"pajā" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "pajāpati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pajattha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pajāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pajaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aparapajā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "paññāpāsādam āruyha asoko sokiniṃ pajaṃ pabbataṭṭho va bhūmaṭṭhe dhīro bāle avekkhati",
          "translation": "беспечальный, подымаясь на вершины мудрости, смотрит на больное печальючеловечество, как стоящий на горе на стоящего на равнине, как мудрый на глупого."
        },
        {
          "text": "Papañcābhiratā pajā, nippapañcā tathāgatā.",
          "translation": "Люди находят радость в иллюзиях, татхагаты свободны от иллюзий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "люди, человечество"
      ],
      "id": "ru-pajā-pi-noun-RJT0bMqf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Yo andhakāre tamasi pabhaṅkaro, Verocano maṇḍalī uggatejo; Mā rāhu gilī caramantalikkhe, Pajaṃ mamaṃ rāhu pamuñca sūriya’’nti.",
          "title": "Суриясутта",
          "translation": "Когда летишь по небу, Раху, То не глотай того, кто лучезарен, Того, кто в темноте свет созидает – Горящий и могущественный круг во мраке.Моего сына Сурию освободи же ты»"
        },
        {
          "text": "Na ca rūpavā hoti, na ca bhogavā hoti, na ca sīlavā hoti, alaso ca hoti, pajañcassa na labhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantaamanāpo hoti purisassa.",
          "title": "Матугама сутта СН.37.1",
          "translation": "она некрасива, она не богата, она безнравственна, она апатична,она бесплодна. Когда женщина наделена этими пятью факторами, она крайне неприятна мужчине."
        }
      ],
      "glosses": [
        "потомство"
      ],
      "id": "ru-pajā-pi-noun-5d16jR-~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bhavarāmāya vata, bho, pajāya bhavaratāya bhavasammuditāya samūlaṃ bhavaṃ udabbahī’ti.",
          "title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 504",
          "translation": "Почтенные, хотя он живётв поколении, которое наслаждается существованием, получает наслаждение от существования, радуется существованию, он вырвал с корнем существование»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поколение"
      ],
      "id": "ru-pajā-pi-noun-T80KTh2h"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pasavana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uppādana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kulaparivaṭṭa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apacca"
    }
  ],
  "word": "pajā"
}

{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "pajāpati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pajattha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pajāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pajaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aparapajā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "paññāpāsādam āruyha asoko sokiniṃ pajaṃ pabbataṭṭho va bhūmaṭṭhe dhīro bāle avekkhati",
          "translation": "беспечальный, подымаясь на вершины мудрости, смотрит на больное печальючеловечество, как стоящий на горе на стоящего на равнине, как мудрый на глупого."
        },
        {
          "text": "Papañcābhiratā pajā, nippapañcā tathāgatā.",
          "translation": "Люди находят радость в иллюзиях, татхагаты свободны от иллюзий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "люди, человечество"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Yo andhakāre tamasi pabhaṅkaro, Verocano maṇḍalī uggatejo; Mā rāhu gilī caramantalikkhe, Pajaṃ mamaṃ rāhu pamuñca sūriya’’nti.",
          "title": "Суриясутта",
          "translation": "Когда летишь по небу, Раху, То не глотай того, кто лучезарен, Того, кто в темноте свет созидает – Горящий и могущественный круг во мраке.Моего сына Сурию освободи же ты»"
        },
        {
          "text": "Na ca rūpavā hoti, na ca bhogavā hoti, na ca sīlavā hoti, alaso ca hoti, pajañcassa na labhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantaamanāpo hoti purisassa.",
          "title": "Матугама сутта СН.37.1",
          "translation": "она некрасива, она не богата, она безнравственна, она апатична,она бесплодна. Когда женщина наделена этими пятью факторами, она крайне неприятна мужчине."
        }
      ],
      "glosses": [
        "потомство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bhavarāmāya vata, bho, pajāya bhavaratāya bhavasammuditāya samūlaṃ bhavaṃ udabbahī’ti.",
          "title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 504",
          "translation": "Почтенные, хотя он живётв поколении, которое наслаждается существованием, получает наслаждение от существования, радуется существованию, он вырвал с корнем существование»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поколение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pasavana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uppādana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kulaparivaṭṭa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apacca"
    }
  ],
  "word": "pajā"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/page/process_semantic_section/35",
  "msg": "Unprocessed section антоним in semantic section",
  "path": [
    "pajā"
  ],
  "section": "Пали",
  "subsection": "семантические свойства",
  "title": "pajā",
  "trace": ""
}