Tatrāyamādi bhavati, idha paññassa bhikkhuno; Indriyagutti santuṭṭhi, pātimokkhe ca saṃvaro.",
          "translation": "Здесь вот начало для мудрого бхикшу; наблюдение за чувствами, удовлетворение и воздержанность в согласии с Пратимокшей."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "«Брахмаджала сутта»",
          "text": "Tatra sudaṃ suppiyo paribbājako anekapariyāyena buddhassa avaṇṇaṃ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṃ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṃ bhāsati",
          "title": "Брахмаджала сутта",
          "translation": "И вот странствующий аскет Суппия на все лады порицал Будду, порицал Дхамму, порицал Сангху"
        }
      ],
      "glosses": [
        "туда, здесь"
      ],
      "id": "ru-tatra-pi-adv-kUgOo0NL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ],
            [
              25,
              36
            ],
            [
              47,
              58
            ],
            [
              70,
              81
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              27
            ],
            [
              38,
              47
            ],
            [
              59,
              68
            ],
            [
              73,
              82
            ]
          ],
          "ref": "«Дигхаломикасутта Сн 17.4»",
          "text": "Sā tatra tatra sajjeyya, tatra tatra gayheyya, tatra tatra bajjheyya, tatra tatra anayabyasanaṃ āpajjeyya.",
          "title": "Дигхаломикасутта Сн 17.4",
          "translation": "Она бы зацепилась тут и там, застряла тут и там, поймалась тут и там – и тут и там она бы повстречала беду и несчастье."
        }
      ],
      "glosses": [
        "там"
      ],
      "id": "ru-tatra-pi-adv-X8QUYCYs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tattha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tahaṃ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tahiṃ"
    }
  ],
  "word": "tatra"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "idha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Пали"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tatra sudaṃ"
    },
    {
      "word": "tatra tatra"
    },
    {
      "word": "tatra kho"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "tatrānanda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tatrūpapatti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tatrekacca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tatrekassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tatrupāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "tatrime"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "tatridaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "tatrimāni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrāpāsiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrābhiramati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrāpatthi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrābhiratimiccheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrāvatiṭṭhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tatrāssa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tatratatra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tatrapi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tatreva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "частицы"
      ],
      "word": "tatrāvuso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              16
            ]
          ],
          "text": "Tatrāyamādi bhavati, idha paññassa bhikkhuno; Indriyagutti santuṭṭhi, pātimokkhe ca saṃvaro.",
          "translation": "Здесь вот начало для мудрого бхикшу; наблюдение за чувствами, удовлетворение и воздержанность в согласии с Пратимокшей."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "«Брахмаджала сутта»",
          "text": "Tatra sudaṃ suppiyo paribbājako anekapariyāyena buddhassa avaṇṇaṃ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṃ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṃ bhāsati",
          "title": "Брахмаджала сутта",
          "translation": "И вот странствующий аскет Суппия на все лады порицал Будду, порицал Дхамму, порицал Сангху"
        }
      ],
      "glosses": [
        "туда, здесь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ],
            [
              25,
              36
            ],
            [
              47,
              58
            ],
            [
              70,
              81
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              27
            ],
            [
              38,
              47
            ],
            [
              59,
              68
            ],
            [
              73,
              82
            ]
          ],
          "ref": "«Дигхаломикасутта Сн 17.4»",
          "text": "Sā tatra tatra sajjeyya, tatra tatra gayheyya, tatra tatra bajjheyya, tatra tatra anayabyasanaṃ āpajjeyya.",
          "title": "Дигхаломикасутта Сн 17.4",
          "translation": "Она бы зацепилась тут и там, застряла тут и там, поймалась тут и там – и тут и там она бы повстречала беду и несчастье."
        }
      ],
      "glosses": [
        "там"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tattha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tahaṃ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tahiṃ"
    }
  ],
  "word": "tatra"
}