"vippaṭisāra" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭisāra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vippaṭisārasamudaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vippaṭisārin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vippaṭisāraja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vippaṭisārasahagata"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Siyā kho pana bhoto rañño mahāyaññaṃ yiṭṭhukāmassa kocideva vippaṭisāro",
          "title": "Кутаданта сутта",
          "translation": "«Может быть у досточтимого царя, желающего совершить великое жертвоприношение, возникнет такого родасожаление:.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘siyā kho, panānanda, cundassa kammāraputtassa koci vippaṭisāraṃ uppādeyya – ‘tassa te, āvuso cunda, alābhā tassa te dulladdhaṃ, yassa te tathāgato pacchimaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā parinibbuto’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И вот Благословенный обратился к Ананде: \"Теперь может статься, Ананда,будут упрекать Чунду-кузнеца, говоря: \"Грех тебе, Чунда, великий позор тебе, Чунда, что Татхагата, вкусивши у тебя последний раз пищи, вскоре скончался\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "раскаяние ,"
      ],
      "id": "ru-vippaṭisāra-pi-noun-tUv92dh-"
    }
  ],
  "word": "vippaṭisāra"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭisāra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vippaṭisārasamudaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vippaṭisārin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vippaṭisāraja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vippaṭisārasahagata"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Siyā kho pana bhoto rañño mahāyaññaṃ yiṭṭhukāmassa kocideva vippaṭisāro",
          "title": "Кутаданта сутта",
          "translation": "«Может быть у досточтимого царя, желающего совершить великое жертвоприношение, возникнет такого родасожаление:.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘siyā kho, panānanda, cundassa kammāraputtassa koci vippaṭisāraṃ uppādeyya – ‘tassa te, āvuso cunda, alābhā tassa te dulladdhaṃ, yassa te tathāgato pacchimaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā parinibbuto’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И вот Благословенный обратился к Ананде: \"Теперь может статься, Ананда,будут упрекать Чунду-кузнеца, говоря: \"Грех тебе, Чунда, великий позор тебе, Чунда, что Татхагата, вкусивши у тебя последний раз пищи, вскоре скончался\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "раскаяние ,"
      ]
    }
  ],
  "word": "vippaṭisāra"
}