See māra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māradheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kumāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mārasenā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mārapaññatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māraparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māracakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māratta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mārabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "susumāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mārassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "meraya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "apamāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māradhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māravasānuga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mārañjaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "marati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "taṃ ve pasahati māro",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "такого сокрушает Мара."
}
],
"glosses": [
"смерть"
],
"id": "ru-māra-pi-noun-53qPzpCM"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Тапокаммасутта»",
"text": "Atha kho māro pāpimā bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi",
"title": "Тапокаммасутта",
"translation": "И тогдаЗлой Мара, [напрямую] познав своим собственным умом [это] рассуждение в уме Благословенного, подошёл к нему и обратился к нему строфой:"
}
],
"glosses": [
"Мара, персонификация смерти"
],
"id": "ru-māra-pi-noun-Mvtq7gNe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "maraṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nidhana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cuti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jīvitakkhaya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maccu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "namuci"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "yama"
}
],
"word": "māra"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māradheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kumāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mārasenā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mārapaññatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māraparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māracakkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māratta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mārabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "susumāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mārassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "meraya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "apamāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māradhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "māravasānuga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mārañjaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "marati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "taṃ ve pasahati māro",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "такого сокрушает Мара."
}
],
"glosses": [
"смерть"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Тапокаммасутта»",
"text": "Atha kho māro pāpimā bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi",
"title": "Тапокаммасутта",
"translation": "И тогдаЗлой Мара, [напрямую] познав своим собственным умом [это] рассуждение в уме Благословенного, подошёл к нему и обратился к нему строфой:"
}
],
"glosses": [
"Мара, персонификация смерти"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "maraṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nidhana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cuti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jīvitakkhaya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maccu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "namuci"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "yama"
}
],
"word": "māra"
}
Download raw JSONL data for māra meaning in Пали (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.