"namuci" meaning in Пали

See namuci in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. Намучи
    Sense id: ru-namuci-pi-noun-FBqYrzhp
  2. смерть
    Sense id: ru-namuci-pi-noun-53qPzpCM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: maraṇa, nidhana, cuti, jīvitakkhaya, maccu, māra Related terms: namucibala, namucippasattha
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "namucibala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "namucippasattha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасамая сутта, ДН 20»",
          "text": "Kālakañcā mahābhismā, asurā dānaveghasā; Vepacitti sucitti ca, pahārādo namucī saha.",
          "title": "Махасамая сутта, ДН 20",
          "translation": "Наводящие ужас Калаканджи, асуры Данавегхаса Вепачитти и Сучитти, Пахарада с Намучи."
        },
        {
          "ref": "«Нанатиттхиясавака сутта»",
          "text": "‘‘Ye keci rūpā idha vā huraṃ vā, Ye cantalikkhasmiṃ pabhāsavaṇṇā; Sabbeva te te namucippasatthā, Āmisaṃva macchānaṃ vadhāya khittā’’ti.",
          "title": "Нанатиттхиясавака сутта",
          "translation": "«Любая форма здесь или потом, И те, небесной лучезарной красотой кто обладает, Воистину, всех их,Намучи, восхваляешь, Словно для ловли рыбы выставив приманку»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Намучи"
      ],
      "id": "ru-namuci-pi-noun-FBqYrzhp"
    },
    {
      "glosses": [
        "смерть"
      ],
      "id": "ru-namuci-pi-noun-53qPzpCM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "maraṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nidhana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cuti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jīvitakkhaya"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "maccu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "māra"
    }
  ],
  "word": "namuci"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "namucibala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "namucippasattha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасамая сутта, ДН 20»",
          "text": "Kālakañcā mahābhismā, asurā dānaveghasā; Vepacitti sucitti ca, pahārādo namucī saha.",
          "title": "Махасамая сутта, ДН 20",
          "translation": "Наводящие ужас Калаканджи, асуры Данавегхаса Вепачитти и Сучитти, Пахарада с Намучи."
        },
        {
          "ref": "«Нанатиттхиясавака сутта»",
          "text": "‘‘Ye keci rūpā idha vā huraṃ vā, Ye cantalikkhasmiṃ pabhāsavaṇṇā; Sabbeva te te namucippasatthā, Āmisaṃva macchānaṃ vadhāya khittā’’ti.",
          "title": "Нанатиттхиясавака сутта",
          "translation": "«Любая форма здесь или потом, И те, небесной лучезарной красотой кто обладает, Воистину, всех их,Намучи, восхваляешь, Словно для ловли рыбы выставив приманку»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Намучи"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "смерть"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "maraṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nidhana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cuti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jīvitakkhaya"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "maccu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "māra"
    }
  ],
  "word": "namuci"
}

Download raw JSONL data for namuci meaning in Пали (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.