See sāra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bimbisāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "sārandada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antosāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tacasāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammasāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññāsāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pheggusāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vippaṭisāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sattasāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sārattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sārasaṅgaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāragandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "suddhasāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sārato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāramaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāragavesī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāratthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sārapariyesana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāravant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sārakaraṇīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāraccheda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upaṭṭhānasāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sārappatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tapojigucchāsāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appasāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sāramajjhagū"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "asāre sāramatino sāre cāsāradassino",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Мнящие суть в несути и видящие несуть в сути."
}
],
"glosses": [
"суть, лучшая часть"
],
"id": "ru-sāra-pi-noun-qseS0sw-"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Пхенапиндупамасутта Сн.22.95»",
"text": "Kiñhi siyā, bhikkhave, pheṇapiṇḍe sāro?",
"title": "Пхенапиндупамасутта Сн.22.95",
"translation": "так как может ли разве внутри комка пены быть какая-тосущность?"
}
],
"glosses": [
"сущность"
],
"id": "ru-sāra-pi-noun-Dd3x6chS"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.116»",
"text": "Seyyathāpi, āvuso, puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkammeva, mūlaṃ atikkammeva, khandhaṃ sākhāpalāse sāraṃ pariyesitabbaṃ maññeyya; evaṃ sampadamidaṃ āyasmantānaṃ satthari sammukhībhūte taṃ bhagavantaṃ atisitvā amhe etamatthaṃ paṭipucchitabbaṃ maññatha.",
"title": "СН 35.116",
"translation": "Друзья, это как если бы человеку понадобилась сердцевина дерева, он бы искал сердцевину дерева, бродил в поисках сердцевины дерева и прошёл бы мимо корней и ствола великого дерева с сердцевиной, думая, чтосердцевину нужно искать среди ветвей и листьев. Так и с вами, достопочтенные: вы сидели лицом к лицу с Учителем, но прошли мимо Благословенного, думая, что о значении нужно спрашивать меня."
}
],
"glosses": [
"сердцевина"
],
"id": "ru-sāra-pi-noun-dmxECISB"
}
],
"word": "sāra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pheggu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Руккха сутта: АН 4.109»",
"text": "Pheggu phegguparivāro, pheggu sāraparivāro, sāro phegguparivāro, sāro sāraparivāro – ime kho, bhikkhave, cattāro rukkhā.",
"title": "Руккха сутта: АН 4.109",
"translation": "С мягкой древесиной, окружённое [деревьями] с мягкой древесиной; с мягкой древесиной, окружённое [деревьями] с твёрдой древесиной; с твёрдой древесиной, окружённое [деревьями] с мягкой древесиной; с твёрдой древесиной, окружённое [деревьями] с твёрдой древесиной; Таковы четыре вида деревьев."
}
],
"glosses": [
"твёрдый"
],
"id": "ru-sāra-pi-adj-yCJfGYrZ"
}
],
"word": "sāra"
}
{
"categories": [
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bimbisāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "sārandada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antosāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tacasāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammasāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññāsāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pheggusāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vippaṭisāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sattasāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sārattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sārasaṅgaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāragandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "suddhasāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sārato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāramaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāragavesī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāratthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sārapariyesana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāravant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sārakaraṇīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāraccheda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upaṭṭhānasāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sārappatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tapojigucchāsāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appasāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sāramajjhagū"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "asāre sāramatino sāre cāsāradassino",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Мнящие суть в несути и видящие несуть в сути."
}
],
"glosses": [
"суть, лучшая часть"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Пхенапиндупамасутта Сн.22.95»",
"text": "Kiñhi siyā, bhikkhave, pheṇapiṇḍe sāro?",
"title": "Пхенапиндупамасутта Сн.22.95",
"translation": "так как может ли разве внутри комка пены быть какая-тосущность?"
}
],
"glosses": [
"сущность"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.116»",
"text": "Seyyathāpi, āvuso, puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkammeva, mūlaṃ atikkammeva, khandhaṃ sākhāpalāse sāraṃ pariyesitabbaṃ maññeyya; evaṃ sampadamidaṃ āyasmantānaṃ satthari sammukhībhūte taṃ bhagavantaṃ atisitvā amhe etamatthaṃ paṭipucchitabbaṃ maññatha.",
"title": "СН 35.116",
"translation": "Друзья, это как если бы человеку понадобилась сердцевина дерева, он бы искал сердцевину дерева, бродил в поисках сердцевины дерева и прошёл бы мимо корней и ствола великого дерева с сердцевиной, думая, чтосердцевину нужно искать среди ветвей и листьев. Так и с вами, достопочтенные: вы сидели лицом к лицу с Учителем, но прошли мимо Благословенного, думая, что о значении нужно спрашивать меня."
}
],
"glosses": [
"сердцевина"
]
}
],
"word": "sāra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pheggu"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Руккха сутта: АН 4.109»",
"text": "Pheggu phegguparivāro, pheggu sāraparivāro, sāro phegguparivāro, sāro sāraparivāro – ime kho, bhikkhave, cattāro rukkhā.",
"title": "Руккха сутта: АН 4.109",
"translation": "С мягкой древесиной, окружённое [деревьями] с мягкой древесиной; с мягкой древесиной, окружённое [деревьями] с твёрдой древесиной; с твёрдой древесиной, окружённое [деревьями] с мягкой древесиной; с твёрдой древесиной, окружённое [деревьями] с твёрдой древесиной; Таковы четыре вида деревьев."
}
],
"glosses": [
"твёрдый"
]
}
],
"word": "sāra"
}
Download raw JSONL data for sāra meaning in Пали (6.5kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section антоним",
"path": [
"sāra"
],
"section": "Пали",
"subsection": "антоним",
"title": "sāra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.