"saṃsandati" meaning in Пали

{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saṃsandana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sandati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃsandeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃsandanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃsandiṃsu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃsandissanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "saṃsandita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "saṃsandamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Api nu kho sapariggahānaṃ tevijjānaṃ brāhmaṇānaṃ apariggahena brahmunā saddhiṃ saṃsandati sametī’’ti?",
          "title": "Тевиджджа сутта",
          "translation": "Разве могут брахманы, сведущие в трех ведах, обладающие имуществом,встретиться и сойтись с Брахмой, не обладающим имуществом?\"",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "встретиться"
      ],
      "id": "ru-saṃsandati-pi-verb-oip7bF0o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti’’",
          "title": "Хинадхимуттикасутта Сн.14.14",
          "translation": "Те, что с худшими предрасположенностями, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого худшие предрасположенности. Те, что с хорошими предрасположенностями,сходятся и объединяются с теми, у кого хорошие предрасположенности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сходиться"
      ],
      "id": "ru-saṃsandati-pi-verb-FO5u94Ui"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Yatra hi nāma satthu ceva sāvikāya ca atthena attho byañjanena byañjanaṃ saṃsandissati , samessati, na virodhayissati yadidaṃ aggapadasmiṃ.",
          "title": "Кхема, СН 44.1",
          "translation": "Удивительно, Господин! Поразительно, Господин, как [объяснение] смысла и [используемые] фразы и учителя и ученикасовпадают и согласуются друг с другом, не расходятся в отношении главного вопроса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совпадать"
      ],
      "id": "ru-saṃsandati-pi-verb-59GekA0H"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyyathāpi nāma gaṅgodakaṃ yamunodakena saṃsandati sameti, evameva supaññattā tena bhagavatā sāvakānaṃ nibbānagāminī paṭipadā, saṃsandati nibbānañca paṭipadā ca.",
          "title": "Махаговинда, ДН 19",
          "translation": "Подобно тому, как воды Ганга сливаются вместе, движутся вместе с водами Ямуны, так же точно Благостным хорошо постигнут путь, ведущий учеников к ниббане, и ниббана и путь сливаются вместе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сливаться"
      ],
      "id": "ru-saṃsandati-pi-verb-EI-L~Y44"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sameti"
    }
  ],
  "word": "saṃsandati"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saṃsandana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sandati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃsandeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃsandanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃsandiṃsu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃsandissanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "saṃsandita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "saṃsandamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Api nu kho sapariggahānaṃ tevijjānaṃ brāhmaṇānaṃ apariggahena brahmunā saddhiṃ saṃsandati sametī’’ti?",
          "title": "Тевиджджа сутта",
          "translation": "Разве могут брахманы, сведущие в трех ведах, обладающие имуществом,встретиться и сойтись с Брахмой, не обладающим имуществом?\"",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "встретиться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti’’",
          "title": "Хинадхимуттикасутта Сн.14.14",
          "translation": "Те, что с худшими предрасположенностями, сходятся вместе и объединяются с теми, у кого худшие предрасположенности. Те, что с хорошими предрасположенностями,сходятся и объединяются с теми, у кого хорошие предрасположенности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сходиться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Yatra hi nāma satthu ceva sāvikāya ca atthena attho byañjanena byañjanaṃ saṃsandissati , samessati, na virodhayissati yadidaṃ aggapadasmiṃ.",
          "title": "Кхема, СН 44.1",
          "translation": "Удивительно, Господин! Поразительно, Господин, как [объяснение] смысла и [используемые] фразы и учителя и ученикасовпадают и согласуются друг с другом, не расходятся в отношении главного вопроса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совпадать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyyathāpi nāma gaṅgodakaṃ yamunodakena saṃsandati sameti, evameva supaññattā tena bhagavatā sāvakānaṃ nibbānagāminī paṭipadā, saṃsandati nibbānañca paṭipadā ca.",
          "title": "Махаговинда, ДН 19",
          "translation": "Подобно тому, как воды Ганга сливаются вместе, движутся вместе с водами Ямуны, так же точно Благостным хорошо постигнут путь, ведущий учеников к ниббане, и ниббана и путь сливаются вместе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сливаться"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sameti"
    }
  ],
  "word": "saṃsandati"
}