"sabbakamma" meaning in Пали

See sabbakamma in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. вся камма
    Sense id: ru-sabbakamma-pi-noun-PJp8ebON
  2. любой вид работы
    Sense id: ru-sabbakamma-pi-noun-I6Te7iuU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kamma, sabbakammika, sabba
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sabbakammika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "sabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сонакайяна сутта: АН 4.234»",
          "text": "‘‘Purimāni, bho gotama, divasāni purimatarāni soṇakāyano māṇavo yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ etadavoca – ‘samaṇo gotamo sabbakammānaṃ akiriyaṃ paññapeti, sabbakammānaṃ kho pana akiriyaṃ paññapento ucchedaṃ āha lokassa – kammasaccāyaṃ, bho, loko kammasamārambhaṭṭhāyī’’’ti.",
          "title": "Сонакайяна сутта: АН 4.234",
          "translation": "«В прежние дни, Мастер Готама, давным-давно, ученик брахмана Сонакайяны подошёл ко мне и сказал: «Отшельник Готама предписывает прекращение всякой каммы, он проповедует аннигиляцию мира. Это мир, почтенный, имея камму своей сущностью, продолжается посредством осуществления каммы»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вся камма"
      ],
      "id": "ru-sabbakamma-pi-noun-PJp8ebON"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дона сутта: АН 5.192»",
          "text": "So sabbakammehi jīvikaṃ kappeti.",
          "title": "Дона сутта: АН 5.192",
          "translation": "Он зарабатывает на жизнь всеми видами работ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "любой вид работы"
      ],
      "id": "ru-sabbakamma-pi-noun-I6Te7iuU"
    }
  ],
  "word": "sabbakamma"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sabbakammika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "sabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сонакайяна сутта: АН 4.234»",
          "text": "‘‘Purimāni, bho gotama, divasāni purimatarāni soṇakāyano māṇavo yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ etadavoca – ‘samaṇo gotamo sabbakammānaṃ akiriyaṃ paññapeti, sabbakammānaṃ kho pana akiriyaṃ paññapento ucchedaṃ āha lokassa – kammasaccāyaṃ, bho, loko kammasamārambhaṭṭhāyī’’’ti.",
          "title": "Сонакайяна сутта: АН 4.234",
          "translation": "«В прежние дни, Мастер Готама, давным-давно, ученик брахмана Сонакайяны подошёл ко мне и сказал: «Отшельник Готама предписывает прекращение всякой каммы, он проповедует аннигиляцию мира. Это мир, почтенный, имея камму своей сущностью, продолжается посредством осуществления каммы»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вся камма"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дона сутта: АН 5.192»",
          "text": "So sabbakammehi jīvikaṃ kappeti.",
          "title": "Дона сутта: АН 5.192",
          "translation": "Он зарабатывает на жизнь всеми видами работ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "любой вид работы"
      ]
    }
  ],
  "word": "sabbakamma"
}

Download raw JSONL data for sabbakamma meaning in Пали (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.