See osāna in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ādi" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "hyphenations": [ { "parts": [ "osāna" ] } ], "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "avasāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "abhikkamosāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "paṭikkamosāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "pariyosāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "osāpeti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "ref": "«Аттаданда-сутта: Снп 4.15»", "text": "Osānetveva byāruddhe, disvā me aratī ahu; Athettha sallamaddakkhiṃ, duddasaṃ hadayanissitaṃ.", "title": "Аттаданда-сутта: Снп 4.15", "translation": "Увидел я враждебных, [достигших] окончания, // Неудовлетворённость меня [вдруг] обуяла. // Увидел дротик4 я, что трудно столь узреть, // [И прямо] в [самом] сердце [сей дротик] был укрыт." }, { "ref": "«Ваккалисутта Сн.22.87»", "text": "Nisajja kho bhagavā āyasmantaṃ vakkaliṃ etadavoca – ‘‘kacci te, vakkali, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci dukkhā vedanā paṭikkamanti, no abhikkamanti; paṭikkamosānaṃ paññāyati, no abhikkamo’’ti?", "title": "Ваккалисутта Сн.22.87", "translation": "Благословенный сел на подготовленное сиденье и сказал Достопочтенному Ваккали: «Я надеюсь, ты поправляешься, Ваккали, я надеюсь, тебе становится лучше. Я надеюсь, твои болезненные ощущения спадают, а не возрастают, и что можно увидеть их спад, а не увеличение»." } ], "glosses": [ "конец, завершение" ], "id": "ru-osāna-pi-noun-tGPzfdsY" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "pariyanta" }, { "sense_index": 1, "word": "nāsa" }, { "sense_index": 1, "word": "viccheda" }, { "sense_index": 1, "word": "koṭi" }, { "sense_index": 1, "word": "niṭṭhāna" }, { "sense_index": 1, "word": "anta" } ], "word": "osāna" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ādi" } ], "categories": [ "Нужна этимология", "Пали", "Слова из 5 букв/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "hyphenations": [ { "parts": [ "osāna" ] } ], "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "avasāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "abhikkamosāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "paṭikkamosāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "pariyosāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "osāpeti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "ref": "«Аттаданда-сутта: Снп 4.15»", "text": "Osānetveva byāruddhe, disvā me aratī ahu; Athettha sallamaddakkhiṃ, duddasaṃ hadayanissitaṃ.", "title": "Аттаданда-сутта: Снп 4.15", "translation": "Увидел я враждебных, [достигших] окончания, // Неудовлетворённость меня [вдруг] обуяла. // Увидел дротик4 я, что трудно столь узреть, // [И прямо] в [самом] сердце [сей дротик] был укрыт." }, { "ref": "«Ваккалисутта Сн.22.87»", "text": "Nisajja kho bhagavā āyasmantaṃ vakkaliṃ etadavoca – ‘‘kacci te, vakkali, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci dukkhā vedanā paṭikkamanti, no abhikkamanti; paṭikkamosānaṃ paññāyati, no abhikkamo’’ti?", "title": "Ваккалисутта Сн.22.87", "translation": "Благословенный сел на подготовленное сиденье и сказал Достопочтенному Ваккали: «Я надеюсь, ты поправляешься, Ваккали, я надеюсь, тебе становится лучше. Я надеюсь, твои болезненные ощущения спадают, а не возрастают, и что можно увидеть их спад, а не увеличение»." } ], "glosses": [ "конец, завершение" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "pariyanta" }, { "sense_index": 1, "word": "nāsa" }, { "sense_index": 1, "word": "viccheda" }, { "sense_index": 1, "word": "koṭi" }, { "sense_index": 1, "word": "niṭṭhāna" }, { "sense_index": 1, "word": "anta" } ], "word": "osāna" }
Download raw JSONL data for osāna meaning in Пали (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.