"pajāya" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bhavarāmāya vata, bho, pajāya bhavaratāya bhavasammuditāya samūlaṃ bhavaṃ udabbahī’ti.",
          "title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 504",
          "translation": "Почтенные, хотя он живётв поколении, которое наслаждается существованием, получает наслаждение от существования, радуется существованию, он вырвал с корнем существование»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в поколении"
      ],
      "id": "ru-pajāya-pi-unknown-sKR0R1HU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yañca kho, cunda, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, sabbaṃ tathāgatena abhisambuddhaṃ, tasmā ‘tathāgato’ti vuccati.",
          "title": "Пасадика сутта, Дн 29",
          "translation": "И вот, Чунда, то, что видят, слышат, мыслят, распознают, достигают, ищут, обдумывают разумом в мире богов, Мары, Брахмы, с отшельниками и брахманами, с богами и людьми — всё это постигнуто Татхагатой. Поэтому он и зовется Татхагатой."
        },
        {
          "text": "Tasmā hi bhūtā nisāmetha sabbe, mettaṃ karotha mānusiyā pajāya; Divā ca ratto ca haranti ye baliṃ, tasmā hi ne rakkhatha appamattā.",
          "title": "Ратана сутта: Снп 2.1",
          "translation": "И, существа, послушайте же все вы: Доброжелательность вык людям проявляйте, Ведь день и ночь несут они вам подношения, Будьте прилежны, их оберегайте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "людьми"
      ],
      "id": "ru-pajāya-pi-unknown-oLUDbFKz"
    }
  ],
  "word": "pajāya"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bhavarāmāya vata, bho, pajāya bhavaratāya bhavasammuditāya samūlaṃ bhavaṃ udabbahī’ti.",
          "title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 504",
          "translation": "Почтенные, хотя он живётв поколении, которое наслаждается существованием, получает наслаждение от существования, радуется существованию, он вырвал с корнем существование»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в поколении"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yañca kho, cunda, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, sabbaṃ tathāgatena abhisambuddhaṃ, tasmā ‘tathāgato’ti vuccati.",
          "title": "Пасадика сутта, Дн 29",
          "translation": "И вот, Чунда, то, что видят, слышат, мыслят, распознают, достигают, ищут, обдумывают разумом в мире богов, Мары, Брахмы, с отшельниками и брахманами, с богами и людьми — всё это постигнуто Татхагатой. Поэтому он и зовется Татхагатой."
        },
        {
          "text": "Tasmā hi bhūtā nisāmetha sabbe, mettaṃ karotha mānusiyā pajāya; Divā ca ratto ca haranti ye baliṃ, tasmā hi ne rakkhatha appamattā.",
          "title": "Ратана сутта: Снп 2.1",
          "translation": "И, существа, послушайте же все вы: Доброжелательность вык людям проявляйте, Ведь день и ночь несут они вам подношения, Будьте прилежны, их оберегайте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "людьми"
      ]
    }
  ],
  "word": "pajāya"
}