See santa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for santa meaning in Пали (5.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asanta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "sabbhisutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santāvuso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santavimokkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santacitta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santagāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santamānasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santindriya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santadassāvī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akkuddhasanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santavāca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sattama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sammati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atthi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upasanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "satā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sabbhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sante"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "santo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "santasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sataṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "santānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "santāyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "santaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "santena"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alaṅkato cepi samaṃ careyya, santo danto niyato brahmacārī. Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Пусть он даже украшен, но если он живет в мире,спокойный, смиренный, воздержанный, ведущий праведную жизнь, отвергающий применение наказания ко всем существам, – он брахман, он отшельник, он бхикшу."
}
],
"glosses": [
"успокоенный"
],
"id": "ru-santa-pi-verb-ZyQbxFIT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye; Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo. .",
"translation": "Пусть он советует, поучает и удерживает от зла. Он ведь приятен доброму и неприятен злому."
},
{
"text": "Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, gunnaṃ sataṃ gobhūtānaṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ.",
"title": "Тимасматтасутта Сн 15.13",
"translation": "Долгое время, монахи, выбыли коровами, и когда, будучи коровами, вам отрубали голову, то крови, что вы пролили [этим образом в течение длительности сансары], больше, чем воды в четырёх океанах."
}
],
"glosses": [
"существующий"
],
"id": "ru-santa-pi-verb-3nmNTokQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Idha , bhikkhave, bhikkhu santaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ kāmacchando’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ kāmacchando’ti pajānāti;",
"title": "Сатипаттхана, МН 10",
"translation": "Вот, когда в нёмналичествует чувственное желание, монах понимает: «Во мне [в данный момент] есть чувственное желание». Если в нём нет чувственного желания, он понимает: «Во мне [в данный момент] нет чувственного желания»."
}
],
"glosses": [
"наличествующий"
],
"id": "ru-santa-pi-verb-4P~7dXE6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato; Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā.",
"translation": "Благие сияют издалека, как Гималайские горы. Злых же вблизи не видно, как не видно стрел, пущенных ночью."
}
],
"glosses": [
"благой"
],
"id": "ru-santa-pi-verb-7y5p4bGy"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "sappurisa"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "santa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asanta"
}
],
"categories": [
"Причастия пали"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "sabbhisutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santāvuso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santavimokkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santacitta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santagāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santamānasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santindriya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santadassāvī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akkuddhasanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santavāca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sattama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sammati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atthi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upasanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "satā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sabbhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sante"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "santo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "santasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sataṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "santānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "santāyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "santaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "santena"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alaṅkato cepi samaṃ careyya, santo danto niyato brahmacārī. Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Пусть он даже украшен, но если он живет в мире,спокойный, смиренный, воздержанный, ведущий праведную жизнь, отвергающий применение наказания ко всем существам, – он брахман, он отшельник, он бхикшу."
}
],
"glosses": [
"успокоенный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye; Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo. .",
"translation": "Пусть он советует, поучает и удерживает от зла. Он ведь приятен доброму и неприятен злому."
},
{
"text": "Dīgharattaṃ vo, bhikkhave, gunnaṃ sataṃ gobhūtānaṃ sīsacchinnānaṃ lohitaṃ passannaṃ paggharitaṃ, na tveva catūsu mahāsamuddesu udakaṃ.",
"title": "Тимасматтасутта Сн 15.13",
"translation": "Долгое время, монахи, выбыли коровами, и когда, будучи коровами, вам отрубали голову, то крови, что вы пролили [этим образом в течение длительности сансары], больше, чем воды в четырёх океанах."
}
],
"glosses": [
"существующий"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Idha , bhikkhave, bhikkhu santaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ kāmacchando’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ kāmacchando’ti pajānāti;",
"title": "Сатипаттхана, МН 10",
"translation": "Вот, когда в нёмналичествует чувственное желание, монах понимает: «Во мне [в данный момент] есть чувственное желание». Если в нём нет чувственного желания, он понимает: «Во мне [в данный момент] нет чувственного желания»."
}
],
"glosses": [
"наличествующий"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato; Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā.",
"translation": "Благие сияют издалека, как Гималайские горы. Злых же вблизи не видно, как не видно стрел, пущенных ночью."
}
],
"glosses": [
"благой"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "sappurisa"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "santa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.