See kamma in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "akamma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "vissakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "añjalikamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uccārapassāvakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttānīkamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammavipāka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammakkhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammalakkhaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammadāyāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalyāṇakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kusalakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khettakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammārāmatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīvarakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vicakkhukamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammakiliṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammavisuddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puññakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bahulīkamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahākammavibhaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāmīcikamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sucikamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammunā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhammakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tajjanīyakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñattikamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pattakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sabbakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅghakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammārāmatamanuyutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammaniya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammassaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karoti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "dāso kammaṃ karoti",
"translation": "слуга выполняет работу"
},
{
"text": "Sīladassanasampannaṃ dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ; Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ.",
"translation": "Исполненного добродетели и проницательности, стойкого в дхамме, знающего правду, исполняющего свойдолг – такого считает народ приятным."
}
],
"glosses": [
"действие, карма (намерения, воплощенные в поступках)"
],
"id": "ru-kamma-pi-noun-7jlCAxOX"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 46.33»",
"text": "Pañcime , bhikkhave, jātarūpassa upakkilesā, yehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ na ceva mudu hoti na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā upeti kammāya.",
"title": "СН 46.33",
"translation": "Монахи, есть эти пять загрязнений золота, имеющее которые, золото ни податливое, ни послушное, ни сияющее – но ломкое и не особенно хорошо подходитдля обработки."
}
],
"glosses": [
"обработка"
],
"id": "ru-kamma-pi-noun-z2GsJKzn"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Куккураватика сутта, МН 57, 81»",
"text": "Atthi, puṇṇa, kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ; atthi, puṇṇa, kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ; atthi, puṇṇa, kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ; atthi, puṇṇa, kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ, kammakkhayāya saṃvattati.",
"title": "Куккураватика сутта, МН 57, 81",
"translation": "Есть тёмныйпоступок с тёмным результатом. Есть яркий поступок с ярким результатом. Есть тёмный-и-яркий поступок с тёмным-и-ярким результатом. Есть поступок, который ни тёмный, ни яркий, с ни-тёмным-ни-ярким результатом, поступок, который ведёт к уничтожению поступка."
}
],
"glosses": [
"поступок"
],
"id": "ru-kamma-pi-noun-18Mn4MEW"
}
],
"word": "kamma"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "akamma"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "vissakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "añjalikamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uccārapassāvakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttānīkamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammavipāka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammakkhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammalakkhaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammadāyāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalyāṇakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kusalakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khettakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammārāmatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīvarakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vicakkhukamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammakiliṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammavisuddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puññakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bahulīkamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahākammavibhaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāmīcikamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sucikamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammunā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhammakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tajjanīyakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñattikamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pattakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sabbakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅghakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammārāmatamanuyutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammaniya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammassaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karoti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "dāso kammaṃ karoti",
"translation": "слуга выполняет работу"
},
{
"text": "Sīladassanasampannaṃ dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ; Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ.",
"translation": "Исполненного добродетели и проницательности, стойкого в дхамме, знающего правду, исполняющего свойдолг – такого считает народ приятным."
}
],
"glosses": [
"действие, карма (намерения, воплощенные в поступках)"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 46.33»",
"text": "Pañcime , bhikkhave, jātarūpassa upakkilesā, yehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ na ceva mudu hoti na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā upeti kammāya.",
"title": "СН 46.33",
"translation": "Монахи, есть эти пять загрязнений золота, имеющее которые, золото ни податливое, ни послушное, ни сияющее – но ломкое и не особенно хорошо подходитдля обработки."
}
],
"glosses": [
"обработка"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Куккураватика сутта, МН 57, 81»",
"text": "Atthi, puṇṇa, kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ; atthi, puṇṇa, kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ; atthi, puṇṇa, kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ; atthi, puṇṇa, kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ, kammakkhayāya saṃvattati.",
"title": "Куккураватика сутта, МН 57, 81",
"translation": "Есть тёмныйпоступок с тёмным результатом. Есть яркий поступок с ярким результатом. Есть тёмный-и-яркий поступок с тёмным-и-ярким результатом. Есть поступок, который ни тёмный, ни яркий, с ни-тёмным-ни-ярким результатом, поступок, который ведёт к уничтожению поступка."
}
],
"glosses": [
"поступок"
]
}
],
"word": "kamma"
}
Download raw JSONL data for kamma meaning in Пали (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.