"purāṇa" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nava"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "isidattapurāṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pūraṇakassapavāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purāṇadutiyikā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purāṇañjasa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purāṇakamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purāṇagihisahāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purāṇasabrahmacārī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purāṇasālohita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "navapurāṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purāṇatitthakara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "porāṇaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pūreti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ; Senti cāpātikhīṇāva, purāṇāni anutthunaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Те, кто не вел праведной жизни, не достиг в молодости богатства, лежат, как сломанные луки, вздыхая опрошлом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прошлый"
      ],
      "id": "ru-purāṇa-pi-adj-Y0J0pI6-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmi,",
          "title": "Саббасава сутта",
          "translation": "«Так я устранюстарые чувства [голода] и не создам новых чувств [от переедания]»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "старый"
      ],
      "id": "ru-purāṇa-pi-adj-0977ALaC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tamenaṃ paṇḍuputto ājīvako purāṇayānakāraputto paccupaṭṭhito hoti.",
          "title": "Анангана сутта",
          "translation": "а адживака Пандупутта, сынбывшего изготовителя повозок, стоял рядом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бывший"
      ],
      "id": "ru-purāṇa-pi-adj-RaPnldLs"
    }
  ],
  "word": "purāṇa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pitā me, bhante, purāṇo brahmacārī ahosi ārācārī virato methunā gāmadhammā.",
          "title": "Мигасала сутта: АН 6.44",
          "translation": "Мой отец Пурана вёл целомудренную жизнь, жил отдельно, воздерживался от половых сношений, которые привычны среди простых людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Пурана"
      ],
      "id": "ru-purāṇa-pi-noun-ftRzEtpF"
    }
  ],
  "word": "purāṇa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nava"
    }
  ],
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "isidattapurāṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pūraṇakassapavāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purāṇadutiyikā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purāṇañjasa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purāṇakamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purāṇagihisahāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purāṇasabrahmacārī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purāṇasālohita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "navapurāṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "purāṇatitthakara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "porāṇaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pūreti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ; Senti cāpātikhīṇāva, purāṇāni anutthunaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Те, кто не вел праведной жизни, не достиг в молодости богатства, лежат, как сломанные луки, вздыхая опрошлом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прошлый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmi,",
          "title": "Саббасава сутта",
          "translation": "«Так я устранюстарые чувства [голода] и не создам новых чувств [от переедания]»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "старый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tamenaṃ paṇḍuputto ājīvako purāṇayānakāraputto paccupaṭṭhito hoti.",
          "title": "Анангана сутта",
          "translation": "а адживака Пандупутта, сынбывшего изготовителя повозок, стоял рядом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бывший"
      ]
    }
  ],
  "word": "purāṇa"
}

{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pitā me, bhante, purāṇo brahmacārī ahosi ārācārī virato methunā gāmadhammā.",
          "title": "Мигасала сутта: АН 6.44",
          "translation": "Мой отец Пурана вёл целомудренную жизнь, жил отдельно, воздерживался от половых сношений, которые привычны среди простых людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Пурана"
      ]
    }
  ],
  "word": "purāṇa"
}