See parinibbuta in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "aparinibbuta" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Причастия пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 11 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "parinibbāti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "nibbuta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Огхатарана сутта»", "text": "cirassaṃ vata passāmi, brāhmaṇaṃ parinibbutaṃ", "title": "Огхатарана сутта", "translation": "Долго искал, и, наконец, я вижу Брахмана,полностью угас который" }, { "ref": "«Субха сутта» / перевод А. Я. Сыркина", "text": "Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme aciraparinibbute bhagavati.", "title": "Субха сутта", "translation": "Вот что я слышал. Однажды вскорепосле полного успокоения Будды достопочтенный Ананда остановился в Саваттхи, в Джетаване, в парке Анатхапиндики.", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "угасший, успокоенный" ], "id": "ru-parinibbuta-pi-verb-h7Iv44~l" }, { "examples": [ { "ref": "«Годхикасутта»", "text": "Evañhi dhīrā kubbanti, nāvakaṅkhanti jīvitaṃ; Samūlaṃ taṇhamabbuyha, godhiko parinibbuto’’ti.", "title": "Годхикасутта", "translation": "«Именно так и поступает тот, уверен кто [в себе]: Привязанности к жизни не имеет [больше] он. И жажду вырвав с самым её корешком,конечную ниббану Годхика обрёл." } ], "glosses": [ "достигший ниббаны" ], "id": "ru-parinibbuta-pi-verb-lpUW9~WX" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "parinibbuta" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "aparinibbuta" } ], "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Причастия пали", "Слова из 11 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "parinibbāti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "nibbuta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Огхатарана сутта»", "text": "cirassaṃ vata passāmi, brāhmaṇaṃ parinibbutaṃ", "title": "Огхатарана сутта", "translation": "Долго искал, и, наконец, я вижу Брахмана,полностью угас который" }, { "ref": "«Субха сутта» / перевод А. Я. Сыркина", "text": "Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme aciraparinibbute bhagavati.", "title": "Субха сутта", "translation": "Вот что я слышал. Однажды вскорепосле полного успокоения Будды достопочтенный Ананда остановился в Саваттхи, в Джетаване, в парке Анатхапиндики.", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "угасший, успокоенный" ] }, { "examples": [ { "ref": "«Годхикасутта»", "text": "Evañhi dhīrā kubbanti, nāvakaṅkhanti jīvitaṃ; Samūlaṃ taṇhamabbuyha, godhiko parinibbuto’’ti.", "title": "Годхикасутта", "translation": "«Именно так и поступает тот, уверен кто [в себе]: Привязанности к жизни не имеет [больше] он. И жажду вырвав с самым её корешком,конечную ниббану Годхика обрёл." } ], "glosses": [ "достигший ниббаны" ] } ], "tags": [ "participle" ], "word": "parinibbuta" }
Download raw JSONL data for parinibbuta meaning in Пали (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.