"nibbuta" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "abhinibbuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tadaṅganibbuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "parinibbuta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
          "text": "‘kacci te, tāta, aggi na nibbuto’ti?",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "„Почему, дорогой, у тебяугас огонь?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "угасший"
      ],
      "id": "ru-nibbuta-pi-verb-VJu65OPC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake; Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave. Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye; Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ, imettamapi kenaci.",
          "translation": "Никому невозможно перечислить достоинства («такие, мол, да этакие») того, кто почитает достойных почтенья (будь то просветленные или ученики), преодолевших препятствия, освободившихся от печали и жалоб, того, кто почитает такихдостигших освобождения и не знающих страха."
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождённый"
      ],
      "id": "ru-nibbuta-pi-verb-akZNJSDQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aviruddhaṃ viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutaṃ; Sādānesu anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто среди взволнованных остается невзволнованным, среди подымающих палку –спокойным, среди привязанных к миру – свободным от привязанностей."
        },
        {
          "text": "Yomaṃ palipathaṃ duggaṃ, saṃsāraṃ mohamaccagā Tiṇṇo pāragato jhāyī, anejo akathaṃkathī. Anupādāya nibbuto, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто преодолел эту грязную, трудную дорогу, сансару, обман, кто переплыл и достиг другого берега, кто вдумчив, свободен от желаний и лишен сомнений, не имеет привязанностей испокоен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "спокойный"
      ],
      "id": "ru-nibbuta-pi-verb-0r9ndowW"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "nibbuta"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "abhinibbuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tadaṅganibbuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "parinibbuta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
          "text": "‘kacci te, tāta, aggi na nibbuto’ti?",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "„Почему, дорогой, у тебяугас огонь?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "угасший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake; Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave. Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye; Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ, imettamapi kenaci.",
          "translation": "Никому невозможно перечислить достоинства («такие, мол, да этакие») того, кто почитает достойных почтенья (будь то просветленные или ученики), преодолевших препятствия, освободившихся от печали и жалоб, того, кто почитает такихдостигших освобождения и не знающих страха."
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождённый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aviruddhaṃ viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutaṃ; Sādānesu anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто среди взволнованных остается невзволнованным, среди подымающих палку –спокойным, среди привязанных к миру – свободным от привязанностей."
        },
        {
          "text": "Yomaṃ palipathaṃ duggaṃ, saṃsāraṃ mohamaccagā Tiṇṇo pāragato jhāyī, anejo akathaṃkathī. Anupādāya nibbuto, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "translation": "Я называю брахманом того, кто преодолел эту грязную, трудную дорогу, сансару, обман, кто переплыл и достиг другого берега, кто вдумчив, свободен от желаний и лишен сомнений, не имеет привязанностей испокоен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "спокойный"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "nibbuta"
}