See kathā in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aṭṭhakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antarākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "annakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appicchakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abhidhammakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asaṃsaggakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itthikathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathaṃkathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathāpābhata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathāsallāpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathāvatthu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathābāhulla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gāmakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cāgakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "corakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "janapadakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jhānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñātikathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tiracchānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tiracchānayonikathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nagarakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nānattakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nigamakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nirayakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññāsampadākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parikathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paribbājakakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pavivekakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭipucchakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pārājikakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purisakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbapetakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bāhusaccakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāmattakatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mālākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yuddhakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vatthakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viggāhikakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vimuttisampadākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vimuttiñāṇadassanasampadākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "visikhākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vīriyārambhakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santuṭṭhikathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sārambhakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "senākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sayanakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samādhisampadākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saggakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlasampadākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sūrakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathāsampayoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedallakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddhākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sukathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nigamanakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kathī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kathākāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "katheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kathāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sākaccheti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dukkhā hi sārambhakathā, paṭidaṇḍā phuseyyu taṃ.",
"translation": "Ведьраздраженная речь – неприятна, и возмездие может коснуться тебя."
}
],
"glosses": [
"речь"
],
"id": "ru-kathā-pi-noun-APNKUfI1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхика сутта, Дн 24»",
"text": "Atha khvāhaṃ, bhaggava, taṃ parisaṃ dhammiyā kathāya sandassesiṃ samādapesiṃ samuttejesiṃ sampahaṃsesiṃ,",
"title": "Патхика сутта, Дн 24",
"translation": "И затем, Бхаггава, я наставил, побудил, воодушевил, порадовал это собрание добродетельнойбеседой;"
}
],
"glosses": [
"беседа"
],
"id": "ru-kathā-pi-noun-2vywLHxa"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Atha kho bhagavā kūṭadantassa brāhmaṇassa anupubbiṃ kathaṃ kathesi",
"title": "Кутаданта сутта",
"translation": "И вот Блаженный изложил брахману Кутаданте последовательнуюпроповедь.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"проповедь"
],
"id": "ru-kathā-pi-noun-VIQJNUmg"
},
{
"glosses": [
"рассказ"
],
"id": "ru-kathā-pi-noun-YO~AYcTc"
}
],
"word": "kathā"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aṭṭhakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antarākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "annakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appicchakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abhidhammakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asaṃsaggakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itthikathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathaṃkathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathāpābhata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathāsallāpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathāvatthu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathābāhulla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gāmakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cāgakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "corakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "janapadakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jhānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñātikathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tiracchānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tiracchānayonikathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nagarakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nānattakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nigamakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nirayakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññāsampadākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parikathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paribbājakakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pavivekakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭipucchakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pārājikakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purisakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbapetakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bāhusaccakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhayakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāmattakatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mālākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yuddhakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vatthakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viggāhikakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vimuttisampadākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vimuttiñāṇadassanasampadākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "visikhākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vīriyārambhakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santuṭṭhikathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sārambhakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "senākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sayanakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samādhisampadākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saggakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlasampadākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sūrakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathāsampayoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedallakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddhākathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sukathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kathaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nigamanakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kathī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kathākāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "katheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kathāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sākaccheti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dukkhā hi sārambhakathā, paṭidaṇḍā phuseyyu taṃ.",
"translation": "Ведьраздраженная речь – неприятна, и возмездие может коснуться тебя."
}
],
"glosses": [
"речь"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхика сутта, Дн 24»",
"text": "Atha khvāhaṃ, bhaggava, taṃ parisaṃ dhammiyā kathāya sandassesiṃ samādapesiṃ samuttejesiṃ sampahaṃsesiṃ,",
"title": "Патхика сутта, Дн 24",
"translation": "И затем, Бхаггава, я наставил, побудил, воодушевил, порадовал это собрание добродетельнойбеседой;"
}
],
"glosses": [
"беседа"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Atha kho bhagavā kūṭadantassa brāhmaṇassa anupubbiṃ kathaṃ kathesi",
"title": "Кутаданта сутта",
"translation": "И вот Блаженный изложил брахману Кутаданте последовательнуюпроповедь.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"проповедь"
]
},
{
"glosses": [
"рассказ"
]
}
],
"word": "kathā"
}
Download raw JSONL data for kathā meaning in Пали (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.