See khandha in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for khandha meaning in Пали (7.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggikkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avijjākhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upādānakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kadalikkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhaṭṭhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhabīja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhadhātuāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dārukkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tamokhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dosakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāmakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññākkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pañcakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puññakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mohakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lobhakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanākkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññākkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkhārakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samādhikkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hatthikkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vimuttikkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vimuttiñāṇadassanakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhapabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhabhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tejokhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhapaṭipāṭi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "khandhaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khādati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khandati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Natthi khandhasamā dukkhā",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Нет несчатья большего, чемскандхи"
}
],
"glosses": [
"объём, скандха"
],
"id": "ru-khandha-pi-noun-dsm7jmaC"
},
{
"examples": [
{
"text": "‘‘Evaṃ khandhā ca dhātuyo, cha ca āyatanā ime; Hetuṃ paṭicca sambhūtā, hetubhaṅgā nirujjhare’’ti.",
"title": "Села сутта",
"translation": "Так,совокупности и элементы, и ощущений чувственных шесть сфер контакта зависимыми от причины возникают, распад их ждёт при прекращении причины»."
}
],
"glosses": [
"скопление, совокупность"
],
"id": "ru-khandha-pi-noun-NLCPK9uY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ; Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.",
"translation": "Всякий раз, когда он во всей полноте познаетвозникновение и разрушение элементов, он, знающий это бессмертие, достигает радости и счастья."
}
],
"glosses": [
"элементы"
],
"id": "ru-khandha-pi-noun-SPR2fGO-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seyyathāpi, ānanda, mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato yo mahantataro khandho so palujjeyya; evameva kho ānanda, mahato bhikkhusaṅghassa tiṭṭhato sāravato sāriputto parinibbuto.",
"title": "СН 47.13",
"translation": "Подобно тому, как самая крупнаяветка отломилась бы от большого дерева с сердцевиной, то точно также, Ананда, в великой Сангхе монахов с сердцевиной Сарипутта достиг окончательной ниббаны."
}
],
"glosses": [
"ствол дерева, ветка"
],
"id": "ru-khandha-pi-noun-KE8jDBfq"
},
{
"examples": [
{
"text": "So gacchantopi teva aṇḍe khandhe āropetvā gacchati.",
"title": "Кумбхандасутта Сн.19.10",
"translation": "Когда он шёл, ему приходилось взваливать свои яйцана плечи."
},
{
"text": "‘ehi tvaṃ, samma medakathālike, caṇḍālavaṃsaṃ abhiruhitvā mama uparikhandhe tiṭṭhāhī’ti.",
"title": "Седака, СН 47.19",
"translation": "«Ну же, дорогой Медакатхалика, взбирайся на бамбуковый шест и вставай мнена плечи»."
}
],
"glosses": [
"плечо"
],
"id": "ru-khandha-pi-noun-mvQ8BDJe"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiṇṇaṃ kho, māṇava, khandhānaṃ so bhagavā vaṇṇavādī ahosi; ettha ca imaṃ janataṃ samādapesi nivesesi patiṭṭhāpesi.",
"title": "Субха сутта",
"translation": "Существует, юноша, трисвода предписаний, которые хвалил Блаженный, и здесь он возбуждал, наставлял, утверждал людей."
}
],
"glosses": [
"раздел, глава, свод предписаний"
],
"id": "ru-khandha-pi-noun-5-CXk-Sd"
}
],
"word": "khandha"
}
{
"categories": [
"Существительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggikkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avijjākhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udakakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upādānakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kadalikkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhaṭṭhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhabīja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhadhātuāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dārukkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tamokhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dosakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāmakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññākkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pañcakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puññakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mohakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lobhakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanākkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññākkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkhārakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samādhikkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hatthikkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vimuttikkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vimuttiñāṇadassanakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhapabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhabhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tejokhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khandhapaṭipāṭi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "khandhaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khādati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "khandati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Natthi khandhasamā dukkhā",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Нет несчатья большего, чемскандхи"
}
],
"glosses": [
"объём, скандха"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "‘‘Evaṃ khandhā ca dhātuyo, cha ca āyatanā ime; Hetuṃ paṭicca sambhūtā, hetubhaṅgā nirujjhare’’ti.",
"title": "Села сутта",
"translation": "Так,совокупности и элементы, и ощущений чувственных шесть сфер контакта зависимыми от причины возникают, распад их ждёт при прекращении причины»."
}
],
"glosses": [
"скопление, совокупность"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ; Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.",
"translation": "Всякий раз, когда он во всей полноте познаетвозникновение и разрушение элементов, он, знающий это бессмертие, достигает радости и счастья."
}
],
"glosses": [
"элементы"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seyyathāpi, ānanda, mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato yo mahantataro khandho so palujjeyya; evameva kho ānanda, mahato bhikkhusaṅghassa tiṭṭhato sāravato sāriputto parinibbuto.",
"title": "СН 47.13",
"translation": "Подобно тому, как самая крупнаяветка отломилась бы от большого дерева с сердцевиной, то точно также, Ананда, в великой Сангхе монахов с сердцевиной Сарипутта достиг окончательной ниббаны."
}
],
"glosses": [
"ствол дерева, ветка"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "So gacchantopi teva aṇḍe khandhe āropetvā gacchati.",
"title": "Кумбхандасутта Сн.19.10",
"translation": "Когда он шёл, ему приходилось взваливать свои яйцана плечи."
},
{
"text": "‘ehi tvaṃ, samma medakathālike, caṇḍālavaṃsaṃ abhiruhitvā mama uparikhandhe tiṭṭhāhī’ti.",
"title": "Седака, СН 47.19",
"translation": "«Ну же, дорогой Медакатхалика, взбирайся на бамбуковый шест и вставай мнена плечи»."
}
],
"glosses": [
"плечо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiṇṇaṃ kho, māṇava, khandhānaṃ so bhagavā vaṇṇavādī ahosi; ettha ca imaṃ janataṃ samādapesi nivesesi patiṭṭhāpesi.",
"title": "Субха сутта",
"translation": "Существует, юноша, трисвода предписаний, которые хвалил Блаженный, и здесь он возбуждал, наставлял, утверждал людей."
}
],
"glosses": [
"раздел, глава, свод предписаний"
]
}
],
"word": "khandha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.