See purāṇa in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nava"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "isidattapurāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pūraṇakassapavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purāṇadutiyikā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purāṇañjasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purāṇakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purāṇagihisahāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purāṇasabrahmacārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purāṇasālohita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navapurāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "purāṇatitthakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "porāṇaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pūreti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ; Senti cāpātikhīṇāva, purāṇāni anutthunaṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Те, кто не вел праведной жизни, не достиг в молодости богатства, лежат, как сломанные луки, вздыхая опрошлом."
}
],
"glosses": [
"прошлый"
],
"id": "ru-purāṇa-pi-adj-Y0J0pI6-"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саббасава сутта»",
"text": "iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmi,",
"title": "Саббасава сутта",
"translation": "«Так я устранюстарые чувства [голода] и не создам новых чувств [от переедания]»."
}
],
"glosses": [
"старый"
],
"id": "ru-purāṇa-pi-adj-0977ALaC"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Анангана сутта»",
"text": "Tamenaṃ paṇḍuputto ājīvako purāṇayānakāraputto paccupaṭṭhito hoti.",
"title": "Анангана сутта",
"translation": "а адживака Пандупутта, сынбывшего изготовителя повозок, стоял рядом."
}
],
"glosses": [
"бывший"
],
"id": "ru-purāṇa-pi-adj-RaPnldLs"
}
],
"word": "purāṇa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Мигасала сутта: АН 6.44»",
"text": "Pitā me, bhante, purāṇo brahmacārī ahosi ārācārī virato methunā gāmadhammā.",
"title": "Мигасала сутта: АН 6.44",
"translation": "Мой отец Пурана вёл целомудренную жизнь, жил отдельно, воздерживался от половых сношений, которые привычны среди простых людей."
}
],
"glosses": [
"Пурана"
],
"id": "ru-purāṇa-pi-noun-ftRzEtpF"
}
],
"word": "purāṇa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nava"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "isidattapurāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pūraṇakassapavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purāṇadutiyikā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purāṇañjasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purāṇakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purāṇagihisahāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purāṇasabrahmacārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purāṇasālohita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navapurāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "purāṇatitthakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "porāṇaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pūreti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ; Senti cāpātikhīṇāva, purāṇāni anutthunaṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Те, кто не вел праведной жизни, не достиг в молодости богатства, лежат, как сломанные луки, вздыхая опрошлом."
}
],
"glosses": [
"прошлый"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саббасава сутта»",
"text": "iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmi,",
"title": "Саббасава сутта",
"translation": "«Так я устранюстарые чувства [голода] и не создам новых чувств [от переедания]»."
}
],
"glosses": [
"старый"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Анангана сутта»",
"text": "Tamenaṃ paṇḍuputto ājīvako purāṇayānakāraputto paccupaṭṭhito hoti.",
"title": "Анангана сутта",
"translation": "а адживака Пандупутта, сынбывшего изготовителя повозок, стоял рядом."
}
],
"glosses": [
"бывший"
]
}
],
"word": "purāṇa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Мигасала сутта: АН 6.44»",
"text": "Pitā me, bhante, purāṇo brahmacārī ahosi ārācārī virato methunā gāmadhammā.",
"title": "Мигасала сутта: АН 6.44",
"translation": "Мой отец Пурана вёл целомудренную жизнь, жил отдельно, воздерживался от половых сношений, которые привычны среди простых людей."
}
],
"glosses": [
"Пурана"
]
}
],
"word": "purāṇa"
}
Download raw JSONL data for purāṇa meaning in Пали (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.